ECONOMIC EMBARGO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lệnh cấm vận kinh tế
• cấm vận kinh tế

Ví dụ về việc sử dụng Economic embargo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The U.S. economic embargo against Cuba remains intact.
Sự cấm vận kinh tế của Hoa Kỳ đối với Cuba vẫn nguyên trạng.

The US broke off diplomatic relations with Cuba in 1961 and imposed an economic embargo a year later.
Mỹ cắt đứt quan hệ ngoại giao với quốc đảo cộng sản vào năm 1961 và áp đặt một lệnh cấm vận kinh tế từ một năm sau đó.

They use both economic embargo and massive help to the opposition forces.”.
Họ dùng cả cấm vận kinh tế và sự hỗ trợ lớn từ các lực lượng đối lập.”.

The US broke off diplomatic relations with the communist-run island in 1961 and imposed an economic embargo a year later.
Mỹ cắt đứt quan hệ ngoại giao với quốc đảo cộng sản vào năm 1961 và áp đặt một lệnh cấm vận kinh tế từ một năm sau đó.

The U.N. condemned the U.S. economic embargo on Cuba for the seventh year in a row.
Liên hiệp quốc lên án lệnh cấm vận kinh tế của Hoa Kỳ đối với Cuba trong suốt 7 năm liền.

Washington announced a normalization of relations with Cuba at the end of 2014, but the United States maintains an economic embargo.
Vào cuối năm 2014, Washington loan báo bình thường hóa quan hệ ngoại giao với Cuba, nhưng Hoa Kỳ vẫn duy trì lệnh cấm vận kinh tế.

In 1994 Greece imposed an economic embargo on Macedonia and prevented it from using the port at Thessaloniki.
Năm 1994, Hy Lạp đã áp đặt lệnh cấm vận kinh tế và ngăn Macedonia không cho sử dụng cảng Hy Lạp tại Thessaloniki.

Sudan is facing an acute foreign exchange crisis and soaring inflation, despite Washington lifting an economic embargo in October 2017.
Sudan đang đối mặt với cuộc khủng hoảng ngoại hối trầm trọng và tỷ lệ lạm phát tăng vọt, bất chấp việc Mỹ đã nới lỏng lệnh cấm vận kinh tế hồi tháng 10/ 2017.

In 1994 Greece imposes an economic embargo on Macedonia and prevents it from using the Greek port at Thessaloniki.
Năm 1994, Hy Lạp đã áp đặt lệnh cấm vận kinh tế và ngăn Macedonia không cho sử dụng cảng Hy Lạp tại Thessaloniki.

Unfortunately, few South Africa's other primary trading partners or Western powers supported a total military or economic embargo towards the country.
Tuy nhiên, có rất ít cường quốc phương Tây hoặc các đối tác thương mại chính của Nam Phi ủng hộ lệnh cấm vận kinh tế hoặc quân sự đầy đủ đối với nước này.

An economic embargo against Cuba that continues today helped turn Fidel Castro into a global folk hero.
Lệnh cấm vận kinh tế đối với Cuba, hiện vẫn còn hiệu lực, đã biến Fidel Castro trở thành anh hùng dân tộc trên toàn thế giới.

Gardner recently introduced legislation that would impose a U.S. economic embargo against any entity that does business with North Korea.
Mới đây, ông Gardner đã đệ trình dự luật áp đặt cấm vận kinh tế đối với bất kỳ thực thể nào làm ăn với Triều Tiên./.

The U.S. economic embargo, which has blocked nearly all trade between the two nations for the last five decades, is firmly in place.
Lệnh cấm vận kinh tế của Mỹ, yếu tố khiến hai nước hầu như không giao thương trong suốt 5 thập kỷ qua, vẫn tồn tại.

Cuba's government also said the United States must rescind its comprehensive economic embargo of Cuba for the two countries to have normal relations.
Chính phủ Cuba cũng tuyên bố rằng Hoa Kỳ phải hủy bỏ lệnh cấm vận kinh tế toàn diện của Hoa Kỳ đối với Cuba, để hai nước trở lại quan hệ bình thường.

Canada has long been one of Cuba's closest Western allies, maintaining ties after its 1959 revolution even as the United States imposed an economic embargo.
Canada lâu nay là một trong những nước đồng minh phương Tây thân cận nhất của Cuba, vẫn duy trì mối quan hệ sau cuộc cách mạng năm 1959 cho dù Mỹ ban hành cấm vận kinh tế với Cuba.

The United States had cut ties with Cuba in 1961 amid rising Cold War tensions and imposed a strict economic embargo which largely remains in place more than half a century on.
Mỹ đã cắt đứt quan hệ với Cuba vào năm 1961, giữa lúc căng thẳng Chiến tranh Lạnh gia tăng, và áp đặt một lệnh cấm vận kinh tế ngặt nghèo lên quốc đảo này.

President Barack Obama announced in December that the United States would re-establish diplomatic relations with Cuba and urged Congress to lift a 52-year-old economic embargo.
Tháng 12 năm ngoái, Tổng thống Mỹ Barack Obama tuyên bố, Mỹ sẽ tái thiết lập quan hệ ngoại giao với Cuba và kêu gọi Quốc hội dỡ bỏ cấm vận kinh tế kéo dài 52 năm với quốc đảo này.

Government officials say the US needs to end its economic embargo and return the Guantanamo Bay naval base to Cuba before the two countries can enjoy normal relations.
Các viên chức chính phủ cho biết Hoa Kỳ cần phải chấm dứt cấm vận kinh tế và trả lại căn cứ hải quân trên vịnh Guatanamo cho Cuba trước khi hai quốc gia có thể có được mối quan hệ bình thường.

The latest measures are part of an executive order on Cuba through which Mr Obama was seeking to sidestep the Republican-controlled Congress, which has resisted his call to lift Washington's economic embargo after more than 50 years.
Động thái mới nhất là một phần của quyết định hành pháp về Cuba- điều mà Tổng thống Obama tìm kiếm để tránh Quốc hội do đảng Cộng hòa kiểm soát, vốn không đồng tình với lời kêu gọi dỡ bỏ cấm vận kinh tế với Cuba sau hơn 50 năm.

The economic embargo was greatly exacerbated upon the ruling of the ECJ in 1994, when the food certificates issued by Northern Cyprus were deemed unacceptable for the European Union.
Lệnh cấm vận kinh tế đã rất trầm trọng hơn khi các phán quyết của các SUNG vào năm 1994, khi giấy chứng nhận lương thực do Bắc Síp được coi là không thể chấp nhận cho liên Minh châu Âu.

Despite the constant threat of a US invasion as well as the long-standing economic embargo on Cuba, Fidel Castro managed to maintain a communist revolution in a nation just 90 miles off the coast of Florida.
Mặc dù liên tục có đe dọa về việc Hoa Kỳ sẽ tấn công cũng như cấm vận kinh tế lâu dài đối với đảo quốc, ông Castro vẫn duy trì được cuộc cách mạng ở nơi chỉ cách bờ biển Florida 145km.

The economic embargo was greatly exacerbated upon the ruling of the ECJ in 1994, when the food certificates issued by Northern Cyprus were deemed unacceptable for the European Union.[5] Exports and flights from Northern Cyprus take place through Turkey, with direct flights being banned internationally.
Lệnh cấm vận kinh tế đã rất trầm trọng hơn khi các phán quyết của các SUNG vào năm 1994, khi giấy chứng nhận lương thực do Bắc Síp được coi là không thể chấp nhận cho liên Minh châu Âu.[ 5] Xuất khẩu và hàng không từ Bắc Síp diễn ra xuyên Thổ nhĩ kỳ, với các chuyến bay trực tiếp bị cấm toàn thế giới.

After embassies open, the two sides have pledged to begin a lengthy and complicated attempt to normalize overall relations, which today are impeded by matters such as the U.S. economic embargo of Cuba and U.S. control of the Guantanamo Bay naval base in eastern Cuba.
Sau khi mở lại đại sứ quán, hai bên cam kết sẽ bắt đầu một quá trình dài hạn và phức tạp nhằm bình thường hóa quan hệ tổng thể hiện đang bị cản trở bởi các vấn đề như các lệnh cấm vận kinh tế của Mỹ với Cuba và việc Mỹ kiểm soát căn cứ hải quân Vịnh Guantanamo ở miền đông Cuba.

We will do what we can to guarantee that there is no economic embargo against Iran and that European companies can continue working there,” Josep Borrell, Spain's Foreign Minister and EU foreign chief nominee told reporters.
Chúng tôi sẽ làm những gì có thể để đảm bảo không có cấm vận kinh tế nào đối với Iran và các công ty châu Âu sẽ tiếp tục làm việc tại đó”, Ngoại trưởng Tây Ban Nha Josep Borrell phát biểu trước báo giới.

But those same“Western democrats” also supported Milosevic prior to the 1995 Dayton peace agreement in Bosnia and enacted the 1992 economic embargo, which almost destroyed the middle class in Serbia and allowed Milosevic and his allies in the police and organized crime to gain a stronger grip.
Nhưng cũng chính“ những nhà dân chủ Tây Phương” này ủng hộ Milosevic vào trước hiệp ước hòa bình Dayton năm 1995 ở Bosnia và ban hành luật cấm vận kinh tế vào năm 1992, mà gần như tiêu diệt giai cấp trung lưu ở Serbia và cho phép Milosevic và đồng minh của y trong cảnh sát và tội phạm có tổ chức nắm chắc sự kiểm soát hơn nữa.

We will do what we can to guarantee that there is no economic embargo against Iran and that European companies can continue working there,” said Josep Borrell, EU foreign chief nominee told reporters, Financial Times reported.
Chúng tôi sẽ làm những gì có thể để đảm bảo không có cấm vận kinh tế nào đối với Iran và các công ty châu Âu sẽ tiếp tục làm việc tại đó”, Ngoại trưởng Tây Ban Nha Josep Borrell phát biểu trước báo giới.

While Cuba will seek the repeal of Washington's 53-year-old economic embargo and ask to be removed from the US list of state sponsors of terrorism, the Americans will press the one-party state for greater human rights.
Trong khi Cuba sẽ tìm cách bãi bỏ lệnh cấm vận kinh tế từ 53 năm qua của Washington và yêu cầu được loại ra khỏi danh sách quốc gia hậu thuẫn khủng bố của Hoa Kỳ, phía Hoa Kỳ sẽ yêu cầu nhân quyền hơn nữa tại quốc gia độc đảng này.

It is to their credit that, despite these disasters, despite the continuing US economic embargo, and despite efforts among some nations to delay food and other aid in the hopes the current government will collapse, they have managed to survive and revive their economy and provide a basic standard of living.
Nhưng mặc dù gặp những thảm họa này, mặc dù Mỹ vẫn tiếp tục cấm vận kinh tế, và bất chấp những nỗ lực của một số quốc gia nhằm ngăn chặn cứu trợ thực phẩm và các viện trợ khác với hy vọng chính phủ hiện tại của Triều Tiên sẽ sụp đổ, họ vẫn sống sót và phục hồi nền kinh tế của mình, cung cấp một mức sống cơ bản cho nhân dân.