TRADE AND INVESTMENT LIBERALIZATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự do hóa thương mại và đầu tư
• tự do hoá thương mại và đầu tư

Ví dụ về việc sử dụng Trade and investment liberalization trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Vietnam's initiatives promote trade and investment liberalization in APEC.
Sáng kiến Việt Nam thúc đẩy tự do thương mại và đầu tư trong APEC.

According to the Bangkok Post, Vietnam will also use the APEC Summit to urge Washington to adopt a clearer stance on trade and investment liberalization.
Bangkok Post cũng nhận định rằng Việt Nam sẽ tận dụng Hội nghị Cấp cao APEC lần này để hối thúc Washington đưa ra một lập trường rõ ràng hơn về đầu tư và tự do hóa thương mại.

Accelerate the accomplishment of the Bogor Goals on trade and investment liberalization by 2020 according to its roadmap;
Đẩy mạnh hoàn tất các Mục tiêu Bogor về tự do hóa thương mại và đầu tư vào năm 2020 theo lộ trình.

Australia has been integrally involved in global efforts to build peace and security for decades, just as it has in promoting global trade and investment liberalization.
Úc đã được trọn vẹn tham gia vào nỗ lực toàn cầu để xây dựng hòa bình và an ninh trong nhiều thập kỷ, chỉ vì nó có trong việc thúc đẩy thương mại toàn cầu và tự do hóa đầu tư.

Accelerate the accomplishment of the Bogor Goals on trade and investment liberalization by 2020 according to its roadmap;
Đẩy nhanh việc hoàn thành các mục tiêu Bogor về thương mại và tự do hóa đầu tư vào năm 2020 theo đúng lộ trình;

China(Qingdao) SCO+ Trade and Investment Liberalization and Facilitation Summit was held in Jiaozhou, a city adjacent to Qingdao, in Shandong Province, China, on the morning of October 28.
China( Qingdao) SCO+ Tự do hóa Thương mại và Đầu tư và Hội nghị cấp cao Tạo thuận lợi được tổ chức tại Jiaozhou, một thành phố sát với Qingdao, tại tỉnh Shadong, Trung Quốc, vào sáng 28/ 10.

We also appreciated Japan's continuous contribution to the Trade and Investment Liberalization and Facilitation(TILF) Fund.
Chúng tôi cũng hoan nghênh sự đóng góp liên tục của Nhật Bản vào Quỹ tự do hóa và thuận lợi thương mại và đầu tư.

We should promote trade and investment liberalization and facilitation, and support the multilateral trading system.”.
Chúng ta nên thúc đẩy tự do hoá thương mại và đầu tư, tạo điều kiện thuận lợi, hỗ trợ hệ thống thương mại đa phương.”.

The United States should seek to harness regional integration initiatives to establish high standards for trade and investment liberalization that leverage America's comparative advantages.
Mỹ nên tìm cách tận dụng các sáng kiến hội nhập khu vực để hình thành những tiêu chuẩn cao đối với tự do hóa thương mại và đầu tư, làm tăng các lợi thế so sánh của Mỹ.

We should promote trade and investment liberalization and facilitation, support the multilateral trading system.
Chúng ta nên thúc đẩy tự do hóa và thuận lợi hóa thương mại và đầu tư, ủng hộ hệ thống thương mại đa phương.

Trade agreements are going to be more regional than global, and progress on trade and investment liberalization is probably going to decelerate for a few years.
Những hiệp định thương mại sẽ dần chuyển hướng sang khu vực thay vì toàn cầu, và tiến trình tự do hoá thương mại và đầu tư đang giảm tốc độ trong một vài năm nữa.

The country's 2007 accession to the World Trade Organization and a surge of new foreign direct investment and portfolio inflows highlight an impressive course of economic reform, particularly in trade and investment liberalization.
Tiếp đến, việc gia nhập vào WTO năm 2007 và sự gia tăng dòng vốn đầu tư trực tiếp( FDI) mới và dòng vốn gián tiếp( FII) nêu bật tiến trình cải cách kinh tế đầy ấn tượng của VN, đặc biệt trong lĩnh vực tự do hóa thương mại và đầu tư.

Economic integration, connectivity, and trade and investment liberalization have been and will continue to be the top priorities for APEC cooperation.
Liên kết kinh tế, kết nối, tự do hóa thương mại và đầu tư đã, đang và sẽ tiếp tục là ưu tiên hàng đầu của APEC.

We recognized the importance of economic and technical cooperation to ensure equitable growth and shared prosperity in the region and global competitiveness as a foundation to advance trade and investment liberalization and facilitation.
Chúng ta thừa nhận sự quan trọng của sự hợp tác kinh tế và kỹ thuật để bảo đảm sự phát triển đồng đều, chia xẻ sự thịnh vượng trong vùng và sự tranh đua toàn cầu như là một cơ sở để phát triển thương mại và tự do đầu tư thuận lợi.

After 28 years of establishment and development, 23 years of implementing the Bogor Goals on Trade and Investment Liberalization, APEC has achieved many important achievements in all three pillars of cooperation.
Sau 28 năm hình thành và 23 năm thực hiện Mục tiêu Bogor về tự do hoá thương mại và đầu tư, APEC đã đạt được những thành tựu rất quan trọng trong phát triển kinh tế.

We shared the APEC Business Advisory Council's(ABAC) views that while there are practical difficulties in negotiating a Free Trade Area of the Asia-Pacific at this time, it would nonetheless be timely for APEC to seriously consider more effective avenues towards trade and investment liberalization in the Asia-Pacific region.
Chúng ta chia sẻ quan điểm của ABAC rằng mặc dù có những khó khăn thực tế trong việc đàm phán một hiệp định tự do thương mại khu vực Châu Á- Thái Bình Dương, nhưng đã đến lúc APEC cần xem xét nghiêm túc các biện pháp để thực hiện tự do hóa thương mại và đầu tư có hiệu quả hơn trong khu vực.

We must remain committed to developing global free trade and investment, promote trade and investment liberalization and facilitation through opening-up and say no to protectionism….
Chúng ta phải giữ vũng quyết tâm triển khai thương mại và đầu tư tự do toàn cầu, giải phóng thương mại và đầu tư và hãy nói‘ không' với chủ nghĩa bảo hộ.”.

Their priority issues also include making efforts to develop a strategy that would ensure economic growth in Apec as a whole, while the forum, established in 1989, assesses the extent to which its developed members have achieved its Bogor Goals of trade and investment liberalization, set 16 years ago.
Các vấn đề ưu tiên của APEC cũng bao gồm việc thực hiện những nỗ lực nhằm phát triển một chiến lược sẽ đảm bảo tăng trưởng của toàn bộ các nền kinh tế APEC, trong khi diễn đàn này đánh giá mức độ mà các nền kinh tế phát triển thành viên của tổ chức này đã đạt được theo các mục tiêu Bogor về tự do hóa thương mại và đầu tư được đề ra vào năm 1994.

According to Minister of Industry and Trade Tran Tuan Anh, the completion of the Bogor Goals on Trade and Investment Liberalization in the region to 2020 has always been a top priority of APEC since 1994.
Theo Bộ trưởng Bộ Công thương Trần Tuấn Anh, việc hoàn thành mục tiêu Bogor về tự do hoá thương mại và đầu tư trong khu vực đến năm 2020 luôn là ưu tiên hàng đầu của APEC kể từ năm 1994.

Speaking highly of China's efforts in promoting trade and investment liberalization, expanding market access and improving the business environment, they said that the Japanese economic community is willing to boost cooperation with the Chinese side in science and technology innovation, climate change, health care and third-party markets.
Đề cập đến những nỗ lực của Trung Quốc trong việc thúc đẩy tự do hóa thương mại và đầu tư, mở rộng tiếp cận thị trường và cải thiện môi trường kinh doanh, phái đoàn Nhật Bản cho rằng cộng đồng kinh tế nước này sẵn sàng tăng cường hợp tác với phía Trung Quốc trong đổi mới khoa học và công nghệ, biến đổi khí hậu, chăm sóc sức khỏe….

The two leaders noted the central role of the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) forum in supporting trade and investment liberalization and in promoting cooperative efforts to strengthen regional security.
Hai nhà Lãnh đạo khẳng định vai trò trung tâm của Diễn đàn Hợp tác châu Á- Thái Bình Dương( APEC) trong việc ủng hộ quá trình tự do hoá thương mại và đầu tư và trong việc thúc đẩy các nỗ lực hợp tác nhằm củng cố an ninh khu vực.

These achievements along with APEC's progress in trade and investment liberalization, especially the realization of the Bogor Goals, have upheld APEC's role as the premier regional economic forum, contributing nearly 60 percent and 50 percent of global GDP and trade respectively.
Những thành tựu đó cùng các bước tiến APEC đạt được trong tiến trình tự do hóa thương mại và đầu tư, mà việc thực hiện các Mục tiêu Bogor là một điển hình, đã góp phần khẳng định vai trò của APEC là cơ chế hợp tác kinh tế hàng đầu khu vực, đóng góp gần 60% GDP và 50% thương mại toàn cầu.

Peru appreciates China's support for the country in hosting the APEC meeting, Kuczynski said, stressing that Lima is ready to work with Beijing in boosting trade and investment liberalization as well as opposing protectionism in the Asia-Pacific.
Peru đánh giá cao sự ủng hộ của Trung Quốc tại Hội nghị cấp cao Diễn đàn Hợp tác kinh tế châu Á- Thái Bình Dương( APEC), đồng thời nhấn mạnh rằng Lima sẵn sàng hợp tác với Bắc Kinh để thúc đẩy tự do hóa thương mại và đầu tư cũng như phản đối chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch tại châu Á- Thái Bình Dương.

This is a strong message that affirms APEC's steadfast efforts towards trade and investment liberalization, in the face of a number of conflicting views, which oppose globalization and support trade protection in some parts of the world," Minister Tran Tuan Anh emphasized.
Đây là thông điệp mạnh mẽ khẳng định những nỗ lực kiên định của APEC nhằm hướng tới tự do hoá thương mại và đầu tư, trong bối cảnh xuất hiện một số quan điểm trái chiều, có xu hướng phản đối toàn cầu hoá và quay trở lại xu thế bảo hộ thương mại tại một số nơi trên thế giới”- Bộ trưởng Trần Tuấn Anh nhấn mạnh.

Increase the exchange of views, coordination and mutual support in APEC and other regional and interregional economic fora, including through the ASEAN Caucus, on policy initiatives and projects that advance trade and investment liberalization, business facilitation, connectivity and economic and technical cooperation.
Tăng cường trao đổi, phối hợp và ủng hộ lẫn nhau tại APEC và các diễn đàn kinh tế khu vực và liên khu vực khác, bao gồm thông qua Hội nghị tư vấn ASEAN, về chính sách và chương trình nhằm thúc đẩy tự do hóa thương mại và đầu tư, thuận lợi hóa kinh doanh, kết nối và hợp tác kinh tế và kỹ thuật.

In 2017, APEC economies have striven to achieve the Bogor Goals on trade and investment liberalization by 2020, while enhancing connectivity in three dimensions: infrastructure, institution and people.
Trong năm 2017, các nền kinh tế APEC tiếp tục đẩy mạnh hoàn tất Mục tiêu Bô- gô về tự do hóa thương mại và đầu tư vào năm 2020, đồng thời tăng cường kết nối trên ba phương diện: kết cấu hạ tầng, thể chế và con người.

VietNamNet Bridge- After 28 years of establishment and development, 23 years of implementing the Bogor Goals on Trade and Investment Liberalization, APEC has achieved many important achievements in all three pillars of cooperation, namely: trade and investment liberalization, facilitation of business and economic- technical cooperation.
Trải qua 28 năm thành lập và phát triển, 23 năm thực hiện mục tiêu Bogor về tự do hóa thương mại, đầu tư, APEC đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng trong cả 3 trụ cột hợp tác chính là: Tự do hóa thương mại và đầu tư, thuận lợi hóa kinh doanh và hợp tác kinh tế, kỹ thuật.

Most countries have introduced free- market policies over the last three decades- privatization of state-owned industrial and financial firms, deregulation of finance and industry, liberalization of international trade and investment, and reduction in income taxes and welfare payments.
Hầu hết các quốc gia đã áp dụng chính sách thị trường tự do trong suốt ba thập kỷ qua- tư nhân hóa các công ty tài chính và các công ty công nghiệp quốc doanh, nới lỏng các quy định tài chính và công nghiệp, tự do hóa thương mại và đầu tư quốc tế, và giảm thuế thu nhập và các khoản thanh toán phúc lợi.