DUNAJEC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dunajec

Ví dụ về việc sử dụng Dunajec trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Gords along the Dunajec.
Nhà gỗ dọc theo Dunajec.

Dunajec flows into the Vistula River in the vicinity of Opatowiec.
Dunajec chảy vào sông Vistula trong vùng lân cận của Opatowiec.

On the shores of the Dunajec the otter thrives.
Trên bờ biển Dunajec rái cá phát triển mạnh.

Just above the rock the Grajcarek flows into the Dunajec.
Ngay phía trên tảng đá, Grajcarek chảy vào Dunajec.

View from Wysokie Skały Dunajec River Niedzica Castle and Czorsztyn Lake.
Nhìn từ Wysokie Skały Sông Dunajec Lâu đài Niedzica và Hồ Czorsztyn.

The Czorsztyn Castle stands at the top of the hill nearby Dunajec.
Lâu đài Czorsztyn đứng trên đỉnh đồi gần với sông Dunajec.

The Dunajec flows through or near these locations in Poland and north Slovakia.
Sông Dunajec chảy qua hoặc gần các địa điểm này ở Ba Lan và phía bắc Slovakia.

There are 21 miles of tourists hiking paths in the park, from such peaks as Sokolica and Trzy Korony one can have excellent view on the Pieniny and the Tatra mountains as well as the Dunajec.
Có 34 km đường mòn đi bộ trong vườn dành cho du khách, từ những đỉnh núi như Sokolica và Trzy Korony, người ta có thể có tầm nhìn tuyệt vời về Pieniny và dãy núi Tatra cũng như Dunajec.

Dunajec Gorge is also one of the best-known tourist attractions in the Pieniny Mountains.
Hẻm núi Dunajec cũng là một trong những điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng nhất ở dãy núi Pieniny.

This castle belonged to Poland, on the southern side of the Dunajec valley, the Hungarians built their own, then called Dunajec(today it belongs to Poland and its name is Niedzica).
Lâu đài này thuộc về Ba Lan, ở phía nam thung lũng Dunajec, người Hung đã tự xây dựng, sau đó gọi là Dunajec( ngày nay nó thuộc về Ba Lan và tên là Niedzica).

Dunajec in the Pieniny Środkowe range(Slovak: Centrálne Pieniny) forming a 27 km border between Poland and Slovakia.
Sông Dunajec trong dãy Pieniny Środkowe( tiếng Slovak: Centrálne Pieniny) hình thành một biên giới 27 km giữa Ba Lan và Slovakia.

There are 34 kilometres of tourist walking trails in the park, from such peaks as Sokolica and Trzy Korony one can have excellent view on the Pieniny and the Tatra mountains as well as the Dunajec.
Có 34 km đường mòn đi bộ trong vườn dành cho du khách, từ những đỉnh núi như Sokolica và Trzy Korony, người ta có thể có tầm nhìn tuyệt vời về Pieniny và dãy núi Tatra cũng như Dunajec.

The Dunajec(Polish pronunciation:[duˈnajɛt͡s]) is a river running through northeastern Slovakia and southern Poland.
Sông Dunajec( phát âm tiếng Ba Lan:) là một con sông chảy qua phía đông bắc Slovakia và miền nam Ba Lan.

The castles protected the border between the Kingdom of Poland and the Kingdom of Hungary, as well as a very important international trade route, which went along the Dunajec and the Poprad all the way down to the Danube river.
Các lâu đài đã bảo vệ biên giới giữa Vương quốc Ba Lan và Vương quốc Hungary, cũng như một tuyến giao thương quốc tế rất quan trọng, đi dọc theo Dunajec và Poprad chạy thẳng xuống theo sông Danube.

The main city is Nowy Targ on the Dunajec below in the valley of Podhale,[3] with large recreational villages including Krościenko nad Dunajcem, Szczawa and Ochotnica.[2][4].
Thành phố chính là Nowy Targ trên Dunajec bên dưới thung lũng Podhale,[ 1] với những ngôi làng giải trí lớn bao gồm Krościenko nad Dunajcem, Szczawa và Ochotnica.[ 2][ 3].

It starts at Jaworki, as the confluence of the Biała Woda and Czarna Woda streams.[1] The river flows through Jaworki, Szlachtowa, and flows into the Dunajec in Szczawnica, just before the characteristic Kotuńka Rock, at an elevation of 430 metres.
Nó khởi nguồn tại Jaworki, là nơi hợp lưu của các dòng suối Biała Woda và Czarna Woda.[ 1] Dòng sông chảy qua Jaworki, Szlachtowa và chảy vào Dunajec ở Szczawnica, ngay trước tảng đá Kotuńka đặc trưng, ở độ cao 430 mét.

The line of the river Dunajec and that of the San, both in West Galicia, marked the two successive stages in the break-through battle which initiated the Austro-German offensive of 1915 on the eastern front.
Dòng chảy của sông Dunajec và của San, cả ở Tây Galicia, đã đánh dấu hai giai đoạn liên tiếp trong trận chiến đột phá khởi xướng cuộc tấn công Áo- Đức năm 1915 ở mặt trận phía đông.

Especially in the south you can find some nice places for bicycling; eg: along the rivers Dunajec(from Zakopane to Szczawnica) or Poprad(Krynica to Stary Sacz) or Lower Silesia(Zlotoryja- Swierzawa- Jawor).
Đặc biệt là ở miền Nam, bạn có thể tìm thấy một số nơi tốt đẹp cho xe đạp, ví dụ như: dọc theo sông Dunajec( từ Zakopane để Szczawnica) hoặc Poprad( Krynica để Stary Sacz) hoặc Lower Silesia( Zlotoryja- Swierzawa- Jawor).

The Dunajec River Gorge(Polish: Przełom Dunajca; Slovak: Prielom Dunajca; German: Dohnst-Schlucht) runs through the Pieniny Mountains in the south of Poland and the north of Slovakia(as Dunajec is the border river between the two countries in the area).
Hẻm núi sông Dunajec( tiếng Ba Lan; Tiếng Slovak; Tiếng Đức) chạy qua dãy núi Pieniny ở phía nam Ba Lan và phía bắc Slovakia( vì Dunajec là con sông biên giới giữa hai quốc gia trong khu vực).

Especially in the south you can find some nice places for bicycling; e.g. along the rivers Dunajec(from Zakopane to Szczawnica) or Poprad(Krynica to Stary S? cz) or Lower Silesia(Z? otoryja- Swierzawa- Jawor).
Đặc biệt là ở miền Nam, bạn có thể tìm thấy một số nơi tốt đẹp cho xe đạp, ví dụ như: dọc theo sông Dunajec( từ Zakopane để Szczawnica) hoặc Poprad( Krynica để Stary Sacz) hoặc Lower Silesia( Zlotoryja- Swierzawa- Jawor).

On the north bank of the Dunajec the land rises abruptly into the Gorce Mountains, on the south bank it slopes much gentler further south until it reaches the foothills of the Tatra Mountains some 6 to 8 kilometres further to the south near Białka Tatrzańska.
Ở bờ phía bắc của Dunajec, vùng đất đột ngột mọc lên dãy núi Gorce, ở bờ phía nam, nó dốc hơn nhiều về phía nam cho đến khi nó đến chân đồi của dãy núi Tatra cách xa 6 đến 8 km về phía nam gần Białka Tatrzańska.

The observation deck hangs over a 500 metres(1,600 ft) precipice, with a near perfect view of the Dunajec river gorge and the vast area of the Pieniny National Park, the Tatra Mountains, Beskid Sądecki, Gorce Mountains and Beskid Żywiecki.
Tầng quan sát cao trên 500 mét 1.600, với một tầm nhìn gần như hoàn hảo xuống hẻm núi sông Dunajec và khu vực rộng lớn của Công viên Quốc gia Pieniny, Dãy núi Tatra, Beskid Sądecki, Núi Gorce và Beskid Zywiecki.

Facilities close to the town centre include: the border crossing with Slovakia(2 km distance), the Pieniny hotel, the tourist apartment complex"Pod Taborem", Exhibition Hall, and the boat station for the raft ride down Dunajec River Gorge to Szczawnica resort town.
Các cơ sở gần trung tâm thị trấn bao gồm: cửa khẩu biên giới với Slovakia( khoảng cách vào tầm 2km), khách sạn Pieniny, khu phức hợp căn hộ du lịch" Pod Taborem", Phòng triển lãm và bến thuyền để đi bè dọc theo hẻm núi sông Dunajec đến thị trấn nghỉ mát Szczawnica.

The lake was built in the interwar period to regulate the Dunajec river flowing through the foothills of Beskid Mountains; and also, to provide electricity for the Rożnow Power Plant(Elektrownia Rożnow) built into the dam.
Hồ được xây dựng trong thời kỳ giữa chiến tranh để điều tiết dòng sông Dunajec chảy qua chân đồi của dãy núi Beskid; và cũng có thể, cung cấp điện cho các Rożnow Nhà máy điện( Elektrownia Rożnow) được xây dựng vào đập.

The most famous tourist destination in Poland is Zakopane,[citation needed] but the developed tourist base also includes Kościelisko, Poronin, Biały Dunajec, Bukowina Tatrzańska, Białka Tatrzańska, Murzasichle, Małe Ciche, Ząb, Jurgów, Brzegi.[citation needed].
Điểm đến du lịch nổi tiếng nhất ở Ba Lan là Zakopane, ngoài ra còn có các điểm du lịch phát triển khác như Kościelisko, Poronin, Biały Dunajec, Bukowina Tatrzańska, Białka Tatrzańska, Murzasichle, Małe Ciche, Ząb, Jurgów, Brzegi.[ cần dẫn nguồn].

Then it ran through the Białka valley along the Dunajec Valley, through the Pieniny Mountains, through the Poprad valley, through Muszynę and ended its course at the top of Czernin(Černina)(929 m above sea level) in the vicinity of Łupków, where the tripartite borders of Poland, Slovakia and Hungary were located.
Sau đó, nó chạy qua thung lũng Białka dọc theo Thung lũng Dunajec, qua Dãy núi Pieniny, qua thung lũng Poprad, qua Muszynę và kết thúc khóa học của nó ở đỉnh Czernin( ernina)( 929 m trên mực nước biển) ở vùng lân cận Lupków, biên giới ba bên của Ba Lan, Slovakia và Hungary đã được định vị.

The Gorce Mountains(Polish: Gorce[ɡɔrˈt͡sɛ]) are part of the Western Beskids mountain range spreading across southernmost Poland.[1] They are situated in Małopolska Province, at the western tip of the long Carpathian range extending east beyond the Dunajec River for some 1,500 kilometres(930 mi).
Dãy núi Gorce( tiếng Ba Lan[ ɡɔrt ͡ sɛ]) là một phần của dãy núi phía Tây Beskids, trải rộng khắp phía nam Ba Lan.[ 1] Chúng nằm ở tỉnh Małopolska, ở cực tây của dãy Carpathian kéo dài khoảng 1500km về phía đông, ở phía bên kia sông Dunajec.

It has a basin area of 6,796 square kilometres(4,838 in Poland, and 1,958 in Slovakia).[1] On the Slovak/Polish border, it flows through the Zamagurie region, with attractions such as the Dunajec River Gorge, the Trzy Korony massif with a 500 metres(1,600 ft) precipice, Červený Kláštor, and two Pieniny castles in Czorsztyn and Niedzica.
Nó có diện tích lưu vực là 6.796 km2( 4.838 ở Ba Lan và 1.958 ở Slovakia).[ 1] Ở biên giới Slovak/ Ba Lan, nó chảy qua vùng Zamagurie, với các điểm tham quan như Hẻm núi sông Dunajec, khối núi Trzy Korony với vách đứng 500 mét 1.600, Červený Kláštor, và hai tòa lâu đàiPieniny trong Czorsztyn và Niedzica.

The approximate time to the top is 2 hours; 1:45 min back The blue trail from Czorsztyn leads through the mountain passes of Przełęcz Osice, Macelak, Przełęcz Trzy Kopce, and Przełęcz Szopka toward Siodło The red and blue trails from Sromowce Wyżne- the rafting station on the Dunajec in Kąty village- lead to Przełęcz Trzy Kopce(c. 45 min), where they join in with the blue trail leading up from Czorsztyn.
Thời gian gần đúng lên đỉnh là 2 giờ; 1: 45 phút trở lại Con đường mòn màu xanh từ Czorsztyn dẫn qua những ngọn núi Przełęcz Osice, Macelak, Przełęcz Trzy Kopce và Przełęcz Szopka về phía Siodło Những con đường mòn màu đỏ và màu xanh từ Sromowce Wyżne- trạm trung chuyển trên Dunajec ở làng Kąty- dẫn đến Przełęcz Trzy Kopce( khoảng 45 phút), nơi chúng nhập vào với con đường mòn màu xanh dẫn từ Czorsztyn.