ELECTED TO THE PRESIDENCY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bầu làm tổng thống
• được bầu vào chức tổng thống
• đắc cử tổng thống

Ví dụ về việc sử dụng Elected to the presidency trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1988, Bush was elected to the presidency.
Năm 1988, Bush đắc cử tổng thống.

She was elected to the presidency for a three-year term and served until March 2018.[2].
Bà được bầu làm chủ tịch nhiệm kỳ ba năm và phục vụ cho đến tháng 3 năm 2018.[ 2].

Mr. Kennedy was the youngest person ever elected to the presidency of the United States.
Kennedy là chính khách trẻ tuổi nhất từng đắc cử tổng thống Hoa Kỳ.

Elected to the presidency in 1968, it is the only one has resigned at your expense, which happened after the Watergate scandal.
Được bầu làm tổng thống năm 1968, ông là người duy nhất từ chức, sau vụ bê bối Watergate.

He was the first democrat elected to the presidency after the Civil War.
Ông là thành viên của đảng dân chủ đầu tiên được bầu sau Nội chiến.

It stated that, if elected, he would“be the healthiest individual ever elected to the presidency.”.
Khẳng định nếu đắc cử, ông sẽ là" người khỏe mạnh nhất từng đảm nhiệm chức tổng thống".

Roosevelt was not elected to the Presidency until 1904, when he was 46.
Roosevelt không được bầu cử làm Tổng thống cho đến năm 1904, khi ông đã 46 tuổi.

Dr Bornstein's letter said Mr Trump, 70, would be the"healthiest individual ever elected to the presidency".
Bức thư của Bác sỹ Bornstein nói ông Trump, 70 tuổi, sẽ là người có sức khỏe“ tốt nhất được bầu vào chức Tổng thống”.

A general in the Guatemalan army, he was elected to the presidency in 1931, in an election where he was the only candidate.
Là một tướng quân đội Guatemala, ông được bầu vào chức vụ tổng thống năm 1931, trong một cuộc bầu cử nơi ông là ứng cử viên duy nhất.

During his campaign he produced a letter that said he would be the“healthiest individual ever elected to the presidency”.
Trong chiến dịch tranh cử, ông công bố một lá thư nói rằng ông sẽ là“ một người khỏe mạnh nhất từng được bầu làm tổng thống”.

Former Foreign Minister Delcy Rodriguez, a close Maduro ally was elected to the presidency while former Vice President Aristobulo Isturiz will serve as vice president.
Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Delcy Rodriguez, một đồng minh thân cận của ông Maduro được bầu giữ vai trò Chủ tịch Hội đồng, trong khi cựu Phó Tổng thống Aristobulo Isturiz sẽ đảm đương vị trí Phó Chủ tịch.

In the 2014 elections she gave her support to the Citizens' Action Party candidate, Luis Guillermo Solís, who was elected to the presidency.
Trong cuộc bầu cử năm 2014, bà đã ủng hộ ứng cử viên của Đảng Công dân, Luis Guillermo Solís, người được bầu vào vị trí tổng thống.

But after hitting them hard on the battlefield as minister, when Santos was elected to the presidency in 2010 he immediately began to seek negotiations with the Farc, staking his political legacy on negotiating an end to the country's internal conflict.
Nhưng sau khi thể hiện lập trường cứng rắn trên chiến trường khi còn là bộ trưởng, ông Santos được bầu làm tổng thống năm 2010 và ngay lập tức mở đối thoại với FARC, dồn hết tâm sức chính trị của ông cho điều đó.

Following the end of Arévalo's presidency in 1951, Jacobo Árbenz was elected to the presidency in a landslide.
Sau khi kết thúc nhiệm kỳ của Arévalo năm 1951, Jacobo Árbenz đã được bầu vào ghế tổng thống trong một chiến thắng áp đảo.

He is the first sitting vice president to be elected to the presidency since 1836, Bush was also only the second person in US history to witness his own son follow in his presidential footsteps when George W. Bush was elected in 2000.
Không chỉ là Phó Tổng thống đầu tiên được bầu làm Tổng thống kể từ năm 1836, ông Bush cũng là người thứ hai trong lịch sử Mỹ có người con trai cũng trở thành Tổng thống Mỹ, đó chính là ông Bush“ con”, George W. Bush, vào năm 2000.

He was the youngest man, and the first Roman Catholic, ever to be elected to the Presidency of the United States.
Ông là người trẻ nhất, và là người Công giáo La Mã đầu tiên, từng được bầu vào chức Tổng thống Hoa Kỳ.

It depicted Trump's blood pressure and laboratory results as"astonishingly excellent," his physical strength and stamina as"extraordinary," and said he would be"the healthiest individual ever elected to the presidency.".
Theo bức thư, huyết áp của Trump và các kết quả kiểm tra" tuyệt vời đến mức đáng kinh ngạc", sức khỏe thể chất và khả năng chịu đựng của ông" phi thường" và ông sẽ là" người khỏe mạnh nhất từng được bầu làm tổng thống".

In preventing individuals from being elected to the presidency more than twice, the amendment does not preclude a former president from again assuming the presidency by means other than election, including succession from the vice presidency," they wrote.
Họ viết:" Trong việc ngăn ngừa các cá nhân được bầu làm tổng thống hơn 2 lần, tu chính án không ngăn ngừa một cựu tổng thống nắm quyền tổng thống bằng các cách khác ngoài bầu cử, bao gồm kế thừa từ vai trò phó tổng thống".

The 70-year-old Trump released a letter from a physician late last year claiming he would be"the healthiest individual ever elected to the presidency.".
Ông Trump 70 tuổi công bố một bức thư do một bác sĩ viết vào cuối năm ngoái tuyên bố rằng ông sẽ là" người khỏe mạnh nhất đắc cử tổng thống.".

Robinson was the first active politician to be elected to the Presidency, and was the first presidential candidate who was not elected unopposed(the Opposition People's National Movement(PNM) nominated Justice Anthony Lucky as its candidate for President).
Robinson là chính trị gia tích cực đầu tiên được bầu vào Tổng thống, và là ứng cử viên tổng thống đầu tiên không được bầu không ủng hộ( Phong trào Dân tộc Đối lập( PNM) đã đề cử Công lý Anthony Lucky làm ứng cử viên cho chức Tổng thống)..

Known for his right-wing nationalist beliefs and his strong Catholic faith, Poincare served as France's prime minister and foreign secretary before being elected to the presidency.
Nổi tiếng với niềm tin dân tộc chủ nghĩa cánh hữu và đức tin Công giáo mạnh mẽ của mình, Poincare từng là thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao của Pháp trước khi được bầu vào vị trí tổng thống.

Quezón was the first Senate president elected to the presidency, the first president elected through a national election, and the first incumbent to secure re-election(for a partial second term, later extended, due to amendments to the 1935 Constitution).
Quezon là chủ tịch Thượng viện đầu tiên được bầu vào chức tổng thống, tổng thống đầu tiên được bầu thông qua một cuộc bầu cử quốc gia và tổng thống đương nhiệm được tái đắc cử( một phần nhiệm kỳ thứ hai, sau đó mở rộng, nhờ Hiến pháp sửa đổi năm 1935).

In an interview with CNN, Mr Bornstein said the 2015 letter suggesting that Mr Trump would be the“healthiest individual ever elected to the presidency” was not his professional assessment.
Trong cuộc phỏng vấn với CNN, ông Bornstein cho biết bức thư năm 2015 ghi rằng ông Trump là" nhân vật khỏe mạnh nhất từng được bầu làm tổng thống" không phải là đánh giá chuyên môn của ông.

(4) Citizens who are eligible for election to the National Assembly, and who have reached the age of forty years or more on the date of the presidential election, are eligible to be elected to the presidency.
( 4) Các công dân đủ điều kiện bầu cử Quốc hội và đã đủ hoặc trên 40 tuổi vào ngày bầu cử tổng thống, có thể được bầu làm tổng thống.

In documents from that case, President Hernández is first mentioned when Fabio Lobo tells Rivera Maradiaga that he urged his father and Hernández, then newly elected to the presidency, to“support” Rivera Maradiaga and his family because the“Honduran government had already taken enough from them,” and that they“were good people” and“humble.”.
Trong các tài liệu của vụ án, Tổng thống Hernández được nhắc đến lần đầu tiên khi Fabio Lobo nói với Rivera Maradiaga rằng y đã thúc giục cha mình và ông Hernández, lúc đó mới được bầu vào vị trí tổng thống, để hỗ trợ cho Rivera Maradiaga và gia đình ông ta vì" Chính quyền Honduras đã lấy nhiều thứ từ họ", và họ là những người" tốt bụng và khiêm tốn".

The letter did sound Trumpian, describing Trump's blood pressure and laboratory results as“astonishingly excellent,” his physical strength and stamina as“extraordinary,” and concluding that he would be“the healthiest individual ever elected to the presidency.”.
Theo bức thư, huyết áp của Trump và các kết quả kiểm tra“ tuyệt vời đến mức đáng kinh ngạc”, sức khỏe thể chất và khả năng chịu đựng của ông“ phi thường” và ông sẽ là“ người khỏe mạnh nhất từng được bầu làm tổng thống”.

For on the surface, Lyndon Johnson should have had everything in the world to feel good about in those last years, in the sense that he had been elected to the presidency; he had all the money he needed to pursue any leisure activity he wanted; he owned a spacious ranch in the countryside, a penthouse in the city, sailboats, speedboats.
Vì bề ngoài, Lyndon Johnson có thể có mọi thứ để hài lòng những năm cuối cùng, về mặt ông ấy đã được bầu làm tổng thống; ông ấy có tất cả tiền bạc mà ông ấy cần bất cứ hoạt động lúc rỗi nào mà ông muốn; ông có một nông trại lớn, một căn penhouse trong thành phố, thuyền buồm, thuyền tốc độ.

Eisenhower was the only general to serve as President in the 20th century, and the most recent President to have never held elected office prior to the Presidency.
Eisenhower là vị tướng duy nhất phục vụ trong chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ trong thế kỷ 20, và là tổng thống gần đây nhất chưa từng giữ một chức vụ dân cử trước khi làm tổng thống.