ESPECIALLY TO THOSE WHO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặc biệt cho những người
• nhất là với những người

Ví dụ về việc sử dụng Especially to those who trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Especially to those who are interested in pdr training.
Đặc biệt những ai quan tâm đến việc luyện thi JLPT.

Hope this will be helpful especially to those who are just starting.
Hy vọng sẽ giúp ích cho mọi người, đặc biệt với những ai mới bắt đầu.

Especially to those who are married and about to be married.
Nhất là đối với những người đang có gia đình và sắp lập gia đình.

It attracts the tourists to come to Bali especially to those who are fond of travelling.
Nó thu hút khách du lịch đến Bali đặc biệt là cho những người thích đi du lịch.

This goes especially to those who need to travel to work early in the morning.
Đặc biệt là những người phải đi làm từ sáng sớm.

But sometimes it's even harder talking about it, especially to those who have never experienced an attack.
Nhưng đôi khi việc tạo ra nó còn gặp nhiều khó khăn, đặc biệt đối với những ai chưa bao giờ sử dụng công cụ này.

He gives hope especially to those who are disillusioned and lacking in hope for the future….
Người ban niềm hy vọng đặc biệt cho những người bị thất vọng và thiếu niềm hy vọng cho tương lai.

Dany has shown a capacity to be violent and merciless, especially to those who oppose or defy her.
Dany đã thể hiện khả năng bạo lực và tàn nhẫn, đặc biệt là đối với những người phản đối hoặc thách thức cô.

It is designed especially to those who spend their time working in front of the computer forgetting to check their phone.
Zalo được thiết kế đặc biệt cho những người dành nhiều thời gian của họ làm việc ở phía trước của máy tính quên để kiểm tra xem điện thoại của họ.

This helps prevent the spread of the infection unknowingly, especially to those who have a new partner or multiple partners.
Điều này giúp ngăn ngừa sự lây lan của bệnh nhiễm khuẩn vô tình, đặc biệt đối với những người có bạn tình mới hoặc nhiều bạn tình.

It will be of value especially to those who may be seeking to assume positions related to issues of global health policy in national, regional or global health organizations, health-related research institutions, non-governmental organizations and private consultancies.
Nó sẽ có giá trị đặc biệt cho những người có thể tìm kiếm các vị trí liên quan đến các vấn đề chính sách y tế toàn cầu trong các tổ chức y tế quốc gia, khu vực hoặc toàn cầu, các tổ chức nghiên cứu liên quan đến sức khỏe, các tổ chức phi chính phủ và tư vấn riêng.

Thank you to everyone who played Demon's Souls, and especially to those who still revisit its world from time to time.
Cảm ơn tất cả những game thủ đã chơi Demon' s Souls, đặc biệt là những ai vẫn thường xuyên truy cập vào thế giới của nó.

Japanese adults with ages of more than 65 years old have been studied, and it was found that six months of walking can help increase muscle mass, especially to those who had low muscle mass.
Một nghiên cứu ở 227 người Nhật Bản trên 65 tuổi cho thấy 6 tháng đi bộ giúp tăng khối lượng cơ bắp, đặc biệt ở những người có khối lượng cơ bắp thấp.

It brings some great memories, especially to those who have lived through that era and give pleasant satisfaction to the younger generation as well.
Nó mang lại một số kỷ niệm tuyệt vời, đặc biệt là cho những người đã sống qua thời đó và tạo sự hài lòng dễ chịu cho thế hệ trẻ.

From this perspective, the management of water, the common good of humanity, must permit access for all, especially to those who live in poverty;
Từ quan điểm này, việc quản lý nước, thiện ích chung của nhân loại, phải cho mọi người được quyền sử dụng nước, đặc biệt những người sống trong cảnh nghèo đói;

That the president is a“Star Trek” fan, of course, is not news- especially to those who have seen the photograph of him giving the Vulcan salute along with“Star Trek” actress Nichelle Nichols at the White House.
Tất nhiên, việc tổng thống Mỹ là fan“ Star Trek” không có gì là mới- đặc biệt với những người đã thấy bức ảnh ông giơ tay chào kiểu Vulcan bên cạnh nữ diễn viên“ Star Trek” Nichelle Nichols tại Nhà Trắng.

For lay Catholics, it means being willing to live the Gospel and proclaim it joyfully in word and deed, especially to those who are suffering.
Đối với giáo dân, nó có nghĩa cương quyết sống Tin Mừng và công bố nó cách hân hoan bằng lời lẽ và bằng việc làm, nhất là đối với những ai đang đau khổ.

Prévert spoke particularly to the French youth immediately after the War, especially to those who grew up during the Occupation and felt totally estranged from Church and State.
Prévert đặc biệt nói với những người Pháp trẻ tuổi ngay sau Chiến tranh, nhất là với những người lớn lên trong thời chiếm đóng và cảm thấy hoàn toàn xa lạ với Giáo hội và Nhà nước.».

For this reason I express my gratitude and my warm welcome to the people and groups of various religions, who today have wished to attend, especially to those who have come from afar.
Vì thế tôi bày tỏ lòng biết ơn và nồng nhiệt chào đón những người và các nhóm thuộc các tôn giáo khác, hôm nay đã muốn có mặt tại đây, đặc biệt là những người đến từ xa.

Mercy also opens the door of the heart and allows one to express closeness especially to those who are lonely and marginalized, because it makes them feel as brothers and sisters, and as children of one Father.
Lòng thương xót cũng mở cửa tâm hồn và giúp biểu lộ sự gần gũi, nhất là với những người lẻ loi và bị gạt ra ngoài lề, vì làm cho họ cảm thấy là anh chị em của nhau và là con của một Cha duy nhất….

God's love purifies and frees us from all envy and jealousy- and it compels us to give generously, especially to those who lack what they need.
Tình yêu của Thiên Chúa thanh tẩy và giải thoát chúng ta khỏi tất cả sự ghen tị- và nó bắt chúng ta cho đi cách quảng đại, đặc biệt đối với những ai đang thiếu thốn.

One of the most annoying things that can happen to the computer, especially to those who install and uninstall programs and applications continuously, is a drastic slowdown of the overall performance of the system.
Một trong những điều khó chịu nhất có thể xảy ra với máy tính, đặc biệt là với những người cài đặt và gỡ cài đặt chương trình và ứng dụng liên tục, là sự chậm chạp nghiêm trọng về hiệu suất chung của hệ thống.

It may not be Cuong's intention but his pieces are turning to be emotionally educational especially to those who did not go through the war.
Đây có thể không phải ý đồ ban đầu của tác giả nhưng những tác phẩm của anh đã mang tính giáo dục về cảm xúc đặc biệt với những ai chưa từng đi qua chiến tranh.

Continue to bring the message of the Gospel of joy to the whole world, especially to those who are left behind, but also to those who have power to change things, because it is possible to change.
Tiếp tục đem thông điệp tin vui của Tin mừng đến toàn thế giới, đặc biệt cho những người bị bỏ lại đằng sau, nhưng cho cả những người có quyền lực để thay đổi mọi việc, vì điều đó có thể thay đổi được.

Just as she made herself present to little Juan, so too she continues to reveal herself to all of us, especially to those who feel, like him,‘worthless.'”.
Cũng như khi Mẹ hiện ra với anh Juan bé nhỏ, thì Mẹ cũng tiếp tục tỏ mình với tất cả chúng ta, đặc biệt là với những ai cảm thấy mình‘ vô dụng.'.

According to the will of my Son and my motherly love, I am coming to you, my children, but especially to those who have not yet come to know the love of my Son.
Theo ý của Thánh Tử Mẹ và tình Mẫu Tử của Mẹ, Mẹ tới với các con, các con của Mẹ ơi, nhưng đặc biệt tới những người chưa tới chỗ biết tới tình yêu của Thánh Tử Mẹ.

The message of God's salvation and the truth of His second coming need to be proclaimed for all to hear, especially to those who don't yet believe.
Thông điệp về sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời và sự thật về lần tái lâm thứ hai của Ngài cần phải được rao truyền cho mọi người nghe, đặc biệt là cho những người chưa tin.

A humble person does not have to wear a mask or put on a facade in order to look good to others, especially to those who are not really familiar with that person.
Một người khiêm nhường không cần phải đeo mặt nạ, hay cần cái vẻ bề ngoài để gây sự chú ý của người khác, đặc biệt đối với những ai không thật sự quen biết với họ.

While professional-grade graphics editors like Adobe Illustrator are indeed great, they can often be a little intimidating, especially to those who don't have prior experience with such applications.
Mặc dù các phần mềm đồ họa cấp chuyên nghiệp như Adobe Illustrator thực sự tuyệt vời, nhưng chúng thường khó sử dụng, đặc biệt là với những người không có kinh nghiệm trước với các ứng dụng như vậy.

And you, you offer this joy to other young people who live situations of suffering, moments of difficulty, especially to those who you see are lonelier or perhaps even mistreated.
Còn các con, các con đem niềm vui này cho các bạn khác đang sống trong những hoàn cảnh đau thương, những giai đoạn khó khăn, đặc biệt đối với những ai cô đơn hơn và thậm chí bị ngược đãi.