DUAL NATURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bản chất kép
• bản chất hai
• bản chất lưỡng tính

Ví dụ về việc sử dụng Dual nature trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On this day born dual nature.
Vào ngày sinh thiên nhiên kép này.

Their dual nature facilitates the mixture of hydrophobic compounds(like oil and grease) with water.
Bản chất kép của chúng tạo điều kiện cho hỗn hợp các hợp chất kỵ nước( như dầu và mỡ) với nước.

However, says Marx, commodities have a dual nature, a dual value.
Tuy nhiên, theo Marx, hàng hóa có hai bản chất, hai giá trị.

This dual nature found in this Sign can also create difficulty between career and family life.
Chất kép này được tìm thấy trong Nhân Mã, nó cũng có thể tạo ra những tình huống khó khăn giữa sự nghiệp và cuộc sống gia đình.

Truth and Lies Playing Cards represents the dual nature of deception and honesty.
Truth và Lies Playing Cards đại diện cho bản chất kép của sự lừa dối và trung thực.

A tiny particle, like an electron, though, can show dramatic evidence of its dual nature.
Một hạt nhỏ, như electron, có thể chỉ ra bằng chứng mạnh mẽ của bản chất kép.

It has always had a dual nature as a currency and a commodity.
Vàng đã luôn luôn có một bản chất hai mặt như một loại tiền tệ và hàng hóa.

However, there remains many fascinating and unanswered questions when it comes to light, many of which arise from its dual nature.
Tuy nhiên, vẫn còn đó nhiều câu hỏi hấp dẫn và chưa được trả lời về ánh sáng, nhiều trong số đó phát sinh từ bản chất lưỡng tính của nó.

November 12 Scorpios possess a dual nature and may be perceived as a"saint" or"sinner.".
Thiên Yết( Bò cạp, hổ cáp) sinh ngày 12 tháng 11 có một bản chất kép và có thể được coi là một“ vị thánh” hay“ tội nhân”.

The dual nature is what gives the spheres their ability to form unusual structures, in a similar way to atoms and molecules.
Bản chất kép này đã tạo cho các hình cầu khả năng hình thành nên các cấu trúc khác lạ, theo cách tương tự với các nguyên tử và phân tử.

This is part of the vid's message about the dual nature of character Rodney McKay, a scientist who wanted to be a musician.
Đây là một phần thông điệp của video về bản chất kép của nhân vật Rodney McKay, một nhà khoa học muốn trở thành một nhạc sĩ.

This dual nature is very different than in the United States, and in some parts of Canada, particularly Quebec and parts of New Brunswick, Canadians primarily speak French.
Bản chất kép này là rất khác so với ở Hoa Kỳ, và trong một số bộ phận của Canada, đặc biệt là Quebec và các bộ phận của New Brunswick, Canada chủ yếu nói tiếng Pháp.

For Ando, the Church of Light is an architecture of duality- the dual nature of[co]existence- solid/void, light/dark, stark/serene.
Cho Ando, nhà thờ ánh sáng là một kiến trúc của nhị nguyên- bản chất kép của sự tồn tại- rắn/ void, ánh sáng/ tối, stark/ thanh thản.

An example of the dual nature of the right of revolution as both a natural law and as positive law is found in the American revolutionary context.
Một ví dụ về bản chất kép của các quyền của cuộc cách mạng như một định luật tự nhiên và luật pháp như tíchcực được tìm thấy trong bối cảnh cách mạng Mỹ.

On June 14, 2018, Director of the SEC's Division of Corporation Finance, William Hinman, gave a memorable speech expanding on the issue of the dual nature of digital tokens.
Vào ngày 14 tháng 6 năm 2018, Giám đốc Bộ phận Tài chính của Tổng công ty SEC, William Hinman, đã có một bài phát biểu đáng nhớ mở rộng về vấn đề bản chất kép của mã thông báo kỹ thuật số.

Kiat Guan was inspired by the Merlion's dual nature as half-fish and half-lion, and decided to play this up visually using mirrors.
Kiat Guan lấy cảm hứng từ bản chất kép của Merlion, nửa cá nửa sư tử, và quyết định sử dụng gương phản chiếu để làm nổi bật đặc điểm này.

Future quantum theories, like Niels Bohr's Copenhagen interpretation, use HUP to state that an observed object does not retain its dual nature and can only behave in one state.
Các lí thuyết lượng tử tương lai, ví dụ như cách hiểu Copenhagen của Niels Bohr, sử dụng HUP để phát biểu rằng một vật được quan sát không duy trì được bản chất lưỡng tính của nó và chỉ có thể hành xử theo một trạng thái mà thôi.

This is a necessary element to the vid's message about the dual nature of Stargate Atlantis character Rodney McKay, a scientist who wanted to be a musician.
Đây là một phần thông điệp của video về bản chất kép của nhân vật Rodney McKay, một nhà khoa học muốn trở thành một nhạc sĩ.

This dual nature is very different than its neighbour to the south, the United States, and in some parts of Canada- particularly Quebec and parts of New Brunswick- Canadians primarily speak French.
Bản chất kép này là rất khác so với ở Hoa Kỳ, và trong một số bộ phận của Canada, đặc biệt là Quebec và các bộ phận của New Brunswick, Canada chủ yếu nói tiếng Pháp.

Applying the dual techniques of rotoscoped and traditional animation, each with their own inherent looks, allowed us to visually represent the dual nature of the creative process described in the Lesson.
Sử dụng song song hai kĩ thuật cắt lớp và hoạt họa truyền thống, với nét riêng của mỗi kĩ thuật, cho phép chúng ta truyền tải hai bản chất của quá trình sáng tạo được miêu tả trong bài học.

Having confronted the reality of the dual nature of her consciousness, having discovered her own internal oppressor and realized her actual situation, the person now must act on her realization.
Đối mặt với thực tế về bản chất kép của ý thức, khám phá ra kẻ áp bức nội tâm và nhận ra tình hình thực tế, người đó phải hành động theo sự nhận thức của mình.

Later, it is the experienced probationary disciple who wrestles in the vale of illusion, and deals not alone with his own nature but with the forces of that vale also, recognising its dual nature.
Về sau, đó là đệ- tử dự bị có kinh nghiệm, y chiến đấu trong thung lũng của ảo tưởng, và đối phó không chỉ riêng với chính bản chất của mình, mà còn với các mãnh lực cũng của thung lũng đó, thừa nhận bản chất kép của nó.

The dual nature of power and truth results in the curious fact that we humans know many more truths than any other animal, but we also believe in much more nonsense….
Bản chất hai mặt của quyền lực và sự thật dẫn đến kết quả là con người chúng ta biết nhiều về sự thật hơn bất cứ một động vật nào khác, nhưng chúng ta cũng tin vào rất nhiều những điều vô lý hơn nhiều.

In these ancient societies, which were fully attuned to the ways of spirit, it was perceived that in the ultimate sense, beyond the laws of physical form and the dual nature of our reality, there is no essential distinction between women and men.
Trong những xã hội cổ xưa, được kết hợp hoàn toàn với các cách thức của tinh thần, người ta nhận thấy rằng trong ý nghĩa tối thượng, vượt ra ngoài quy luật của hình thức vật lý và bản chất kép của thực tế của chúng ta, không có sự phân biệt thiết yếu giữa phụ nữ và đàn ông.

The dual nature of power and truth results in the curious fact that we humans know many more truths than any other animal, but we also believe in much more nonsense….
Bản chất hai mặt này của quyền lực dẫn đến hệ quả là một thực tế gây ngạc nhiên, theo đó, loài người chúng ta biết nhiều các chân lý hơn bất cứ loài vật nào khác, nhưng chúng ta đồng thời lại cũng tin tưởng vào nhiều điều vô nghĩa hơn.

The ant-lion as described was said to starve to death because of its dual nature- the lion nature of the father could only eat meat, but the ant half from the mother could only eat grain chaff, thus the offspring could not eat either and would starve.
Con kiến sư tử như được mô tả đã chết đói vì bản chất kép của nó- bản chất sư tử của người cha chỉ có thể ăn thịt, nhưng một nửa con kiến từ mẹ chỉ có thể ăn hạt cải, vì vậy con cái cũng không thể ăn và sẽ chết đói.

The dual nature of light gained acceptance after 1905, when Albert Einstein described light in terms of photons, which exhibited properties of particles, and then presented his famous paper on special relativity, in which light acted as a field of waves.
Bản chất kép của ánh sáng đã được chấp nhận sau năm 1905, khi Albert Einstein mô tả ánh sáng dưới dạng các photon, biểu hiện tính chất của các hạt, và sau đó trình bày bài báo nổi tiếng của ông về thuyết tương đối đặc biệt, trong đó ánh sáng đóng vai trò như một trường sóng.

Some practitioners believe that utility tokens have an inherent dual nature and should not be considered securities in purely consumer or commercial transactions within a network, regardless of whether such utility tokens were sold in an STO as securities.
Một số học viên tin rằng mã thông báo tiện ích có bản chất kép vốn có và không nên được coi là chứng khoán trong các giao dịch thương mại hoặc tiêu dùng thuần túy trong mạng, bất kể mã thông báo tiện ích đó có được bán trong một chứng khoán không.

This dual nature of the Swazi economy, with high productivity in textile manufacturing and in the industrialized agricultural TDLs on the one hand, and declining productivity subsistence agriculture(on SNL) on the other, may well explain the country's overall low growth, high inequality and unemployment.
Bản chất kép của nền kinh tế Swazi, với năng suất cao trong sản xuất dệt may và trong các ngành nông nghiệp công nghiệp hóa TDL, và giảm năng suất sinh kế( SNL) về mặt năng suất, có thể giải thích rõ sự tăng trưởng thấp, bất bình đẳng cao và thất nghiệp.

In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.
Nhân vật từ bản chất hai luân phiên khẳng định mình, và cực tính chính xác và astuteness đại diện, như tôi thường nghĩ, phản ứng chống lại thơ mộng và chiêm niệm tâm trạng mà đôi khi chiếm ưu thế trong Người.