EFFORTS TO TACKLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nỗ lực giải quyết
• nỗ lực giải quyết vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng Efforts to tackle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Government has increased efforts to tackle airport capacity constraints.
Chính quyền đã nỗ lực để giải quyết công suất hạn chế ở sân bay.

Thanks to efforts to tackle the issue, the number of migrants that arrived in Italy decreased by 34 percent year-on-year in 2017 to 119,000 people.
Nhờ các nỗ lực đối phó với vấn đề này, số người nhập cư tới Italia đã giảm 34% trong năm 2017 xuống còn 119.000 người.

The central bank has said the changes could undermine efforts to tackle money laundering, financing of terrorism and proceeds from crime.
Ngân hàng Trung ương cho biết, những thay đổi này có thể làm suy yếu các nỗ lực để giải quyết nạn rửa tiền, tài trợ khủng bố và tiền thu được từ tội phạm.

After a strong start to the year, growth in the world's second-largest economy cooled slightly in the second quarter, partly hit by the government's years-long efforts to tackle debt risks.
Sau một khởi đầu mạnh trong năm nay, tăng trưởng tại nền kinh tế lớn thứ hai thế giới giảm nhẹ trong quý 2, một phần bởi ảnh hưởng của những nỗ lực giải quyết nợ kéo dài nhiều năm của chính phủ.

But in most of the region, efforts to tackle the pollution are inadequate or nonexistent.
Nhưng ở hầu hết các khu vực, những nỗ lực để giải quyết ô nhiễm là không đầy đủ hoặc không tồn tại.

With the Vietnamese government planning to attract more investment and donor money to guarantee energy security, it has made increasing efforts to tackle corruption, which have failed to cause significant improvements.
Việc chính phủ Viêt Nam lên kế hoạch thu hút nhiều đầu tư và tài trợ để đảm bảo an ninh năng lượng, thì nỗ lực giải quyết tham nhũng ngày càng tăng và cũng không tạo ra được những cải thiện đáng kể.

Stepping back, the company has recently announced efforts to tackle advertising, humanitarian aid, business registries and even insurance, as previously reported by CoinDesk.
Quay trở lại, công ty gần đây đã công bố những nỗ lực để giải quyết quảng cáo, viện trợ nhân đạo, đăng ký kinh doanh và thậm chí bảo hiểm, như báo cáo vừa rồi của CoinDesk.

Fourth, with the exception of a handful of recent cases, authorities- particularly at the local level- have struggled to coordinate efforts to tackle more sophisticated family clans with connections in various provinces.
Thứ tư, ngoại trừ một số ít trường hợp gần đây, chính quyền- đặc biệt ở cấp địa phương- đã phải vật lộn để phối hợp các nỗ lực để giải quyết các gia tộc tinh vi hơn với các kết nối ở nhiều tỉnh khác nhau.

Efforts to tackle exploitation in this sector have been frustrated by the fact that“despite their popularity and the numbers of people involved, nail bars remain a relatively unregulated industry in the UK.”.
Các nỗ lực để giải quyết nạn bóc lột trong lĩnh vực này trở nên kiệt quệ vì sự thật là“ mặc cho sự phổ biến của chúng và số lượng lớn người có liên quan, các tiệm làm móng vẫn là một ngành công nghiệp hầu như không được kiểm soát ở Anh.”.

The local government wants streets to be motorbike-free by 2025 as part of efforts to tackle congestion, the Thanh Nien News website says.
Chính quyền địa phương muốn đường phố không có xe máy vào năm 2025 như một phần trong nỗ lực giải quyết tắc nghẽn, trang web Thanh Niên News cho biết.

The report urges countries to step up efforts to tackle the root causes of food loss and waste at all stages and provides guidance on policy and interventions to reduce food loss and waste.
Báo cáo kêu gọi các quốc gia tăng cường nỗ lực giải quyết những nguyên nhân gốc rễ của mất mát và lãng phí thực phẩm ở tất cả các giai đoạn, đồng thời đưa ra những khuyến nghị về mặt chính sách cũng như các biện pháp can thiệp để giảm tổn thất và lãng phí thực phẩm.

South Korea said Sunday it will postpone the new school year, set to start next month, as part of efforts to tackle the new coronavirus after the number of patients spiked to more than 600.
Ảnh= Bộ trưởng bộ Giáo dục Hàn Quốc Hàn Quốc cho biết hôm Chủ nhật sẽ hoãn năm học mới, bắt đầu vào tháng tới, như là một phần trong nỗ lực khắc phục coronavirus mới sau khi số bệnh nhân tăng vọt lên hơn 600.

However, policy efforts to tackle the ever-increasing health costs and poor health outcomes in the United States have largely ignored the health effects of psychosocial workplace stressors such as high job demands, economic insecurity, and long work hours.
Tuy nhiên, các chính sách nhằm khắc phục vấn đề chi phí y tế ngày càng tăng và kết quả điều trị yếu kém ở Mỹ phần lớn đều bỏ qua ảnh hưởng của các yếu tố gây căng thẳng ở nơi làm việc như: yêu cầu công việc cao, mối lo mất việc và thời gian làm việc dài.

Conservationists charge that this legal commerce complicates efforts to tackle Hong Kong's role as a key node in the global illegal trade.
Các nhà bảo tồn cho rằng thương mại hợp pháp này làm phức tạp các nỗ lực nhằm giải quyết vai trò của Hồng Kông là một điểm nút quan trọng trong thương mại bất hợp pháp toàn cầu.

Among our efforts to tackle climate change, we have set up the Fly Greener programme to help Cathay Pacific and Cathay Dragon customers- both corporate and individual passengers- reduce the carbon dioxide(CO2) generated from their air travel in a credible and simple way.
Trong nỗ lực giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu, chúng tôi đã xây dựng chương trình FLY greener để giúp khách hàng doanh nghiệp và cá nhân của Cathay Pacific và Cathay Dragon giảm các- bon dioxide( CO2) phát sinh từ việc đi lại bằng máy bay theo cách đáng tin cậy và đơn giản.

Moon also plans to express South Korea's intention to contribute to efforts to tackle such global issues as peace, security, human rights, humanitarian aid and climate change.
Nhà lãnh đạo Hàn Quốc cũng có kế hoạch bày tỏ ý định của nước này trong việc góp sức giải quyết các vấn đề toàn cầu như hòa bình, an ninh, nhân quyền, viện trợ nhân đạo và biến đổi khí hậu.

On 9 July the General Assembly officially established the new High-level Political Forum, which will replace the UN Commission on Sustainable Development, to boost efforts to tackle global economic, social and environmental challenges.
Ngày 09/ 7, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thành lập Diễn đàn chính trị cấp cao mới, thay thế cho Ủy ban Liên hợp quốc về phát triển bền vững, thúc đẩy các nỗ lực để giải quyết những thách thức kinh tế, xã hội và môi trường toàn cầu.

We will further enhance our efforts to tackle shared and complex maritime issues, including food security and livelihoods, piracy and armed robbery against ships and other crimes at sea, along with improved vessel search safety capability, as well as through implementation of the EAS Statement on Enhancing Regional Maritime Cooperation.
Chúng tôi sẽ đẩy mạnh hơn nữa nỗ lực nhằm giải quyết các vấn đề biển chung và phức tạp, bao gồm an ninh lương thực và sinh kế, cướp biển và cướp có vũ trang tàu thuyền và các tội phạm khác trên biển, cùng với khả năng tìm kiếm an toàn tàu thuyền tốt hơn, cũng như thông qua triển khai Tuyên bố Hội nghị Cấp cao Đông Á về Tăng cường Hợp tác biển ở Khu vực.

Britain's National Crime Agency, which tackles serious and organised crime, said in September it was stepping up efforts to tackle dirty money funnelled into or through the United Kingdom by“corrupt elites”.
Cơ quan Tội phạm quốc gia Anh, chuyên giải quyết các tội phạm có tổ chức và trọng tội, hồi tháng 9 cho biết đã tăng cường các nỗ lực để giải quyết tình trạng tiền" bẩn" mà" giới thượng lưu tham nhũng" tuồn vào hoặc đưa qua Vương quốc Anh.

With illegal and unsustainable trade endangering wildlife across the world, governments at the CITES Conference united behind a series of tough decisions to provide greater protection to a host of threatened species and bolster efforts to tackle soaring levels of poaching and wildlife trafficking.
Trước tình hình các loài hoang dã nguy cấp trên thế giới bị buôn bán bất hợp pháp và không bền vững, chính phủ các nước tại hội nghị CITES đã đồng lòng đưa ra một loạt các biện pháp cứng rắn nhằm bảo vệ tốt hơn nhiều loài đang bị đe doạ, đồng thời tăng cường nỗ lực giải quyết vấn đề săn bắn và buôn lậu các loài hoang dã hiện đang phát triển rầm rộ.

But recently it has adopted new laws, including a Foreign Investment Law, and amended others, moves some see as efforts to tackle the concerns of the United States and other foreign investors, including those from China's largest trading partner, the European Union.
Nhưng gần đây, họ đã thông qua các luật mới, bao gồm Luật Đầu tư nước ngoài và sửa đổi các luật khác, một số động thái được xem là nỗ lực giải quyết những lo ngại của các nhà đầu tư Mỹ và nước ngoài khác, bao gồm cả các nhà đầu tư từ những đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc là Liên minh châu Âu.

This meeting is the most significant one since the Paris Agreement in 2015 and comes at the end of the year that has been marked by extreme weather events happening across the world and the scientists' alarming warnings that countries need to increase their efforts to tackle the threats of potentially catastrophic climate change.
Cuộc họp này là cuộc họp quan trọng nhất kể từ Hiệp định Paris năm 2015 và đi đến kết thúc năm mà đã được đánh dấu bởi các sự kiện thời tiết khắc nghiệt xảy ra trên toàn thế giới và cảnh báo đáng báo động của các nhà khoa học rằng các nước cần tăng cường nỗ lực để giải quyết các mối đe dọa về biến đổi khí hậu có khả năng thảm khốc.

The data points to a modest slowdown in the world's second-largest economy, as the government's multi-year efforts to tackle debt risks begin to weigh on growth and a trade war with the United States threatens exports.
Các số liệu cho thấy nền kinh tế lớn thứ hai thế giới đã tăng chậm lại, khi mà nhiều năm nỗ lực giải quyết các nguy cơ về nợ đang bắt đầu gây sức ép lên đà tăng trưởng và cuộc chiến thương mại với Mỹ cũng đang đe dọa hoạt động xuất khẩu.

In addition, a WHO report:“The role of pharmacist in encouraging prudent use of antibiotics and averting antimicrobial resistance: a review of policy and experience in Europe”,(43) presents a number of issues that policy-makers may wish to consider with a view to strengthening their efforts to tackle AMR, such as enhancing the prudent use of antibiotics.
Báo cáo của WHO năm 2014 về“ Vai trò của dược sỹ trong việc khuyến khích sử dụng thận trọng kháng sinh và ngăn ngừa đề kháng kháng sinh: tổng kết chính sách và kinh nghiệm ở Châu Âu”,( 48) trình bày một số vấn đề các nhà hoạch định chính sách có thể mong muốn xem xét nhằm tăng cường những nỗ lực giải quyết vấn đề kháng thuốc kháng sinh, như tăng cường sử dụng kháng sinh an toàn.

We believe the best solutions will be found when government, civil society and industry work together and that this law as it stands now will not improve efforts to tackle this important societal problem,” said the statement.
Chúng tôi tin rằng giải pháp tối ưu nhất sẽ được tìm ra khi chính phủ, nhân dân và ngành công nghiệp cùng chung tay hiệp lực và rằng đạo luật này sẽ không cải thiện được nỗ lực giải quyết vấn đề xã hội này,” một phát ngôn viên của Facebook đã nói trong một email khẳng định.

We believe the best solutions will be found when government, civil society and industry work together and that this law as it stands now will not improve efforts to tackle this important societal problem," Facebook told Engadget via an email statement.
Chúng tôi tin rằng giải pháp tối ưu nhất sẽ được tìm ra khi chính phủ, nhân dân và ngành công nghiệp cùng chung tay hiệp lực và rằng đạo luật này sẽ không cải thiện được nỗ lực giải quyết vấn đề xã hội này,” một phát ngôn viên của Facebook đã nói trong một email khẳng định.