DUTCH SHIPS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tàu hà lan

Ví dụ về việc sử dụng Dutch ships trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At Grenada, 19 Dutch ships were wrecked.
Tại Grenada, 19 tàu của Hà Lan bị đắm.

Two Dutch ships and numerous Chinese trading junks are depicted.
Hai tàu của Hà Lan và rất nhiều thuyền của Trung Quốc được miêu tả.

At Grenada, nineteen Dutch ships were wrecked.
Tại Grenada, 19 tàu của Hà Lan bị đắm.

So the Dutch ships began employing locals to hold letters.
Từ đó, tàu Hà Lan bắt đầu thuê người địa phương giữ các lá thư.

Two years later, under the reign of Lord Nguyen Phuoc Lan(1635- 1648), on March 6th 1636, two other Dutch ships came to Da Nang.
Hai năm sau, dưới thời Chúa Thượng Nguyễn Phước Lan( 1635- 1648), ngày 6 tháng 3 năm 1636, hai chiếc tầu Hà Lan khác tới Tou- ron.

From 1671 to 1715, about 5 Dutch ships were allowed to visit Dejima every year.
TỪ 1671 tới 1715, có khoảng 5 tàu Hà Lan được phép cập bến Dejima mỗi năm.

Dutch ships imported spices from Asia in huge quantities to earn profits in Europe.
Những con tàu Hà Lan chất đầy những gia vị mang về từ châu Á và đem bán lại ở châu Âu với nhiều lợi nhuận.

Parrott returned to Surabaya 25 January and sailed five days later as part of the escort for two Dutch ships as far as Lombok Strait.
Parrott quay trở lại Surabaya vào ngày 25 tháng 1, và lên đường năm ngày sau đó trong thành phần hộ tống cho hai tàu Hà Lan đi xa đến tận eo biển Lombok.

In all, 606 Dutch ships arrived at Dejima during its two centuries of settlement, from 1641 to 1847.
Trong toàn bộ thời gian, 606 tàu Hà Lan đã đến Dejima trong hai thế kỷ định cư, từ năm 1641 tới 1847.

The seventeenth century is known as the Golden Age of Dutch history, when Dutch ships carried 90% of all the goods in Europe.
Thế kỷ 17 là thời kỳ hoàng kim trong lịch sử Hà Lan, khi các con tàu của Hà Lan chịu trách nhiệm vận chuyển tới 90% lượng hàng hóa ở Châu Âu.

When Dutch ships sailed up the River Thames into London in 1688, it was clear they were an invading force.
Khi tàu Hà Lan vào cửa sông Thames để tiến vào London năm 1688, rõ ràng họ là một lực lượng xâm lược.

Although Vlisco originally sold batik in Europe, the fabrics were also used for bartering by traders on Dutch ships travelling from the East Indies and stopping over on the West African coast.
Mặc dù Vlisco ban đầu chỉ bán ở châu Âu, loại vải này cũng được sử dụng để trao đổi bởi thương nhân trên các tàu Hà Lan đi từ Đông Ấn đến bờ biển Tây Phi.

Aug 22, 1672 3 Dutch ships arrived from Batavia bringing 6 millions Japanese cash and 1000 tael of silver.
Tháng 8 năm 1672 3 tàu Hòa Lan từ Batavia đến Ðàng Ngoài mang theo 6 triệu tiền đồng và 1000 thỏi bạc.

In 1594 Philip II, who was king both of Spain and(from 1580) of Portugal, gave permission for Dutch ships bound for Brazil to sail together once a year in a fleet of twenty ships..
Vào năm 1594 Phillip II, vua của cả Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha( 1580- 1640), cho phép các tàu Hà Lan đến Brasil một lần một năm bằng một đội tàu hai mươi chiếc.

August 22, 1672: 3 Dutch ships arrived from Batavia bringing 6 millions; Japanese cash and 1000 tael of silver.
Tháng 8 năm 1672 3 tàu Hòa Lan từ Batavia đến Ðàng Ngoài mang theo 6 triệu tiền đồng và 1000 thỏi bạc.

During the Napoleonic Wars(1803- 1815), in which the Netherlands was occupied by(and a satellite of) France, Dutch ships could not safely reach Japan in the face of British opposition.
Trong suốt Chiến tranh Napoléon( 1803- 1815), trong đó Hà Lan bị chiếm đóng( và trở thành chư hầu) bởi Pháp, các tàu Hà Lan không thể tiếp cận an toàn với Nhật Bản khi đối mặt với sự phản đối của Anh.

In 1596, many Dutch ships arrived in Jayakarta with the intention of trading spices, more or less the same as that of the Portuguese.
Năm 1596, nhiều tàu Hà Lan đã đến Jayakarta với ý định buôn bán gia vị, gần giống như người Bồ Đào Nha vậy.

However, now without a fleet large enough to take her on alone, the Qing Dynasty government enlisted the aid of the super-power British and Portuguese navies, as well as many Dutch ships, paying them large sums for their help.
Tuy nhiên, giờ không có một đội tàu nào đủ lớn để đối mặt với Cờ đó, chính quyền nhà Thanh đã cầu tới sự giúp đỡ của hải quân Bồ Đào Nha và Anh cũng như các tàu Hà Lan và trả cho họ một số tiền lớn.

After the closure of Japan, the Dutch ships and the Chinese junks from Southeast Asian ports were still permitted to visit Nagasaki.
Sau khi nước Nhật bế quan tỏa cảng, tàu Hà Lan và Trung Quốc từ các bến càng Đông Nam Á vẫn được phép đến Nagasaki.

After raising the alarm on 6 June at Chatham Dockyard, Commissioner Peter Pett seems not to have taken any further action until 9 June when, late in the afternoon, a fleet of about thirty Dutch ships were sighted in the Thames off Sheerness.
Sau khi nâng mức báo động vào ngày 06 tháng 6 tại xưởng đóng tầu Chatham, Ủy viên Peter Pett dường như không có lấy bất kỳ hành động nào hơn nữa cho đến ngày 09 tháng 6 khi vào cuối buổi chiều, một đội khoảng ba mươi tàu Hà Lan đã được nhìn thấy ở Thames ngoài khơi Sheerness.

In the 1590s, Dutch ships began to trade with Brazil and the Dutch Gold Coast of Africa, and towards the Indian Ocean and the source of the lucrative spice trade.
Vào những năm 1590, các tàu Hà Lan bắt đầu buôn bán với Brasil và Bờ biển vàng Hà Lan của châu Phi, hướng về Ấn Độ Dương và là nguồn buôn bán gia vị béo bở.

After the Eendracht had exploded, the English immediately became more aggressive, while many Dutch captains faltered: some Dutch ships already fled a little later, followed by Kortenaer's ship the Groot Hollandia, now commanded by Stinstra.
Sau khi chiếc Eendracht phát nổ, những chiếc tầu Anh ngay lập tức trở nên phấn khích, trong khi nhiều thuyền trưởng Hà Lan nản chí, một số tàu Hà Lan bỏ chạy một chút sau đó, tiếp theo của tàu Kortenaer Groot Hollandia bây giờ dưới sự chỉ huy của Stinstra.

Cape Town was originally developed as a supply station for Dutch ships sailing to Eastern Africa, India, and the Far East more than 200 years before the Suez Canal opened in 1869.
Cape Town đã phát triển như một điểm trung chuyển cho các tàu Hà Lan trên đường từ châu Âu đến Đông Phi, Ấn Độ và các khu vực khác của châu Á và đóng vai trò hàng đầu về chất lượng này trong hơn 200 năm, cho đến khi mở kênh Suez vào năm 1869.

A British warship entered Nagasaki harbor searching for enemy Dutch ships in 1808, and other warships and whalers were seen in Japanese waters with increasing frequency in the 1810s and 1820s.
Một tàu chiến Anh tiến vào cảng Nagasaki để tìm kiếm tàu Hà Lan đối địch năm 1808, và các tàu chiến và tàu săn cá voi khác ngày càng được trông thấy thường xuyên hơn ở lãnh hải Nhật Bản trong những năm 1810 và 1820.

A British warship entered Nagasaki harbor searching for enemy Dutch ships in 1808, and other warships and whalers were seen in Japanese waters with increasing frequency in the 1810s and 1820s.
Ngoài một tàu chiến Anh tiến vào cảng Nagasaki để tìm kiếm tàu Hà Lan đối địch năm 1808, các tàu chiến và tàu săn cá voi cũng ngày càng xuất hiện thường xuyên hơn ở lãnh hải Nhật Bản trong các thập niên 1810 và 1820.

The Shimabara Rebellion of 1637- 38, in which discontented Catholic Christian samurai and peasants rebelled against the bakufu- and Edo called in Dutch ships to bombard the rebel stronghold- marked the end of the Christian movement, although some Catholic Church Christians survived by going underground, the so-called Kakure Kirishitan.
Nổi loạn Shimabara năm 1637- 38, các samurai và nông dân Cơ đốc giáo bất mãn đã nổi dậy chống lại Mạc phủ- và Edo kêu gọi các con tàu Hà Lan vào bắn phá thành lũy của quân phiến loạn- đánh dấu sự chấm dứt của phong trào Công giáo, mặc dù vài người Công giáo vẫn sống sót bằng cách dấu niềm tin của mình vào trong, gọi là Kakure Kirishitan.

No Dutch ship should carry a Christian of any nationality or convey letters written by Christians….
Không có tàu Hà Lan được mang theo một người Cơ- đốc có bất kỳ quốc tịch nào hoặc truyền thư viết bởi những người Cơ- đốc….

June 17, 1675: 1 Dutch ship arrived from Batavia with 80 chests of Japanese cash.
Tháng 6 năm 1675: 1 tàu Hà Lan từ Batavia mang 80 rương chứa tiền đồng.

Henry Turner, the son of Will Turner and Elizabeth Swann with the desire to dispel the curse the Dutch ship clung to his father, decided to leave to find Jack Sparrow.
Henry Turner, con trai của Will Turner và Elizabeth Swann, với mong muốn giải trừ lời nguyền mà con tàu Người Hà Lan bay đeo bám lấy cha mình, quyết định lên đường đi tìm Jack Sparrow.