THE LIBERALISATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự do hóa
• tự do hoá

Ví dụ về việc sử dụng The liberalisation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The liberalisation of Vietnam's services market.
Tự do hóa thị trường dịch vụ Việt Nam.

The top financial regulators in Beijing say the liberalisation will press ahead.
Các nhà quản lý tài chính hàng đầu của Bắc Kinh cho biết tự do hoá sẽ thúc đẩy tương lai.

Since the liberalisation of Germany's phone market, there are a multitude of phone providers on the market.
Kể từ khi tự do hóa thị trường điện thoại của Đức, có vô số các nhà cung cấp điện thoại trên thị trường.

As a neighbouring country, Germany was much affected by the liberalisation of markets in Eastern Europe.
Là một nước láng giềng, Đức bị ảnh hưởng nhiều bởi thị trường tự do hóa ở Đông Âu.

(d) promote the liberalisation of trade in ICT products, ICT services and investments to support the e-ASEAN initiative.
( d) Đẩy mạnh việc tự do hóa thương mại đối với các sản phẩm, dịch vụ và đầu tư về ICT để ủng hộ sáng kiến e- ASEAN.

Busby''s team also became associated with the liberalisation of Western society during the 1960s;
Nhóm Busby cũng đã trở thành liên quan với sự tự do của xã hội phương Tây trong năm 1960;

But after the liberalisation of imports and falling demand for timber in the 1990s, most young people left for the city.
Tuy nhiên, sau khi tự do hóa nhập khẩu và nhu cầu gỗ giảm vào những năm 1990, hầu hết người trẻ tuổi đã rời bỏ thị trấn.

Bilateral trade has increased rapidly since the liberalisation of the economies of both Vietnam and India.
Thương mại song phương đã tăng nhanh kể từ khi tự do hóa các nền kinh tế của cả Việt Nam và Ấn Độ.

(d) promote the liberalisation of trade in ICT products, ICT services and investments to support the e-ASEAN initiative.
( d) Xúc tiến tự do hóa thương mại hàng hóa các sản phẩm ICT, dịch vụ và đầu tư để trợ giúp thực hiện sáng kiến e- ASEAN.

Over the last few decades we have reduced global poverty by around a billion people, largely thanks to the liberalisation of trade.
Trong 1/ 4 thế kỷ qua, đã có 1 tỷ người trên thế giới thoát khỏi nghèo đói, điều này phần lớn là nhờ vào thương mại tự do.

At the same time, the liberalisation of trade in services is one of the important priorities for the ASEAN Economic Community.
Cùng với đó, tự do hóa thương mại dịch vụ là một trong những ưu tiên quan trọng trong Cộng đồng kinh tế ASEAN.

During his time as Patriarch of Venice, Luciani clashed with priests who supported the liberalisation of divorce in Italy, eventually suspending some of them.
Trong suốt thời gian làm Tổ phụ của Venice, Luciani đã đụng độ với các linh mục đã ủng hộ tự do hóa ly hôn ở Ý, cuối cùng đã đình chỉ một số trong số họ.

Since the liberalisation of the Turkish economy in the 1980s, the country has enjoyed stronger economic growth and greater political stability.
Kể từ khi tự do hóa kinh tế trong thập niên 1980, Thổ Nhĩ Kỳ đạt được tăng trưởng kinh tế mạnh hơn và ổn định chính trị lớn hơn.

Another limiting factor would be the lack of complementary real estate investment policies to promote the liberalisation of investment policies and free flow of capital.
Một trở ngại khác là việc thiếu các chính sách hỗ trợ đầu tư bất động sản để thúc đẩy tự do hóa chính sách đầu tư và lưu chuyển vốn tự do..

After the liberalisation of Europe's energy markets, Gaz de France also entered into the electricity sector, having developed combined natural gas-electricity offerings.
Sau khi tự do hóa thị trường năng lượng châu Âu, Gaz de France cũng tiến hành hoạt động phát triển các dịch vụ cung cấp khí thiên nhiên- điện cho khu vực.

Most are on intellectual property, with the new clauses to do with the liberalisation of Malaysia's state-owned enterprises and Brunei's coal industry.
Hầu hết các điều khoản đều thuộc về sở hữu trí tuệ, với những điều khoản mới liên quan đến việc tự do hóa các doanh nghiệp nhà nước của Malaysia và ngành than của Brunei.

Analysts said the liberalisation programme was likely to have an impact on inflation, which has already passed the central bank's 3 per cent target due to a sharp peso depreciation.
Giới phân tích cho biết chương trình tự do hóa dường như có một tác động tới lạm phát mà đã vượt qua mục tiêu 3% của ngân hàng trung ương do sự mất giá mạnh của đồng peso.

It was a book which changed minds and dispelled doubt(mine included) when it was published in 1968, the year of the Soviet invasion of Czechoslovakia in response to the liberalisation of the Prague Spring.
Đó là một cuốn sách đã làm thay đổi suy nghĩ và xua tan những ngờ vực( trong đó có suy nghĩ tôi) khi nó được xuất bản vào năm 1968, năm Liên Xô xâm lăng Tiệp Khắc để đè bẹp Mùa Xuân Praha muốn giải phóng Tiệp khỏi vòng kiểm tỏa của Liên Xô.

They also agreed to speed up the liberalisation of services and investment, and reduce nontariff barriers- the fields in which there hasn't been substantial progress to achieve the Bogor Goals.
Đồng thời nhất trí sẽ thúc đẩy tự do hóa dịch vụ, đầu tư, cắt giảm các rào cản phi thuế quan- những lĩnh vực chưa đạt nhiều tiến triển trong thực hiện các Mục tiêu Bogor.

MikhailGorbachev introduced"glasnost"(openness) and"perestroika"(restructuring) in 1985, hoping to stimulate the failing Soviet economy and encourage productivity, particularly in the areas of consumer goods, the liberalisation of cooperative businesses, and growing the service economy.
Mikhail Gorbachev giới thiệu" glasnost"( cởi mở) và" perestroika"( đổi mới) năm 1985, hy vọng kích thích nền kinh tế Liên Xô thất bại và khuyến khích năng suất, đặc biệt là trong lĩnh vực hàng tiêu dùng, tự do hóa doanh nghiệp hợp tác và kinh tế dịch vụ.

The liberalisation of air travel in the 1980s led to competition from upstarts to the state behemoths, many of which were privatised wholly or partly.
Trong những năm 1980, tự do hóa du lịch hàng không đã mang lại sự cạnh tranh cả những doanh nghiệp mới thành lập cho đến những tập đoàn nhà nước khổng lồ( behemoth), phần nhiều đã được tư nhân một phần hay toàn bộ.

This requires not only quantitative but also qualitative progress, including the liberalisation and modernisation of the economy towards a true market economy that has to be fully integrated in the global world.
Điều này đòi hỏi không chỉ phát triển về số lượng mà còn về chất lượng, bao gồm cả tự do hóa và hiện đại hóa nền kinh tế hướng tới một nền kinh tế thị trường thực sự đã được tích hợp đầy đủ trong thế giới toàn cầu.

If, as a result of the implementation of the liberalisation programme under this Agreement, a Member state suffers or is threatened with any serious injury and threat, the Member State may take emergency safeguard measures to the extent and for such period as may be necessary to prevent or to remedy such injury.
Nếu do kết quả của việc thực hiện chương trình tự do hoá theo hiệp định này mà một Quốc gia thành viên bị hoặc đe doạ bị bất kỳ tổn hại nghiêm trọng nào, Quốc gia thành viên này có thể thực hiện các biện pháp và tự vệ khẩn cấp trong chừng mực và thời gian cần thiết để ngăn cản hoặc khắc phục tổn hại đó.

The report we are launching today makes it clear that this agreement will also have a seriously detrimental impact on both partners in terms of the liberalisation of the financial services sector, dismantling mechanisms that have been put in place to prevent capital flight, and combat tax-dodging and money-laundering.”.
Báo cáo chúng tôi đưa ra hôm nay làm rõ rằng thỏa thuận này cũng sẽ có tác động bất lợi nghiêm trọng đối với cả hai đối tác về tự do hóa lĩnh vực dịch vụ tài chính, tháo dỡ các cơ chế đã được đưa ra để ngăn chặn chuyến bay vốn và chống thuế tránh né và rửa tiền.”.

Eager to make his daughter the instrument of the liberalisation of Germany, Prince Albert took advantage of the two years of engagement between Victoria and Frederick to give the Princess Royal the most comprehensive training possible.
Mong muốn biến con gái mình trở thành người đề xướng phong trào tự do hóa ở Đức, Hoàng thân Albert đã tận dụng hai năm sau đính hôn giữa Victoria và Friedrich để cung cấp cho Công chúa Hoàng gia sự đào tạo toàn diện nhất có thể.

By enabling countries to make the most of their comparative advantages, the liberalisation of trade and investment provides net economic benefits, although it may hurt particular groups that previously benefited from tariff protections.
Bằng cách cho phép các quốc gia tận dụng tối đa lợi thế so sánh của mình, tự do hóa thương mại và đầu tư đem lại lợi ích kinh tế ròng, mặc dù nó có thể làm tổn thương các nhóm nhất định vốn được hưởng lợi từ sự bảo hộ thuế quan trước đây.

ASEAN and Japan will start the consultations on the ASEAN-Japan CEP on the liberalisation of trade in goods, trade in services, and investment, from the beginning of 2004 by discussing the basic principles of ASEAN-Japan cumulative rules of origin and customs classification and collecting and analysing trade and custom data.
ASEAN và Nhật Bản quyết định tham vấn về tự do hoá trong các lĩnh vực thương mại hàng hoá, dịch vụ, và đầu tư trong khuôn khổ CEP bắt đầu từ năm 2004 bằng cách thảo luận các nguyên tắc cơ bản cho quy tắc xuất xứ cộng gộp và phân loại hải quan, và thu thập và phân tích số liệu thương mại và hải quan 2.

Following the economic liberalisation, more jobs opened up, and created a demand for formal wear.
Sau khi tự do hóa kinh tế, nhiều việc làm đã mở ra, và tạo ra một nhu cầu mặc chính thức.