TỰ DO HÓA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• liberalization
• liberalisation
• liberalize
• liberalized
• liberalised
• liberalizing
• liberalising
• liberalise

Ví dụ về việc sử dụng Tự do hóa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tự do hóa thị trường dịch vụ Việt Nam.
The liberalisation of Vietnam's services market.

Thực tế, nó còn làm trì hoãn tiến hình tự do hóa vì khiến cho đảng cầm quyền mạnh hơn.”.
In fact, it may delay liberalization by making the ruling party stronger.”.

Kiểm soát vốn sẽ bị hạn chế và các dịch vụ tài chính đầu cơ sẽ được tự do hóa.
Capital controls would be restricted and speculative financial services would be liberalised.

Nền kinh tế của đất nước đang trong quá trình tự do hóa, và đang duy trì tăng trưởng ấn tượng.
The country's economy is in the process of liberalization, and is sustaining impressive growth.

Nó thiếu các quy định để tự do hóa các doanh nghiệp nhà nước hoặc bảo vệ người lao động và môi trường.
It lacks provisions for liberalising state enterprises or protecting workers and the environment.

Ông nói nếu người ta chờ đợi tỷ giá hối đoái và lãi suất hoàn toàn được tự do hóa, người ta có thể phải chờ đợi mãi mãi.
If you wait for the exchange rate and interest rates to be fully liberalised, he says, you may wait forever.

Xét đến các mức độ tự do hóa hiện hữu giữa các Bên trong hoạt động vận tải hàng hải quốc tế.
In view of the existing levels of liberalisation between the Parties in international maritime transport.

Kỷ nguyên Tập Cận Bình sẽ được ghi nhớ khi chấm dứt sự lạc quan ngây thơ của Phương Tây về tiềm năng tự do hóa của Internet.
The Xi era will be remembered for putting an end to the West's naive optimism about the liberalizing potential of the Internet.

Thương mại song phương đã tăng nhanh kể từ khi tự do hóa các nền kinh tế của cả Việt Nam và Ấn Độ.
Bilateral trade has increased rapidly since the liberalisation of the economies of both Vietnam and India.

EU sẽ tự do hóa 71% lượng hàng nhập khẩu từ ngày thực hiện Hiệp định và 99% hàng nhập khẩu sẽ được miễn thuế sau 7 năm.
EU will liberalise 71% of Vietnamese exports from day one and 99% will become duty-free after 7 years.

Ngoài ra, áp lực của ống tiêm đã được tự do hóa trước khi hết kim siêu nhỏ, nó sẽ không làm mất chất dinh dưỡng.
Furthermore, the pressure of syringe had been liberalized before micro-needle was out, it will not bring the loss of nutrients.

Kể từ khi tự do hóa thị trường điện thoại của Đức, có vô số các nhà cung cấp điện thoại trên thị trường.
Since the liberalisation of Germany's phone market, there are a multitude of phone providers on the market.

Ở lĩnh vực dịch vụ, Hàn Quốc và Nhật Bản ủng hộ mức tự do hóa cao, nhưng Trung Quốc yêu cầu mở cửa theo giai đoạn.
In the service area, Korea and Japan are advocating for a high level of liberalization, while China is calling for a phased market opening.

EU sẽ tự do hóa 71% lượng hàng nhập khẩu từ Việt Nam từ ngày thực hiện hiệp định và 99% hàng nhập khẩu sẽ được miễn thuế sau bảy năm.
The EU will liberalise 71% of its imports from Vietnam from day-one and 99% will enter duty-free after seven years.

Khi thị trường viễn thông Nhật được tự do hóa vào thập niên 1990, công ty một thời từng độc quyền NTT đã buộc phải cạnh tranh.
When Japan's telecoms market was liberalised in the 1990s the former monopoly operator, NTT, was forced to compete.

Hoa Kỳ và Hồng Kông đã ký một thỏa thuận hàng không dân dụng vào tháng 10 năm 2002, trong đó tự do hóa đáng kể thị trường hàng không.
The United States and Hong Kong signed a civil aviation agreement in October 2002, which significantly liberalised the aviation market.

Nhưng sau khi tự do hóa nhập khẩu và nhu cầu gỗ giảm trong những năm 1990, hầu hết người trẻ tuổi đã rời đi.
But after the liberalization of imports and falling demand for timber in the 1990s, most young people left for the city.

Cả EU và Anh" nên hướng đến việc đưa ra một mức độ tự do hóa trong thương mại dịch vụ vượt xa cam kết WTO của các bên".
Both the EU and Britain“should aim to deliver a level of liberalisation in trade in services well beyond the parties' WTO commitments,”.

( d) Xúc tiến tự do hóa thương mại hàng hóa các sản phẩm ICT, dịch vụ và đầu tư để trợ giúp thực hiện sáng kiến e- ASEAN.
(d) promote the liberalisation of trade in ICT products, ICT services and investments to support the e-ASEAN initiative.

Tin rằng phát triển kinh tế và tầng lớp trung lưu ngày càng gia tăng sẽ dẫn đến tự do hóa về chính trị, Mỹ lại“ chơi” với Trung Quốc".
Believing that economic development and a growing middle class would lead to political liberalisation, the US again engaged with China.

Cùng với đó, tự do hóa thương mại dịch vụ là một trong những ưu tiên quan trọng trong Cộng đồng kinh tế ASEAN.
At the same time, the liberalisation of trade in services is one of the important priorities for the ASEAN Economic Community.

Thật vậy, có lẽ không phải ngẫu nhiên mà hóa đơn thuế của Anh bắt đầu giảm từ những năm 1980 trở đi, khi thị trường vốn được tự do hóa.
Indeed, it is probably no coincidence that British tax receipts started to fall from the 1980s onwards, when capital markets were liberalised.

Năm 1991, chính phủ tự do hóa hầu hết giá cả để chống lại tình trạng thiếu sản phẩm phổ biến, và đã thành công trong việc khắc phục vấn đề.
In 1991, the government liberalised most prices to combat widespread product shortages, and was successful in overcoming the problem.

TPP thực hiện việc hiện đại hóa NAFTA, kết hợp các nguyên tắc mới về kinh tế kỹ thuật số và tiếp tục tự do hóa thị trường Bắc Mỹ.
The TPP accomplished the modernization of NAFTA, incorporating new disciplines on the digital economy and further liberalizing the North American market.

Thỏa thuận cũng sẽ tự do hóa thương mại dịch vụ, trong tương lai sẽ bao gồm cả tự do đi lại của thể nhân và hình thành một đơn vị tiền tệ chung.
It will also liberalize trade in services and might in the future include free movement of people and a single currency.

Tự do hóa từng bước và khuyến khích thương mại hàng hóa và dịch vụ cũng như tạo ra một cơ chế đầu tư minh bạch, tự do và thuận lợi;
Progressively liberalise and promote trade in goods and services as well as create a transparent, liberal and facilitative investment regime;

Từ khi Hoa Kỳ tự do hóa các đạo luật nhập cư vào năm 1965, số người tại Hoa Kỳ có nguồn gốc Philippines tăng lên đáng kể.
Since the liberalization of United States immigration laws in 1965, the number of people in the United States having Filipino ancestry has grown substantially.

Từ khi tự do hóa nhập khẩu vào những năm 1990, là phải lo bảo vệ nông dân trong nước,” một quan chức chính phủ Nhật Bản thừa nhận.
Since the liberalization of imports in the 1990s, it was all about protecting the domestic farmers," one Japanese government official admitted.

Kể từ khi tự do hóa kinh tế trong thập niên 1980, Thổ Nhĩ Kỳ đạt được tăng trưởng kinh tế mạnh hơn và ổn định chính trị lớn hơn.
Since the liberalisation of the Turkish economy in the 1980s, the country has enjoyed stronger economic growth and greater political stability.