EINSTEIN'S GENERAL THEORY OF RELATIVITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuyết tương đối rộng của einstein

Ví dụ về việc sử dụng Einstein's general theory of relativity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Einstein's General Theory of relativity also predicted the existence of black holes.
Thuyết tương đối của Einstein dự đoán sự tồn tại của hố đen.

So Georges Lemaître continued his work in physics, applying Einstein's general theory of relativity to astrophysics.
Cho nên Lemaitre tiếp tục công trình của mình về vật lý học, áp dụng thuyết tương đối của Einstein vào khoa vật lý thiên văn.

Einstein's general theory of relativity has revealed that the universe is an extreme place.
Lí thuyết tương đối rộng của Einstein đã làm sáng tỏ rằng vũ trụ là nơi cực độ.

The assumption is absolutely baked into our current models of the universe, built on Einstein's general theory of relativity.
Giả định ấy đã được tôi luyện thành các mô hình hiện nay của chúng ta về vũ trụ, xây dựng trên thuyết tương đối rộng Einstein.

A key aspect of Einstein's general theory of relativity has passed its most rigorous test so far.
Một khía cạnh chủ chốt của thuyết tương đối rộng Einstein vừa vượt qua được phép kiểm tra chặt chẽ nhất của nó từ trước đến nay.

It closely resembles what astronomers expectedbased on simulations running the equations of Einstein's general theory of relativity.
Nó gần giống với những gì các nhà thiên văn học mong đợi dựa trên các mô phỏng chạy các phương trình của thuyết tương đối rộng của Einstein.

Einstein's general theory of relativity is based in the concept of gravity- and considers how time is affected by gravity.
Thuyết tương đối rộng của Einstein dựa trên khái niệm về trọng lực và xem xét thời gian bị ảnh hưởng bởi trọng lực ra sao.

Newton's theory of gravity does not describe gravitational waves, but they are predicted by Einstein's general theory of relativity.
Lí thuyết hấp dẫn của Newton không mô tả sóng hấp dẫn, nhưng chúng được tiên đoán bởi thuyết tương đối rộng của Einstein.

Einstein's general theory of relativity predicted this phenomenon in the 1930s, but the first sample was found only in 1979.
Thuyết tương đối rộng của Einstein đã dự đoán hiện tượng này hồi những năm 1930 nhưng mãi đến năm 1979 người ta mới tìm thấy ví dụ.

The two main pillars of 20th century physics; quantum mechanics and Einstein's general theory of relativity, are mutually incompatible.
Hai cột trụ khái niệm to lớn của thế kỉ 20, Cơ học lượng tử và Thuyết tương đối rộng của Einstein đơn giản là không tương thích với nhau.

The first is Einstein's general theory of relativity, which assumes that the universe has a well-defined history without any uncertainty.
Mức độ thứ nhất là lý thuyết tương đối rộng của Einstein, lý thuyết cho rằng vũ trụ có một lịch sử tất định mà không có bất kỳ độ bất định nào.

The distortions in space-time are an inevitable consequence of Einstein's general theory of relativity, and propagate across the Universe almost unimpeded.
Các nhiễu động của không- thời gian là hệ quả của thuyết tương đối rộng của Einstein, và hầu như không bị cản trở khi truyền trong Vũ trụ.

Einstein's general theory of relativity said that what we call the force of gravity isn't a force at all, it's actually the bending of space by a massive object.
Thuyết tương đối rộng của Einstein cho rằng cái mà chúng ta gọi là trọng lực lại không phải là lực, mà thực ra là sự uốn cong không gian bởi một vật thể khổng lồ.

While many claimed to have observed the predicted planet, it took 75 years and Einstein's general theory of relativity to consign it to the dustbin of history.
Trong khi nhiều người tuyên bố đã quan sát được hành tinh dự đoán đó, phải mất 75 năm cộng với thuyết tương đối rộng của Einstein thì mới đưa được nó vào thùng rác lịch sử.

According to Einstein's general theory of relativity, there are certain conditions where travelling faster than the speed of light is equivalent to travelling backwards in time.
Theo thuyết tương đối tổng quát Einstein, có những điều kiện nhất định trong đó sự chuyển động nhanh hơn tốc độ ánh sáng là tương đương với sự chuyển động ngược thời gian.

Riemann held his first lectures in 1854, which founded the field of Riemannian geometry and thereby set the stage for Einstein's general theory of relativity.
Riemann tổ chức các bài giảng đầu tiên vào năm 1854, không chỉ thành lập nên ngành hình học Riemann mà còn tạo nên những bước nền tảng cho lý thuyết tương đối của Einstein sau này.

The equation of Einstein's general theory of relativity, although less catchy and well-known, links the worlds of geometry and matter in an equally surprising and beautiful manner.
Phương trình của thuyết tương đối Einstein Einstein, mặc dù ít hấp dẫn và nổi tiếng hơn, liên kết các thế giới của hình học và vật chất theo một cách thức đáng ngạc nhiên và đẹp không kém.

An international team led by Japanese researchers has made a 3D map of 3000 galaxies 13 billion light years from Earth, and found that Einstein's general theory of relativity is still valid.
Một nhóm nghiên cứu quốc tế đã xây dựng thành công bản đồ 3D về các thiên hà ở khoảng cách 13 tỷ năm và công nhận thuyết tương đối rộng của Einstein vẫn còn áp dụng đúng.

Indeed, it is different: Einstein's general theory of relativity improves on Newton by fitting some observations better, while not messing up those where we already know Newton's law does a good job.
Thật vậy thuyết tương đối rộng của Einstein đã hoàn thiện định luật của Newton vì nó phù hợp hơn với một số quan sát trong khi lại không làm xáo trộn những quan sát mà chúng ta biết định luật của Newton phù hợp với chúng.

This extreme environment- the strongest gravitational field in our galaxy- makes it the perfect place to explore gravitational physics, and particularly to test Einstein's general theory of relativity.
Môi trường đặc biệt- trường hấp dẫn mạnh nhất trong thiên hà của chúng ta- khiến cho lỗ đen và khu vực xung quanh nó trở thành nơi nghiên cứu vật lý hấp dẫn, đặc biệt là thử nghiệm Thuyết tương đối rộng của Einstein.

Einstein's General Theory of Relativity, pronounced in 1916, suggested that matter and energy would warp the geometry of space-time the way a heavy sleeper sags a mattress, producing the effect we call gravity.
Thuyết tương đối rộng của Einstein, được tuyên bố vào năm 1916, nêu ra rằng vật chất và năng lượng sẽ làm biến dạng hình học của không gian- thời gian theo cách mà một người nằm ngủ làm lún tấm nệm xuống, tạo ra tác động mà chúng ta gọi là trọng lực.

One of the most powerful and far-reaching theoretical models ever devised, already introduced in these pages, is Einstein's general theory of relativity- but you can call it GR after you get to know it better.
Một trong những mô hình lí thuyết quyền năng nhất và vươn xa nhất từng được nghĩ ra, đã được giới thiệu trong những trang này, là thuyết tương đối rộng của Einstein- song bạn có thể gọi tắt nó là GR cho tiện.

Einstein's general theory of relativity predicts the existence of a black hole when a mass of matter or object that is in a very small range turns into a black hole, for example, the gravitational collapse of big stars.
Thuyết tương đối rộng của Einstein tiên đoán sự tồn tại của hố đen khi một vật chất hay vật thể có khối lượng lớn nằm trong một phạm vi cực nhỏ sẽ biến thành hố đen, ví dụ: sự suy sụp hấp dẫn của các ngôi sao lớn.

Gravitational lensing occurs when light from a very distant, bright source bends around a massive object(such as a cluster of galaxies) between the source object and the observer, and is one of the predictions of Einstein's general theory of relativity.
Thấu kính hấp dẫn xuất hiện khi mà ánh sáng đến từ rất xa, nguồn sáng uốn quanh một vật thể lớn( ví dụ như một cụm thiên hà) giữa nguồn và người quan sát, và đây là một tiên đoán của Einstein về Thuyết tương đối.

Ever since Albert Einstein's general theory of relativity was considered to have predicted black holes by linking space-time with the action of gravity, it has been known that black holes result from the death of a massive star leaving behind a small, dense remnant core.
Kể từ khi Albert Einstein lý thuyết tương đối tổng quát được coi là đã dự đoán các lỗ đen bằng cách liên kết không- thời gian với tác động của trọng lực, người ta đã biết rằng các lỗ đen là kết quả từ cái chết của một ngôi sao lớn để lại một lõi tàn dư nhỏ, dày đặc.

The eighties saw a boom in high-quality, inexpensive paperbacks, inviting readers to sample some of the choicest mysteries of quantum theory or admire the austere grandeur of Einstein's general theory of relativity.
Thập kỷ tám mươi chứng kiến sự bùng nổ của các sách bìa mềm chất lượng cao, không tốn kém mấy, mời mọc đọc giả trải nghiệm một số bí ẩn lớn nhất của lý thuyết lượng tử, hay ngưỡng mộ sự hùng vĩ đơn sơ của thuyết tương đối rộng của Einstein.

Such a theory would resolve the contradictions between Einstein's General Theory of Relativity, which describes the laws of gravity that govern the motion of large objects such as planets, and the Theory of Quantum Mechanics, which deals with the world of subatomic particles.
Một lý thuyết như vậy sẽ giải quyết được sự đối nghịch giữa Thuyết Tương Đối của Einstein, mô tả định luật hấp dẫn, tạo ra chuyển động của các vật thể lớn như các hành tinh, và Thuyết Lượng Tử, liên hệ với thế giới của các hạt hạ nguyên tử( subatomic particles).

But it gained some fresh ground in the 1980s when physicist Kip Thorne- one of the world's leading experts on the astrophysical implications of Einstein's general theory of relativity- raised a discussion about whether objects could physically travel through them.”.
Nhưng nó đã đạt được một nền tảng mới vào những năm 1980 khi nhà vật lý Kip Thorne- một trong những chuyên gia hàng đầu thế giới về ý nghĩa vật lý thiên văn của thuyết tương đối rộng của Einstein- đưa ra một cuộc thảo luận về việc liệu các vật thể có thể đi qua chúng.

Those laws stood unchallenged as our best picture of the motion of the wandering stars and indeed the motion of all objects under gravity, from spinning galaxies to artillery shells, until Einstein's general theory of relativity came along in.
Những định luật đó vẫn trụ vững là bức tranh tốt nhất của chúng ta của chuyển động của các hành tinh và thật ra là chuyển động của tất cả mọi vật thể dưới tác dụng của lực hấp dẫn, từ các thiên hà đang quay tròn cho đến đạn pháo, cho đến khi thuyết tương đối rộng của Einstein ra đời vào năm 1915.

From the old tradition of watching the night skies and forming stories and superstitions about them to concepts of heaven and hell to Newton's law of gravity and to Einstein's General theory of relativity, we discover how it works and how we have come this far.
Từ truyền thống cũ là xem thiên văn và hình thành những câu chuyện mê tín cho đến những khái niệm về thiên đường và địa ngục cho đến định luật tương đối của Newton và đến thuyết tương đối rộng của Einstein, chúng ta khám phá cách nó hoạt động và cách chúng ta đi xa đến mức này.