MARKET LIBERALIZATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự do hóa thị trường
• tự do hoá thị trường

Ví dụ về việc sử dụng Market liberalization trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Seven rounds of talks have been held to push for further market liberalization.
Cho đến nay, hai bên đã tiến hành 7 vòng đàm phán nhằm thúc đẩy hơn nữa tự do hóa thị trường.

This process of market liberalization led to the establishment of China as a major global exporter.
Thủ tục tự do hóa thị trường này dẫn đến việc thành lập Trung Quốc như một nhà xuất khẩu lớn trên toàn thế giới.

Today, the energy sector is changing as a result of market liberalization and climate change concerns.
Ngày nay, ngành năng lượng đang thay đổi do các vấn đề tự do hóa thị trường và biến đổi khí hậu.

Mexico's fuel market liberalization has done something rarely seen before: make California's pump prices look cheap.
Việc tự do hóa thị trường năng lượng của Mexico đã làm được vài điều hiếm thấy trước đây: làm cho giá xăng của California trông rẻ hơn.

The energy sector is rapidly changing as a result of market liberalization and climate change concerns.
Ngành năng lượng đang thay đổi như là kết quả của tự do hóa thị trường và những lo ngại về biến đổi khí hậu.

He also wants to speed up market liberalization in foreign investment and develop Shanghai as a financial and shipping centre.
Ông cũng muốn đẩy mạnh tự do hóa thị trường đối với mảng đầu tư nước ngoài đồng thời muốn phát triển Thượng Hải thành 1 trung tâm tài chính và thương mại.

Domestic politics in both the U.S. and China suggest that in the coming years, pressures for China to continue market liberalization will not subside.
Tờ The Atlantic cho rằng chính trị nội bộ ở Trung Quốc và Mỹ cho thấy trong những năm tới, sức ép để Trung Quốc tiếp tục tự do hóa thị trường sẽ không giảm.

At the same time, the country's energy market liberalization strategy is opening up exciting opportunities for German investors.
Đồng thời, chiến lược tự do hoá thị trường năng lượng của Mexico đang mở ra cơ hội thú vị cho các nhà đầu tư CHLB Đức.

As a strong historical supporter of global free trade, it should be relatively easy for the UK to agree to market liberalization within the scope of the agreement.
Là nước có lịch sử ủng hộ mạnh mẽ thương mại tự do toàn cầu, Anh sẽ tương đối thuận lợi khi chấp nhận tự do hóa thị trường trong phạm vi của hiệp định này.

In the context of increasingly market liberalization, the demand for liquidity can not be satisfied will stimulate the competitors enter the market..
Trong điều kiện thị trường ngày càng được tự do hoá, thì nhu cầu có khả năng thanh toán chưa được thoả mãn sẽ kích thích các đối thủ cạnh tranh tham gia thị trường..

Connecting people and places still remains paramount to the aviation sector in spite of the looming threat to market liberalization in major Western economies.".
Kết nối mọi người và các địa điểm vẫn là nhiệm vụ quan trọng nhất đối với ngành hàng không bất chấp mối đe dọa hiện hữu với tự do hóa thị trường ở các nền kinh tế lớn của phương Tây".

This specialized program will present the main principles of energy market liberalization and how climate law affects the energy sector, with the EU often used as a case example.
Chương trình chuyên ngành này sẽ trình bày các nguyên tắc chính của tự do hoá thị trường năng lượng và cách luật khí hậu ảnh hưởng đến ngành năng lượng, với EU thường được sử dụng như một ví dụ điển hình.

Connecting people, business and places still remain paramount to the aviation sector despite the recent threats of a step backward in market liberalization in some major economies.".
Kết nối con người, kinh doanh và địa điểm vẫn là vấn đề tối thượng đối với ngành hàng không bất chấp những mối đe dọa từ bước lùi trong tự do hoá thị trường ở một số nền kinh tế lớn".

Experience with market liberalization have been positive to date contributing to a well-run power sector public utility EVN, which is technically and operationally sound, but also allowing private sector participation in generation.
Kinh nghiệm với tự do hoá thị trường đến nay rất tích cực, đóng góp vào sự vận hành hiệu quả của EVN trong vai trò một công ty công ích với năng lực vận hành và kỹ thuật tốt, đồng thời cho phép khối tư nhân tham gia vào thị trường phát điện.

Emerging market countries began to adopt sound monetary and fiscal policies as well as market-oriented reforms including trade and capital market liberalization.
Các nền kinh tế đang nổi lên bắt đầu áp dụng các chính sách tài chính và tiền tệ hợp lý cũng như các cải cách định hướng thị trường bao gồm tự do hóa thương mại và thị trường vốn.

Environmental costs notwithstanding, the mobilization of resources for growth has been facilitated by market liberalization, but the financial proceeds have accrued largely to economic and political elites.
Bất chấp các tổn hại về môi trường, tự do hóa thị trường đã tạo điều kiện cho việc huy động nguồn lực cho tăng trưởng, nhưng thu nhập tài chính phần lớn lại vào túi giới có ưu thế kinh tế và chính trị.

Excluding the United States, the 11-party TPP's share of world gross domestic product drops to 13 percent, but trade experts say the deal would still create a free trade area with high-standard market liberalization.
Không có sự tham gia của Mỹ, TPP- 11 chỉ bao trùm 13% nền kinh tế toàn cầu, nhưng các chuyên gia thương mại tin rằng thỏa thuận sẽ tạo ra một khu vực tự do mậu dịch với những tiêu chuẩn cao về tự do hóa thị trường.

The intent is clearly to restore investor confidence and market stability, but this is a huge setback for Chinese capital market liberalization," Dawn Fitzpatrick, the chief investment officer of O'Connor, said by email.
Rõ ràng mục đích là nhằm khôi phục niềm tin của nhà đầu tư và ổn định thị trường, nhưng đây sẽ là trở ngại cực kỳ lớn đối với tự do hóa thị trường vốn Trung Quốc,” Dawn Fitzpatrick, giám đốc đầu tư của O” Connor, cho biết qua email.

Elsewhere, a speech marking 40 years of market liberalization by Chinese President Xi Jinping offered no specific support measures for the second largest economy, disappointing investors who were expecting fiscal policy loosening and a tax cut.
Ở những nơi khác, bài phát biểu đánh dấu 40 năm tự do hóa thị trường của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình không đưa ra biện pháp hỗ trợ cụ thể nào cho nền kinh tế lớn thứ hai, khiến các nhà đầu tư thất vọng, những người đang mong đợi chính sách tài khóa nới lỏng và cắt giảm thuế.

Largely at the behest of the U.S. Treasury under secretaries Bob Rubin and Larry Summers during the years of the Clinton Administration, it has long preached the gospel of unfettered capital market liberalization to the newly emerging economies.
Phần lớn theo yêu cầu của Bộ Tài chính Mỹ dưới thời bộ trưởng Bob Rubin và Larry Summers trong chính phủ Clinton, IMF đã thuyết giảng về tự do thị trường vốn không ràng buộc với các nền kinh tế mới nổi mới.

In addition to growth in savings and bank deposit rates, the report finds that comparatively sound economies and greater market liberalization are likely to support the continued growth of savings and investment vehicles such as life insurance and mutual funds.
Bên cạnh sự tăng trưởng tiết kiệm và lãi suất tiết kiệm, báo cáo cũng cho thấy một nền kinh tế vững vàng và sự gia tăng tính tự do hóa của thị trường là những yếu tố hỗ trợ cho sự phát triển lâu dài của các loại hình tiết kiệm và đầu tư như bảo hiểm nhân thọ và quỹ tương hỗ.

Prime Minister Shinzo Abe said Tuesday that Japan has achieved the best possible outcomes from a 12-nation Pacific trade deal, but the government will create a task force to counteract negative impacts from further market liberalization, particularly on the sensitive farm sector.
Về phía Nhật Bản, Thủ tướng Shinzo Abe nói rằng nước này đã đạt được những kết quả có thể nhất trong đàm phán TPP, chính phủ sẽ thành lập một nhóm có nhiệm vụ đẩy lùi những tác động tiêu cực từ việc tự do hóa thị trường hơn nữa, nhất là trong nông nghiệp.

Thus, in addition to fiscal and monetary adjustments, the adoption of a floating exchange rate, and advances in structural reform and market liberalization, the Mexican authorities negotiated an emergency financial package with the U.S. government, the IMF, the World Bank, and the Inter-American Development Bank to avoid suspending payments on the country's external obligations.
Vì vậy, ngoài việc điều chỉnh tiền tệ tài chính, thông qua một tỷ giá hối đoái thả nổi, và những tiến bộ trong cải cách cơ cấu và tự do hoá thị trường, các nhà chức trách Mexico thương lượng một gói tài chính khẩn cấp với chính phủ Hoa Kỳ, IMF, Ngân hàng Thế giới, để tránh đình chỉ thanh toán các nghĩa vụ của bên ngoài đất nước.

Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in foreign hands, и the government has helped facilitate a foreign investment boom with business friendly policies such as labor market liberalization и a 19% flat tax.
Quá trình tư nhân hoá đã gần thực hiện xong, hệ thống ngân hàng phần lớn nằm trong tay nước ngoài và chính phủ đã tạo điều kiện rất thuận lợi để thu hút đầu tư nước ngoài với các chính sách về kinh doanh cởi mở như tự do hoá thị trường lao động và một mặt bằng thuế chung là 19%.

The so-called Chinese miracle was fueled by a large and youthful labor force, rapid urbanization, large-scale infrastructure investment, market liberalization, and globalization- all factors that have either diminished or disappeared.
Cái gọi là phép màu của Trung Quốc được thúc đẩy bởi một lực lượng lao động lớn và trẻ, đô thị hóa nhanh chóng, đầu tư cơ sở hạ tầng quy mô lớn, tự do hóa thị trường và toàn cầu hóa- tất cả các yếu tố trên đã giảm hoặc biến mất.

But, in fact, over the last 30 years, the Chinese economy has moved unmistakably toward the market doctrines of neoclassical economics, with an emphasis on prudent fiscal policy, economic openness, privatization, market liberalization, and the protection of private property.
Tuy nhiên, trên thực tế, trong 30 năm qua, nền kinh tế Trung Quốc đã chuyển dịch một cách hiển nhiên theo học thuyết thị trường của kinh tế học tân cổ điển, với sự nhấn mạnh đến chính sách tài khóa thận trọng, sự cởi mở kinh tế, tư nhân hoá, tự do hóa thị trường, bảo vệ tài sản tư nhân.

Despite the challenges of endemic corruption, human rights and recidivist communist tendencies, Hanoi has received global recognition as a member of the international community since it adopted a market liberalization trajectory that has led to an impressive economic performance, a high GDP, a reduction in poverty and more political openness.
Dù còn nhiều thách thức trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng, cải thiện nhân quyền, Hà Nội đã được công nhận trên toàn cầu như một thành viên của cộng đồng quốc tế từ khi áp dụng kinh tế thị trường tự do dẫn tới những thành tựu hết sức ấn tượng, tăng trưởng GDP cao, giảm đói nghèo và chính trị cởi mở.

For all these reasons, once Xi acceded to top office he was widely expected to pursue political liberalization and market reform.
Vì tất cả những lý do này, khi thăng tiến lên vị trí chóp bu Tập Cận Bình đã được nhiều người dự kiến sẽ theo đuổi tự do hóa chính trị và cải cách thị trường.

During and after the Soviet disintegration, wide-ranging reforms including privatization and market and trade liberalization were undertaken, including radical changes along the lines of“shock therapy” as recommended by the United States and International Monetary Fund.
Trong và sau sự tan rã của Liên Xô, cải cách sâu rộng bao gồm cả tư nhân và thị trường và tự do hóa thương mại đã được thực hiện, bao gồm những thay đổi triệt dọc theo dòng của” liệu pháp sốc“ theo khuyến cáo của Hoa Kỳ và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.