EQUALITY WITH MEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bình đẳng với đàn ông
• bình đẳng với nam giới

Ví dụ về việc sử dụng Equality with men trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As for equality with men?
Bình đẳng với nam giới?

Rights and fundamental freedoms on a basis of equality with men.
Con người và tự do cơ bản trên cơ sở bình đẳng với nam giới.

Economic equality with men?
Bình đẳng với nam giới?

In today's world, women are making strides towards equality with men.
Ngày nay, phụ nữ đang đấu tranh để có được sự bình đẳng với nam giới.

Women who seek equality with men, lack ambition.
Nữ tìm kiếm sự bình đẳng với đàn ông thì thật thiếu tham vọng.

Rights and fundamental freedoms on a basis of equality with men.
Hưởng các quyền con người và tự do cơ bản trên cơ sở bình đẳng với nam giới.

Women have been struggling for ages to gain equality with men in the field of education, the professions, politics and other avenues.
Người phụ nữ đã đấu tranh lâu dài để đạt được sự bình đẳng với nam giới trong giáo dục, chính trị và các lĩnh vực khác.

Međutim, this does not mean women have complete equality with men.
Tuy nhiên, Điều này có nghĩa là phụ nữ đã hoàn toàn bình đẳng với nam giới.

Women have been struggling for ages to gain equality with men in the field of education, the professions, politics and other avenues.
Phụ nữ đã tranh đấu qua nhiều thời đại để giành quyền bình đẳng với nam giới trong lãnh vực giáo dục, nghề nghiệp, chính trị và nhiều lãnh vực khác.

According to our religion they are on a footing of perfect equality with men.
Theo Phật giáo, họ chiếm một địa vị hoàn toàn bình đẳng với nam giới.

Delegates drew up a declaration demanding equality with men before the law, the right to vote, and equal opportunities in education and employment.
Các đại biểu đã soạn thảo một Tuyên ngôn Tình cảm yêu cầu quyền bình đẳng với đàn ông trước pháp luật, quyền bầu cử, cơ hội công bằng trong giáo dục và việc làm.

Women in Saudi Arabia have a long way to go to obtain equality with men.
Trong xã hội, phụ nữ đã đi một chặng đường dài để có được quyền bình đẳng với nam giới.

The representatives published a notice requesting equality with men before the law, voting rights, and equality in education and employment.
Các đại biểu đã soạn thảo một Tuyên ngôn Tình cảm yêu cầu quyền bình đẳng với đàn ông trước pháp luật, quyền bầu cử, cơ hội công bằng trong giáo dục và việc làm.

The fact is, there is not now, nor has there ever been in the whole of history, a single country in the world where women have equality with men.
Thực tế là, trong hiện tại và chưa bao giờ trong lịch sử, có một nước nào trên thế giới mà nam nữ được bình đẳng.

It did not guarantee equality with men.
Điều đó không thể hiện sự bình đẳng với đàn ông.

A woman raised in a conservative rural community, for example, may have learned to"forbid" herself from desiring a professional career or equality with men.
Ví dụ, một phụ nữ được nuôi dạy trong một cộng đồng nông thôn bảo thủ có thể học cách“ cấm đoán” bản thân cô khao khát một nghề nghiệp chuyên nghiệp hoặc bình đẳng với đàn ông.

Our constitution gives women equality with men in all fields».
Phụ nữ bình đẳng với nam giới trên tất cả các lĩnh vực”.

In addition to an expanding welfare system, which since World War II had come to provide them with substantial assistance in the area of childbearing and child-rearing, women had made notable legislative gains that brought them closer to full equality with men.
Ngoài một hệ thống phúc lợi mở rộng, bắt đầu từ Thế chiến thứ II đã cung cấp cho họ sự hỗ trợ đáng kể trong lĩnh vực sinh sản và nuôi con, phụ nữ đã đạt được những thành tựu đáng kể về mặt lập pháp, mang họ đến gần hơn sự bình đẳng giới.

And the year women finally achieved equality with men in job losses.
Thời nay, người phụ nữ dần dần được bình đẳng với nam giới về lao động.

The Committee recommends that the State party take concrete measures, including temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and general recommendation 25, in all sectors, with a view to accelerating the practical realization of the goal of women' s de facto or substantive equality with men in all areas of the Convention.
Ủy ban khuyến nghị Việt Nam thực hiện những biện pháp cụ thể trong tất cả các lĩnh vực, kể cả các biện pháp đặc biệt tạm thời theo Điều 4, khoản 1 của Công ước và Khuyến nghị chung số 25 nhằm thúc đẩy mạnh thực hiện mục tiêu bình đẳng thực sự giữa phụ nữ và nam giới trong tất cả những lĩnh vực của Công ước.

Article 15 requires State parties to“accord to women equality with men before the law” as well as identical legal capacity in civil matters.
Điều 15 bắt buộc các quốc gia phải bảo đảm" quyền bình đẳng của phụ nữ với nam giới trước pháp luật", bao gồm" việc có năng lực pháp lý ngang với nam giới".

I often quote a 1970s badge that read“women who want equality with men lack ambition”.
Tôi thường trích dẫn một huy hiệu 1970s đọc những người phụ nữ muốn bình đẳng với đàn ông thiếu tham vọng.

Women have made major strides towards equality with men, but new research shows there's one way in which they are catching up that could be harmful: drinking.
Phụ nữ đã có những bước tiến lớn hướng tới sự bình đẳng với nam giới, nhưng nghiên cứu mới cho thấy có một lĩnh vực họ đang theo kịp nam giới mà có thể rất tai hại: Đó là uống rượu.

It is expressed in a 1970s slogan that stated“women who want equality with men lack ambition”.
Tôi thường trích dẫn một huy hiệu 1970s đọc những người phụ nữ muốn bình đẳng với đàn ông thiếu tham vọng.

Article 15 obliges states parties to guarantee"women equality with men before the law," including"a legalcapacity identical to that of men.".
Điều 15 bắt buộc các quốc gia phải bảo đảm" quyền bình đẳng của phụ nữ với nam giới trước pháp luật", bao gồm" việc có năng lực pháp lý ngang với nam giới".

Article 3 requires states parties to guarantee basic human rights and fundamental freedoms to women"on a basis of equality with men" through the"political, social, economic, and cultural fields."[1].
Điều 3 yêu cầu các quốc gia thành viên bảo đảm các quyền và quyền tự do cơ bản của phụ nữ" trên cơ sở bình đẳng với nam giới" trong" các lĩnh vực chính trị, xã hội, kinh tế và văn hóa".[ 1].

In fact, not a single bourgeois republic, not even the most advanced one, has given the feminine half of the human race either full legal equality with men or freedom from the guardianship and oppression of men.
Trong thực tế, không một nước cộng hòa tư sản nào, dù là nước tiên tiến nhất, đã để cho một nửa loài người là nữ giới được hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước pháp luật, và giải phóng phụ nữ khỏi sự bảo trợ và sự áp bức của nam giới”( 16).

Social equality with man.".
Giới bình đẳng với Nam giới".

But complete liberty is not compatible with complete equality- if men were wholly free, the wolves would be free to eat the sheep.”.
Nhưng tự do hoàn toàn không tương thích với bình đẳng hoàn toàn- nếu con người được hoàn toàn tự do thì sói sẽ được tự do ăn cừu.