DUTCH SETTLERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người định cư hà lan
• những người hà lan
• những cư dân hà lan

Ví dụ về việc sử dụng Dutch settlers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Dutch settlers were the first to use Robben Island as a prison.
Những người định cư Hà Lan là những người đầu tiên sử dụng đảo Robben làm nhà tù.

The colony grew with the arrival of Swedish, Finnish, and Dutch settlers.
Các quần thể lớn với sự xuất hiện của người định cư Thụy Điển, Phần Lan và Hà Lan.

The Dutch settlers eventually met the southwesterly expanding Xhosa people in the region of the Fish River.
Những người định cư Hà Lan cuối cùng gặp những người Xhosa phía tây nam tại vùng Fish River.

The two-storey building houses a collection of artifacts left behind by Dutch settlers.
Các tòa nhà hai tầng một bộ sưu tập các hiện vật còn lưu lại bởi những người định cư Hà Lan.

The Dutch settlers eventually met the south-westerly expanding Xhosa people on the region of the Fish River.
Những người định cư Hà Lan cuối cùng gặp những người Xhosa phía tây nam tại vùng Fish River.

The Castle of Good Hope is a historic fort built by Dutch settlers in the 17th century.
Các Castle of Good Hope là một pháo đài lịch sử được xây dựng bởi những người định cư Hà Lan vào thế kỷ 17.

The Dutch settlers were divided into two separate groups, the first of which was known as“Dienaren”(servants).
Những người định cư Hà Lan được chia làm hai nhóm, nhóm thứ nhật được gọi là“ Dienaren”( người hầu).

The influence of this small body of immigrants on the character of the Dutch settlers was marked.
Sự ảnh hưởng của nhóm người nhập cư nhỏ này về đặc tính của người định cư Hà Lan đã được đánh dấu.

Dutch settlers first"discovered" wildebeest in about 1700, on their way to the interior of South Africa.
Những người định cư Hà Lan lần đầu tiên" phát hiện" ra loài linh dương đầu bò vào khoảng năm 1700, trên đường họ đến vùng nội địa Nam Phi.

A similar pietistic revival movement took place among some German and Dutch settlers, leading to more divisions.
Một phong trào phục hưng tương tự đã diễn ra giữa một số người định cư Đức và Hà Lan, dẫn đến nhiều sự chia rẽ.

As they expanded east, the Dutch settlers met the southwesterly migrating Xhosa people in the region of the Fish River.
Khi họ mở rộng về phía đông, những người định cư Hà Lan đã gặp người di cư Xhosa tây nam ở khu vực của sông cá.

Stories of Sinterklaas were likely brought to the New World by Dutch settlers in the Hudson River valley.
Những câu chuyện về Sinterklaas có thể đã được đưa sang Tân Thế giới bởi những người gốc Hà Lan tới định cư tại thung lũng sông Hudson.

The first Europeans to arrive here were Dutch settlers, who came to Brazil to start a sugar plantation to supply the ever-increasing demand in Europe in the early 1600s.
Những người châu Âu đầu tiên đến đây là di dân từ Hà Lan, họ đến Brazil để xây dựng một đồn điền cung cấp đường cho nhu cầu ngày càng tăng ở châu Âu vào đầu những năm 1600.

Upper Saddle River was settled in the 18th century principally by Dutch settlers who built mills along the Saddle River.
Upper Saddle River được thành lập vào thế kỷ 18 chủ yếu bởi những người định cư Hà Lan, những người đã xây dựng các nhà máy dọc theo sông Saddle.

Vines were first planted in South Africa by Dutch settlers in the 1650s, although wine production did not really begin to take off until French Huguenots arrived with viticultural skills and knowledge in the 1680s.
Nho được trồng đầu tiên ở Nam Phi bởi những người Hà Lan vào năm 1650, tuy nhiên việc sản xuất rượu vang chỉ được thực sự bắt đầu cho tới khi nhà truyền giáo người Pháp tới vào năm 1680, mang theo kỹ thuật và kiến thức làm rượu vang.

Upon arriving in South Africa in 1899, his armored train was ambushed by Boers, the descendants of Dutch settlers who were fighting the British at the time.
Khi đến Nam Phi vào năm 1899, tàu bọc thép của ông bị phục kích bởi những người Boers, hậu duệ của những người Hà Lan định cư đã chiến đấu với Anh vào thời điểm đó.

In the late 17th and early 18th centuries, Dutch settlers arrived in New York, which was actually called New Amsterdam at the time.
Vào cuối thế kỷ thứ mười bảy và đầu thế kỷ thứ mười tám, những người định cư Hà Lan tràn vào New York, đến nỗi thành phố ban đầu được gọi là New Amsterdam.

Most settlers in the American Mid-Atlantic and New England were Calvinists, including the Puritans and Dutch settlers of New Amsterdam(New York).
Hầu hết cư dân ở Mỹ thuộc vùng Trung Đại Tây Dương và New England chấp nhận thần học Calvin, trong đó có những người Thanh giáo, Huguenot, và người định cư Hà Lan ở New Amsterdam( New York).

The terms of the capitulation, however, were mild: the Dutch settlers were able to retain their property and worship as they pleased.
Tuy nhiên, các điều kiện trong thỏa ước rất ôn hòa, cho phép cư dân Hà Lan vẫn tiếp tục duy trì sở hữu và hành đạo theo ý muốn của họ.

If you have ever sat out on the stoop(stoep), spent a dollar(daalder), waited for Santa Claus(Sinterklaas) or eaten a cookie(koekje), you have used terms adapted from the early Dutch settlers.
Nếu bạn đã từng ngồi dưới mái hiên- stoop(' stoep' trong tiếng Hà Lan), tiêu một đô la(' daalder'), chờ ông già Noel Santa Clause(' Sinterklaas') hoặc ăn bánh cookie(' koekje'), thì bạn đã sử dụng từ ngữ được vay mượn từ những người Hà Lan đầu tiên tới đây.

At the time of construction, Brooklyn- founded by Dutch settlers in the 17th century- was still an independent city.
Tại thời điểm xây dựng, Brooklyn- được thành lập bởi những người định cư Hà Lan vào thế kỷ thứ 17- vẫn còn là một thành phố độc lập.

Starting at the Company's Garden in the CBD- a historic garden set up in the 1600s by Cape Town's first Dutch settlers- the walk takes you along the pedestrian St.
Bắt đầu từ vườn của Công ty tại khu vực trung tâm- một khu vườn lịch sử thành lập trong những năm 1600 bởi những cư dân Hà Lan đầu tiên của Cape Town- chuyến đi đưa bạn sẽ đưa bạn dọc theo đường đi bộ Mall St.

In the late seventeenth and early eighteenth centuries, Dutch settlers flooded into New York, so much so that the city was originally called New Amsterdam.
Vào cuối thế kỷ thứ mười bảy và đầu thế kỷ thứ mười tám, những người định cư Hà Lan tràn vào New York, đến nỗi thành phố ban đầu được gọi là New Amsterdam.

In New Jersey in the United States, an extinct dialect of Dutch, Jersey Dutch, spoken by descendants of seventeenth century Dutch settlers in Bergen and Passaic counties, was still spoken as late as 1921.
Ở New Jersey, Hoa Kỳ, một phương ngữ tuyệt chủng của tiếng Hà Lan, tiếng Hà Lan Jersey, được nói bởi con cháu của những người định cư Hà Lan thế kỷ 17 ở các quận Bergen và Passoms, được ghi nhận là vẫn được nói đến cuối năm 1921.

Most of the descendants of these slaves, who often married with Dutch settlers, were later classified together with the remnants of the Khoikhoi as Cape Coloureds.
Đa số hậu duệ của những nô lệ đó, thường có quan hệ hôn nhân với những người định cư Hà Lan, sau này được xếp hạng cùng với người Khoikhoi( còn gọi là Khoisan) thành[[ Người da màu Cape]].

In 1624, shortly after establishing their first settlement at Governor's Island, Dutch settlers established a short-lived factorij at present day Old Saybrook.
Năm 1624, ngay sau khi thành lập khu định cư đầu tiên tại Governors Island, người định cư Hà Lan đã thành lập một nhà máy sản xuất ngắn ngày tại Old Saybrook.

Shortly after establishing their first settlement at Governors Island, Dutch settlers established a short-lived factory at present day Old Saybrook.
Ngay sau khi thành lập khu định cư đầu tiên tại Governors Island, người định cư Hà Lan đã thành lập một nhà máy sản xuất ngắn ngày tại Old Saybrook.

In New Jersey in the United States, an extinct dialect of Dutch, Jersey Dutch, spoken by descendants of 17th century Dutch settlers in Bergen and Passaic counties, was noted to still be spoken as late as 1921.
Ở New Jersey, Hoa Kỳ, một phương ngữ tuyệt chủng của tiếng Hà Lan, tiếng Hà Lan Jersey, được nói bởi con cháu của những người định cư Hà Lan thế kỷ 17 ở các quận Bergen và Passoms, được ghi nhận là vẫn được nói đến cuối năm 1921.

Remarkably, Trip a Trop a Tronjes was first sung on American shores in the 1600s, before the United States even existed, when Dutch settlers established New Amsterdam- now New York- and built farms in the surrounding countryside.
Đáng chú ý, Trip a Trop a Tronjes lần đầu tiên được hát trên bờ biển nước Mỹ thời thập niên 1600, trước khi Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ ra đời, khi những người định cư Hà Lan lập ra thành phố New Amsterdam- chính là thành phố New York ngày nay- và xây dựng các trang trại ở vùng nông thôn xung quanh.