ECONOMIC LIBERALIZATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự do hóa kinh tế
• tự do hoá kinh tế

Ví dụ về việc sử dụng Economic liberalization trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Although economic liberalization is often associated with privatization, the two can be quite separate processes.
Mặc dù tự do hoá kinh tế thường gắn với tư hữu hoá, đây là hai quá trình hoàn toàn tách biệt.

The first stage took place in 2014, when Myanmar embarked on economic liberalization and the world viewed the country as a last frontier.
Giai đoạn đầu tiên diễn ra vào năm 2014, khi Myanmar bắt tay vào tự do hóa kinh tế và thế giới coi đất nước này là biên giới cuối cùng.

But further economic liberalization is needed to propel China forward and avoid the dreaded“middle-income trap” that oft blights newly developed economies.
Nhưng cần phải tự do hoá kinh tế hơn nữa thì mới đẩy được Trung Quốc tiến lên phía trước và tránh được“ bẫy thu nhập trung bình”, đang đe dọa những nền kinh tế mới nổi.

Far tougher will be questions of media freedom, political reform, economic liberalization, ethnic conflict, military accountability, and more.
Sẽ là câu hỏi khó về tự do báo chí, cải cách chính trị, tự do hóa kinh tế, xung đột sắc tộc, trách nhiệm quân sự, và nhiều hơn nữa….

Economic liberalization refers to a country"opening up" to the rest of the world with regards to trade, regulations, taxation and other areas that generally affect business in the country.
Tự do hóa kinh indicator xu hướng tế đề cập đến việc một quốc gia" mở cửa" với phần còn lại của thế giới về thương mại, các quy định, thuế và các lĩnh vực khác ảnh hưởng đến kinh doanh trong nước.

As in the West, liberalization in East Asia has included economic liberalization, which is crucial in promoting both growth and liberal democracy.
Cũng giống như ở phương Tây, quá trình tự do hóa ở Đông Á bao gồm tự do hóa về mặt kinh tế, một nhân tố quan trọng thúc đẩy tăng trưởng cũng như dân chủ tự do..

A variant of this dynamic can be seen in Russia and many parts of Eastern Europe and Central Asia, where the fall of the Berlin Wall did not usher in democracy, economic liberalization, and rapid output growth.
Những ví dụ có thể được nhìn thấy ở Nga và nhiều nơi khác của Đông Âu và Trung Á, nơi mà sự sụp đổ của Bức tường Berlin đã không mở ra nền dân chủ, tự do hóa kinh tế và tăng trưởng sản lượng nhanh chóng.

On the other hand, we implement economic liberalization according to international commitments, i.e. transferring some significant rights from the State to the market.
Mặt khác, chúng ta thực hiện tự do hóa nền kinh tế theo các cam kết quốc tế, tức là chuyển giao một số quyền đáng kể từ Nhà nước sang thị trường.

This was because it runs completely contrary to their theory that free trade leads to economic liberalization, which in turn leads to political liberalization..
Sự kiên này hoàn toàn trái ngược với lý thuyết thương mại tự do, dựa trên giả thuyết tự do thương mại sẻ dẫn đến sự" tự do hóa nền kinh tế" và từ đó sẻ dẫn đến tự do hóa chính trị.

A combination of debt, economic liberalization and ashift to(GMO) cash crops(cotton) has caused hundreds of thousands of farmers to experience economic distress, while corporations have extracted huge profits.
Một sự kết hợp nợ nần, tự do hóa kinh tế và dịch chuyển sang các nông sản hàng hóa GMO( bông) đã khiến cho hàng trăm nghìn nông dân bị túng quẫn, trong khi các doanh nghiệp thu được lợi nhuận khổng lồ.

A variant of this dynamic can be seen in Russia and many parts of Eastern Europe and Central Asia, where the fall of the Berlin Wall did not usher in democracy, economic liberalization, and rapid output growth.
Một biến thể của biến động này có thể được nhận thấy ở Nga, cũng như ở nhiều khu vực Đông Âu và Trung Á, những nơi mà sự sụp đổ của Bức tường Berlin đã không thúc đẩy nền dân chủ, tự do hóa kinh tế, và gia tăng sản lượng nhanh chóng.

Economic liberalization(or economic liberalisation) is the lessening of government regulations and restrictions in an economy in exchange for greater participation by private entities; the doctrine is associated with classical liberalism.
Tự do hóa kinh tế là việc giảm bớt các quy định và hạn chế của chính phủ trong một nền kinh tế để đổi lấy sự tham gia nhiều hơn của các thực thể tư nhân; học thuyết này gắn liền với chủ nghĩa tự do cổ điển.

FYD(Fugyudum) Enterprises owns and operates a chain of for-profit educational faculties in nearby Guangdong and Yudumtu provinces as part of the mainland government's recent economic liberalization initiatives in specified zones within these 2 provinces.
FYD( Fugyudum) là doanh nghiệp sở hữu và điều hành một chuỗi các khoa giáo dục phi lợi nhuận ở tỉnh Quảng Đông và Yudumtu như là một phần của sáng kiến chính phủ đại lục trong tự do hóa kinh tế gần đây trong khu vực quy định trong vòng 2 tỉnh này.

Since the 1980s, increasing economic liberalization and internal mobility has also resulted in the influx of many Han Chinese into Tibet for work or settlement, though the actual number of this floating population remains disputed.
Từ những năm 1980, sự tự do hóa kinh tế ngày càng tăng và những thay đổi bên trong khu vực đã tạo ra một luồng di cư của nhiều người Hán tới Tây Tạng để tìm kiếm việc làm hay định cư, mặc dù con số thực của việc di cư dân số này vẫn là điều gây tranh cãi.

Though that number falls short of the 17 for China- which joined the World Trade Organization six years ahead of Vietnam- Hanoi, unlike Beijing, does not hesitate to negotiate with advanced countries that demand extensive economic liberalization.
Mặc dù con số này thấp hơn con số 17 hiệp định của Trung Quốc- nước đã gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới trước Việt Nam 6 năm- nhưng Hà Nội, không giống như Bắc Kinh, không ngần ngại đàm phán với các nền kinh tế tiên tiến vốn đòi hỏi tự do hóa kinh tế sâu rộng.

For Bach, economic liberalization could only be successful if coupled with political liberalization:"You can't walk with one long leg and one short one, and you can't walk with only one leg," he pronounced in a January 1990 interview.
Đối với ông, tự do hóa kinh tế chỉ có thể thành công nếu nó được song hành với tự do hóa chính trị:“ Ta không thể đi bằng một chân ngắn và một chân dài, và ta không thể đi với chỉ một chân,” ông nói trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 1 năm 1990.

However, this seems to be a distant scenario given the long time that it takes for democratizing effects to build up as well as the CPV's effective strategies to maintain its grip on power while the country went through economic liberalization over the past thirty years.
Tuy nhiên, điều này có vẻ là một kịch bản xa vời do các tác động dân chủ hóa cần nhiều thời gian để tích tụ cũng như do các chiến lược duy trì quyền lực hiệu quả của Đảng dù cả nước đã đi trên con đường tự do hóa kinh tế trong suốt 30 năm qua.

Economic liberalization policies enacted after the 1986 Đổi mới reforms have since led to far-reaching changes in various sectors, including the education system, but the country remains under the firm control of the Communist Party of Vietnam(CPV).
Chính sách tự do hoá nền kinh tế được ban hành sau Cải cách đổi mới năm 1986 dẫn đến những thay đổi có ảnh hưởng sâu rộng tới nhiều ngành khác nhau, bao gồm cả hệ thống giáo dục, nhưng đất nước vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Đảng Cộng sản Việt Nam( ĐCSVN).

In fact, during the two decades after Deng Xiaoping's famous Southern Tour of China in 1992- when, in semi-retirement, he traveled to Guangdong Province to forcefully promote economic liberalization- officials at all levels of the Communist Party quietly got rich.
Trên thực tế, trong suốt hai thập niên sau chuyến thăm miền Nam Trung Quốc nổi tiếng của Đặng Tiểu Bình vào năm 1992- khi mà trong thời kỳ“ bán hưu trí” của mình, ông đến tỉnh Quảng Đông để thúc đẩy mạnh mẽ tự do hóa kinh tế- cán bộ các cấp của Đảng Cộng sản đã âm thầm trở nên giàu có.

Economic liberalization policies enacted after the 1986 Đổi mới reforms have since led to far-reaching changes in various sectors, including the education system, but the country remains under the firm control of the Communist Party of Vietnam(CPV).
Các chính sách tự do hóa kinh tế được ban hành sau cải cách Đổi mới năm 1986 đã dẫn đến những thay đổi sâu rộng trong các lĩnh vực khác nhau, bao gồm cả hệ thống giáo dục, nhưng đất nước vẫn nằm dưới sự kiểm soát chặt chẽ của Đảng Cộng sản Việt Nam( ĐCSVN).

Under the influence of the free market-oriented neoliberal"Chicago Boys", Pinochet's military government assumed an economic liberalization, removed the tariff protections for local industry, got rid of the trade unions and privatized social security and hundreds of state owned enterprises.
Dưới ảnh hưởng của" Chicago Boys" theo định hướng thị trường tự do, chính phủ quân sự của Pinochet đã thực hiện tự do hóa kinh tế, bao gồm ổn định tiền tệ, xóa bỏ bảo vệ thuế quan cho ngành công nghiệp địa phương, cấm công đoàn và an ninh xã hội tư nhân hóa và hàng trăm doanh nghiệp nhà nước.

Through economic liberalization measures, beginning with market-oriented reforms in the mid-1980s and culminating in the country's entry to the World Trade Organization in 2007, national leaders have worked to integrate the country into the global community.
Thông qua các chính sách tự do hóa kinh tế, bắt đầu với các cải cách theo hướng thị trường trong giữa thập niên 80 và lên đến đỉnh điểm khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2007, các nhà lãnh đạo đất nước đã đưa nước họ hòa vào cộng đồng toàn cầu.

A benevolent dictator may allow for some economic liberalization or democratic decision-making to exist, such as through public referenda or elected representatives with limited power, and often makes preparations for a transition to genuine democracy during or after their term.
Một nhà độc tài nhân từ có thể cho phép tồn tại phần nào tự do kinh tế hoặc việc ra quyết định dân chủ, như thông qua trưng cầu dân ý hoặc dân chủ đại nghị với quyền lực hạn chế, và thông thường đây là bước chuẩn bị cho quá trình chuyển đổi sang dân chủ thực sự trong hoặc sau nhiệm kỳ của họ.

With the economic liberalization, members of that middle class- educated, English-speaking and mostly from higher castes- benefited from the creation of positions in the private sector in that they had better-paying jobs, especially in the technology sector.
Với tiến trình tự do hóa kinh tế, những người thuộc tầng lớp trung lưu, gồm những người có học, biết nói tiếng Anh và hầu hết là từ tầng lớp cao hơn trong xã hội, nhanh chóng chuyển sang làm việc cho lĩnh vực tư nhân, nơi họ được trả cao hơn, đặc biệt là làm trong lĩnh vực công nghệ.

We are concerned that China's economic liberalization seems to have slowed or reversed, with the role of the state increasing” David Malpass, US Treasury undersecretary for international affairs, told an event in New York on Thursday.
Chúng tôi lo ngại rằng tiến trình tự do hoá kinh tế của Trung Quốc dường như đã chậm lại hoặc đảo chiều, trong khi vai trò của nhà nước ngày càng tăng”, ông David Malpass, Thứ trưởng Bộ Tài chính Mỹ phụ trách các vấn đề quốc tế, cho biết với một sự kiện ở New York hôm 30/ 11.

However, the lurch toward economic liberalization that defined the Chinese experience after the 1980s could not have occurred without Deng first consolidating power and proving his capacity for leadership(the old imperial concept of the Mandate of Heaven, while no longer formalized, has never really exited the Chinese imagination).
Tuy nhiên, các bước đi chệnh choạng về phía tự do hóa kinh tế vốn xác định kinh nghiệm của Trung Quốc sau thập niên 1980 không thể xảy ra nếu trước hết Đặng không củng cố quyền lực và chứng tỏ khả năng lãnh đạo của mình( khái niệm về Thiên mệnh đế vương xưa cũ, dù không còn chính thức, vẫn chưa bao giờ thật sự thoát ra khỏi đầu óc của người Trung Quốc).