POLITICAL LIBERALIZATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự do hóa chính trị
• tự do hoá chính trị

Ví dụ về việc sử dụng Political liberalization trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Also, economic development, I think, has brought political liberalization.
Cũng thế, kinh tế phát triển, đã mang đến tự do trong chính trị.

Political liberalization to the extent of the private sector's role in the economy.
Của tự do hoá chính trị đến việc mở rộng vai trò của khu vực tư nhân trong.

Under Dubček's leadership, Slovakia began to evolve toward political liberalization.
Dưới sự lãnh đạo của Dubček, Slovakia bắt đầu chuyển hướng theo tự do hóa chính trị.

The mild political liberalization that took place in the Soviet Union during the war quickly came to an end in 1945.
Thời kỳ hơi tự do chính trị diễn ra ở Liên xô trong cuộc chiến tranh nhanh chóng kết thúc năm 1945.

It helped usher in rapid economic growth but did nothing to revive political liberalization.
Nó giúp thúc đẩy phát triển kinh tế nhưng không giúp gì cho việc phục hoạt tự do chính trị.

Following the political liberalization Bahrain negotiated a Free Trade Agreement with the United States in 2004.
Sau khi tiến hành tự do hoá chính trị, Bahrain đàm phán một hiệp định tự do mậu dịch với Hoa Kỳ vào năm 2004.

A decade later, the Prague Spring lent its name to an analogous period of Chinese political liberalization known as the Beijing Spring.
Một thập kỷ sau, một giai đoạn tự do hóa chính trị của Trung Quốc được gọi là Mùa xuân Bắc Kinh.

It is too early to say whether political liberalization under King Hamad bin Isa Al Khalifa has augmented or undermined Bahrain's traditional pluralism.
Còn quá sớm để nói rằng sự tự do hóa chính trị của Vua Hamad bin Isa Al Khalifa sẽ làm gia tăng hay giảm bớt tính đa nguyên truyền thống của Bahrain.

The West soon reverted to its belief that China could be appeased- that trade and economic prosperity would lead inevitably to political liberalization.
Phương Tây sớm quay lại với niềm tin rằng Trung Quốc có thể được xoa dịu- rằng sự thịnh vượng thương mại và kinh tế sẽ dẫn đến sự tự do hóa chính trị.

Rather, if the past is any indicator, Vietnam will regress from political liberalization as soon as it gains preferential trade status.
Thay vào đó, như quá khứ từng cho thấy, Việt Nam sẽ thoái lùi khỏi tự do hóa chính trị ngay khi họ đạt được các ưu đãi về thương mại.

The West soon reverted to its belief that China could be appeased- that trade and economic prosperity would lead inevitably to political liberalization.
Phương Tây nhanh chóng quay trở lại với niềm tin rằng Trung Quốc có thể sẽ khoan dung hơn và rằng sự thịnh vượng thương mại và kinh tế sẽ dẫn đến tự do hóa chính trị.

While the country has strict rules against political liberalization, it is fairly lax in their social, religious, and economic guidelines.
Mặc dù Việt Nam có các quy tắc nghiêm ngặt chống lại tự do hóa chính trị, nhưng quốc gia này khá lỏng lẻo trong các quy định về xã hội, tôn giáo và kinh tế.

As such, the legitimacy of state institutions, rather than that of individual political parties, should be the highest calling of political liberalization.
Như vậy, tính chính danh của các thể chế nhà nước, chứ không phải là của các đảng phái chính trị, nên là mục tiêu cao nhất của tự do hóa chính trị.

By the early 1980s, it had achieved some lasting economic reforms and limited political liberalization and pursued a foreign policy that encouraged more trade with the West.
Đầu thập niên 1980, Hungary đã có được một số cải cách kinh tế dài hạn và tự do hóa chính trị ở mức hạn chế, theo đuổi một chính sách đối ngoại khuyến khích thương mại với phương Tây.

Instead of embracing political liberalization, the Chinese Communist Party has grown more resistant to democratization, more paranoid about the West, and more hostile to liberal values.
Thay vì theo đuổi sự mở rộng tự do chính trị, Đảng Cộng sản Trung Quốc lại ngày càng chống lại dân chủ hóa, hoang tưởng về phương Tây và ngày càng căm ghét các giá trị tự do..

Taiwan had been under martial law, with strict restrictions on the press and broadcasting, before political liberalization loosened restrictions in the 1980s.
Đài Loan dưới thời quân đội, đã có những hạn chế nghiêm ngặt về báo chí và phát thanh truyền hình, trước khi tự do hóa chính trị nới lỏng những hạn chế trong những năm 1980.

In 2001 as in 1914 a period of political liberalization, economic globalization, and peace(at least in the privileged zones of the planet) was summarily ended by a violent explosion.
Trong năm 2001 cũng như trong năm 1914, một thời kỳ của tự do hoá chính trị và toàn cầu hoá kinh tế, và hoà bình, ít ra trong những vùng đặc quyền đặc ân đặc lợi của hành tinh, đã chấm dứt với sự bùng nổ của bạo lực.

However, this may not be the case in developing countries in general and particularly in those undergoing long economic transitions without political liberalization, such as Vietnam and China.
Tuy nhiên, điều này có thể không xảy ra ở các nước đang phát triển nói chung và đặc biệt là ở những nước trải qua quá trình chuyển đổi kinh tế lâu dài mà không cần tự do hóa chính trị, như Việt Nam và Trung Quốc.

Hungary had achieved some lasting economic reforms and limited political liberalization during the 1980s, but major reforms only occurred following the replacement of János Kádár as General Secretary of the Communist Party in 1988.
Mặc dù Hungary đã đạt được một số cải cách kinh tế lâu dài và tự do hóa chính trị giới hạn trong những năm 1980, cải cách thự sự chỉ xảy ra sau khi János Kádár làm Tổng Bí thư của Đảng Cộng sản năm 1988.

Contrary to the popular expectation that the CPV's commitment to TPP's regulations on labour rights may indicate a relaxation of the Party's grip on power, the agreement is unlikely to lead to any significant political liberalization.
Trái với kỳ vọng phổ biến rằng cam kết của ĐCSVN đối với những quy định của TPP về quyền lao động có thể cho thấy sự nới lỏng quyền lực của Đảng, hiệp định này khó có thể dẫn đến một sự tự do hóa chính trị đáng kể.

HONG KONG- Since the Cold War ended, the West has invested huge amounts of resources in efforts to induce political liberalization in China, including through programs to promote the rule of law, civil society, transparency, and government accountability.
Từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, phương Tây đã đầu tư một lượng lớn nguồn lực nhằm thúc đẩy quá trình tự do hóa chính trị ở Trung Quốc, trong đó có các chương trình nhằm thúc đẩy chế độ pháp quyền, xã hội dân sự, minh bạch và trách nhiệm của chính phủ.

The last reeducation camp has closed, the market economy has won official government sanction, and there is even private talk among the young Turks of the communist party that political liberalization is“inevitable.”.
Trại cải tạo cuối cùng đã đóng cửa, nền kinh tế thị trường đã được chính quyền phê chuẩn chính thức và ngay trong cuộc chuyện trò của các đảng viên trẻ cũng đã nghe thấy nói quá trình tự do hóa chính trị là“ tất yếu”.

Pro-democracy demonstrations erupted after the death of Hu Yaobang, a CCP official who had been sacked for supporting political liberalization, and were only quelled after regiments from the People's Liberation Army brutally massacred hundreds-- possibly thousands-- of student demonstrators in June 1989.
Các cuộc biểu tình vì dân chủ đã nổ ra sau khi Hồ Diệu Bang[ Hu Yaoban], một quan chức của CCP bị sa thải vì đã ủng hộ công cuộc tự do do hóa chính trị, và chỉ bị dập tắt sau khi các đơn vị Quân Giải phóng Nhân dân đã tàn sát dã man hàng trăm, có thể là hàng nghìn sinh viên biểu tình trong tháng 6 năm 1989.

According to this line of utopian thinking, once those countries connected, the flow of new information and ideas from the outside world would inexorably pull them toward economic openness[2] and political liberalization.
Theo dòng suy nghĩ không tưởng này, một khi các quốc gia độc tài đó kết nối với thế giới tự do, dòng thông tin và ý tưởng mới từ thế giới bên ngoài chắc chắn sẽ kéo các quốc gia độc tài theo hướng mở cửa kinh tế và tự do hóa chính trị.

China's push to shape other countries' political systems underscores the need to support U.S. institutions that promote political liberalization abroad, such as the National Endowment for Democracy, the International Republican Institute, the National Democratic Institute, and the Asia Foundation, argues the CFR's Economy.
Sự thúc đẩy của Trung Quốc nhằm định hình các hệ thống chính trị của các quốc gia khác nhấn mạnh sự việc chính quyền Trump cần phải hỗ trợ các thể chế Hoa Kỳ để cổ xúy tự do hóa chính trị ở nước ngoài, như Quỹ Dân chủ Quốc gia, Viện Cộng hòa Quốc tế, Viện Dân chủ Quốc gia và Quỹ Châu Á.

As Vietnam has been a member of the ILO, its agreement to abide by the TPP's labour regulations is just a re-affirmation of old commitments and is not tantamount to a new concession by the CPV towards political liberalization.
Do là thành viên của tổ chức này, việc Việt Nam đồng ý tuân thủ các quy định về lao động của CPTPP chỉ là sự tái khẳng định các cam kết cũ, và không đồng nghĩa với một sự nhượng bộ mới của đảng cộng sản Việt Nam theo hướng tự do hóa chính trị.

As has happened with other authoritarian regimes that opted to liberalize politically, Burma's authoritarian rulers seem to have been influenced by democratic developments elsewhere in the world, as well as by the prospective economic benefits--chiefly flowing from closer integration with the global economy--that political liberalization might bring.
Như những gì đã xảy ra với các chế độ chuyên chế lựa chọn tự do hóa chính trị khác, những nhà cầm quyền chế độ chuyên chế của Miến Điện dường như đã bị ảnh hưởng bởi sự phát triển dân chủ ở các nơi khác trên thế giới, cũng như bởi những lợi ích kinh tế tương lai mà sự tự do hóa chính trị có thể mang lại.