DUST AND ASHES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bụi và tro
• đất cát và tro bụi

Ví dụ về việc sử dụng Dust and ashes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I am become like dust and ashes.
Tôi trở nên giống như bụi và tro.

What dust and ashes shall cover your head?
Loại bụi hoặc tro nào phải phủ lên đầu của bạn?

One says,"I am but dust and ashes.".
Một mảnh giấy viết,“ Tôi chẳng là gì ngoài tro bụi.”.

I have heard of You by the hearing of the ear, but now my eye sees You… Therefore I regard myself as dust and ashes.
Tôi đã nghe nói về bạn bằng cách nghe bằng tai, nhưng bây giờ mắt tôi nhìn thấy bạn, do đó tôi khinh bỉ chính mình, và ăn năn trong bụi và tro.

Usually, the head of the household cleans the dust and ashes(from incense) from the ancestral altars.
Thông thường, chủ gia đình làm sạch bụi và tro( từ nhang) từ bàn thờ tổ tiên.

God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Đức Chúa Trời quăng tôi xuống bùn, tôi trở thành tro bụi.

Churches once held sacred are now but heaps of dust and ashes; and yet we have our minds set on the desire of gain.
Những nhà thờ một lần từng được xem giữ thiêng liêng nhưng giờ đây là những đống tro và bụi, và thế nhưng chúng ta đã đặt tâm trí trên khát vọng muốn thêm lời tăng lãi.

Therefore I despise MYSELF, and repent in dust and ashes.
Vì vậy, tôi khinh bỉ bản thân và ăn năn trong bụi và tro.

I have run from your bruising foot and taken refuge here, for dust and ashes are gentler than man's heart, these ruins are less melancholy than the soul of man.
Tôi đã chạy trốn khỏi cái bàn chân gây thương tích của các người và ẩn trốn nơi đây, vì cát bụi và tro tàn còn êm đềm hơn là tim người, vì những phế tích còn ít buồn thảm hơn lòng người.

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Vì vậy, tôi lấy làm gớm ghê tôi, Và ăn năn trong tro bụi.

I take back everything I said, and I sit in dust and ashes to show my repentance.”.
Vì vậy những điều tôi trót nói nay xin rút lại, và xin ngồi trên bụi tro mà sám hối ăn năn.".

Like Job we can say my ears have heard of you, but now my eyes have seen you and therefore I despise myself and repent in dust and ashes.
Tôi đã nghe nói về bạn bằng cách nghe bằng tai, nhưng bây giờ mắt tôi nhìn thấy bạn, do đó tôi khinh bỉ chính mình, và ăn năn trong bụi và tro.

Though I am chosen of You and honored by a high and holy calling, let me never forget that I am but a man of dust and ashes, a man with all the natural faults and passions that plague the race of men.
Dầu con đã được lựa chọn thuộc về Ngài và được tôn cao bởi sự kêu gọi cao cả và thánh khiết, xin đừng bao giờ để cho con quên rằng con chỉ là một con người của đất cát và tro bụi, một con người với tất cả những thiếu sót và đam mê tự nhiên vốn đã đang tràn lan khắp nơi trong vòng chủng tộc loài người.

One of the earliest passages in the Bible comes in the book of Job, where Job, moved by sorrow for his sins, says to God,“therefore I despise myself, and repent in dust and ashes”(Job 42:6).
Một trong những tường thuật lâu đời trong Kinh Thánh đến từ sách ông Job, khi bị tác động bởi đau khổ vì tội lỗi ông Job thưa với Chúa rằng“ vì vậy tôi khinh thường chính mình, và thống hối trong bụi đất và tro”( Job 42: 6).

That's why I'm sitting in dust and ashes.”.
Đó là lý do tại sao tôi đang ngồi trong tro bụi.”.

Therefore I despise myself, and have repented in dust and ashes.
Vì vậy, tôi lấy làm gớm ghê tôi, Và ăn năn trong tro bụi.

Job 42:6 Therefore, I despise myself, and repent in dust and ashes.
Vì vậy, tôi lấy làm gớm ghê tôi, Và ăn năn trong tro bụi.

Job 42:6 Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.
Vì thế, Tôi thấy mình đáng bị khiển trách, và tôi sẽ làm việc đền tội trong than hồng và tro.

Job concluded,“Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes”(verse 6).
Gióp kêu lên rằng:" Tôi lấy làm gớm ghê tôi, và ăn năn trong tro bụi"( câu 6).

The Lord constantly urges us to lift up our eyes and see all the possibilities on the horizon and to shake off the dust and ashes from our minds and feet and get going.
Đấng Thần thiêng thường xuyên thúc giục chúng ta ngước mắt lên và nhìn xem tất cả các điều có thể được ở chân trời và rủ bỏ bụi và tro khỏi tâm trí và đôi chân chúng ta và ra đi.

Clean the dust and ash on the surfaces of the machine, keep every part clean.
Làm sạch bụi và tro trên các bề mặt của máy, giữ sạch mọi bộ phận.

On the territory of walking for chickens provide a place for dust and ash baths.
Trên lãnh thổ đi bộ cho gà cung cấp một nơi để tắm bụi và tro.

On Nov. 23, 2013, thousands of small rocks fell from the sky over Sicily, Italy, which began after Mount Etna, an active volcano, spewed out pumice stones, dust, and ash into the sky.
Ngày 23 tháng 11 năm 2013, hàng ngàn viên đá nhỏ rơi xuống từ bầu trời Sicily, Italy sau khi núi Etna, một ngọn núi lửa đang hoạt động, phun ra những viên đá bọt, bụi và tro vào bầu trời.