ESPECIALLY TODAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặc biệt là ngày nay
• đặc biệt ngày nay
• đặc biệt hôm nay
• nhất là ngày nay
• nhất là hôm nay

Ví dụ về việc sử dụng Especially today trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yes, I know, but especially today.
Phải, tôi biết, nhưng nhất là hôm nay.

And yet many people would like to see the CDF being more of a defender of the faith, especially today.
Và rồi nhiều người muốn thấy CDF trở thành một cơ quan bảo vệ về đức tin nhiều hơn, đặc biệt là ngày nay.

This season I have felt more confident, especially today, and I want to keep doing that.
Mùa này tôi cảm thấy tự tin hơn, đặc biệt là ngày hôm nay, và tôi muốn tiếp tục làm điều đó.

Throughout his brief text, Ratzinger has moments of insight and genius that fall like rain in a desert, especially today.
Xuyên suốt văn bản ngắn gọn của mình, Ðức Ratzinger có những khoảnh khắc sâu sắc và thiên tài rơi như mưa trên sa mạc, đặc biệt là ngày nay.

Also today I call you to prayer, especially today when Satan wants war and hatred.
Hôm nay Mẹ mời gọi các con hãy cầu nguyện, đặc biệt hôm nay khi sa tan mong muốn chiến tranh và thù hận.

Especially today, with all the information available on the internet, you can't be too young to learn how to be an entrepreneur.".
Đặc biệt là ngày nay, với tất cả thông tin sẵn có trên internet thì không hề có chuyện ai đó còn quá nhỏ không thể trở thành một entrepreneur”.

This is very important to him, especially today.
Điều này rất quan trọng với bạn, nhất là trong hôm nay.

A familiar dishes with Vietnamese people, especially today we will teach you how to cook tea buds with powdered coconut milk powder.
Một món ăn khá quen thuộc với người Việt, đặc biệt hôm nay chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách nấu chè bột lộc với bột cốt dừa.

I think that's pretty important, especially today.
Sự rõ ràng là rất quan trọng, nhất là trong hôm nay.

File transfer is a very important, especially today, when files are becoming increasingly larger.
Chuyển tập tin là rất quan trọng, đặc biệt là ngày nay, khi các tập tin đang trở nên ngày càng lớn hơn.

We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today.
Chúng ta cần tạo ra những kĩ sư mới mà sẽ làm những điều như thế này để tìm ra những điều đáng giá cho văn hóa mà chúng ta sẽ cần, nhất là hôm nay.

Dear Children, Also today I invite you to prayer, especially today when Satan wants war and hatred.
Hôm nay Mẹ mời gọi các con hãy cầu nguyện, đặc biệt hôm nay khi sa tan mong muốn chiến tranh và thù hận.

Each and every day, and especially today, our hearts are with the Levinson family and we will not rest until their family is whole again.
Mỗi ngày, đặc biệt là hôm nay, chúng ta dành tình cảm cho gia đình Levinson, và chúng ta sẽ không bao giờ ngơi nghỉ cho tới khi gia đình họ được đoàn tụ”.

Dear Children, Also today I invite you to prayer, especially today when Satan wants war and hatred.
Tin/ Bài khác“ Các con thân yêu, hôm nay Mẹ vẫn còn mời gọi các con hãy cầu nguyện, đặc biệt ngày nay Satan muốn chiến tranh và hận thù.

In proximate preparation, especially today, the engaged must be given formation and strengthened in the values concerning the defense of human life.
Đặc biệt ngày nay, trong giai đoạn chuẩn bị gần, các cặp đính hôn phải được huấn luyện và được củng cố các giá trị liên quan đến việc bảo vệ sự sống con người.

Be conscious of this gift that God has permitted me to be with you, especially today when in my arms I have little Jesus- the King of Peace.
Hãy ý thức về quà tặng là Thiên Chúa đã cho phép Mẹ ở với các con, nhất là hôm nay khi trong tay Mẹ là Hài Nhi Giêsu- Vua Bình an.

Many people, especially today, face painful situations resulting from poverty, disability, illness and addictions, unemployment, and the loneliness of advanced age.
Nhiều người, đặc biệt hôm nay, đối diện với những tình trạng đau khổ do nghèo đói, bất lực, bệnh tật và nghiện ngập, thất nghiệp, và cô đơn của tuổi già.

America: Are there themes, or perhaps a theme, Father Rahner, that concern you especially today, something that you would still like to work out?
America: Có phải là có những chủ đề, hay có lẽ là một chủ đề, thưa Cha Rahner, vốn làm cho Cha quan tâm đặc biệt là ngày nay, một điều mà Cha vẫn đang muốn nghiên cứu?

Especially today, this book- revealing the sublime christian vocation of marriage- is a must for anyone who is anxious to live worthily this great mystery of love.
Đặc biệt ngày hôm nay, quyển sách này- giải thích về ơn gọi hôn nhân cao quý của người Kitô hữu- chính là điều cần thiết đối với bất cứ ai khao khát sống xứng đáng mầu nhiệm tình yêu cao quý này.

Please continue to remain with us and guide us, especially today, when we will go to the cemetery to pray for the souls, in this last day of the month.
Xin tiếp tục ở cùng chúng con và dẫn dắt chúng con, đặc biệt ngày hôm nay chúng con sẽ đến nghĩa trang để cầu nguyện cho các linh hồn, là ngày cuối cùng.

Especially today, when we have the capability to alleviate so much pain, the mental image of those unfortunates who ended up in a Teresa"clinic" makes me cringe with nausea.
Nhất là ngày nay, khi chúng ta có khả năng làm giảm đi khá nhiều sự đau đớn, hình ảnh tâm thần của những người bất hạnh bị vào một“ nhà thương” của bà Teresa thật là đáng buồn và đáng giận.

Jesus disciples are called to this, even today, especially today: to bring people into contact with the compassionate mercy that saves.”.
Cả các môn đệ Chúa Giêsu ngày nay cũng được kêu gọi làm như vậy, nhất là ngày nay: nghĩa là đặt con người tiếp xúc với lòng Thương Xót cảm thương cứu độ.

It's not enough to analyze and describe reality, there is need to shape environments of creative thinking, discussions that develop alternatives to current problems, especially today.
Việc phân tích và diễn tả thực tại chưa đủ: cần phải hình thành các môi trường cho việc suy tư sáng tạo, cho các cuộc bàn luận để khai triển những giải pháp đối với các vấn đề hiện tại, nhất là ngày nay.

The use of kerosene, gasoline, turpentine or alcohol is a very outdated method of dealing with bedbugs, especially today, when it is possible to buy much more effective and safe preparations from insects.
Việc sử dụng dầu hỏa, xăng, nhựa thông hoặc rượu là một phương pháp rất lỗi thời đối phó với rệp, đặc biệt là ngày nay, khi có thể mua các chế phẩm an toàn và hiệu quả hơn từ côn trùng.

But while it's OK to rehash your weekend plans or engage in some mild sports-related trash talk, bringing politics into the workplace is generally a bad idea(especially today).
Nhưng mặc dù có thể sửa lại kế hoạch cuối tuần của bạn hoặc tham gia một số cuộc trò chuyện liên quan đến thể thao nhẹ, việc đưa chính trị vào nơi làm việc nói chung là một ý tưởng tồi( đặc biệt là ngày nay).

But there are also seven other'spiritual' works of mercy, affecting other equally important needs, especially today, because they touch the intimate and often make people suffer more.
Tuy nhiên, có 7 mối phúc thương xót khác được gọi là“ thương hồn”, cũng có giá trị tương đương với những nhu cầu kia, đặc biệt ngày nay, vì chúng chạm đến chiều sâu thẳm của con người và thường làm người ta đau khổ hơn.

It is not enough to analyze and describe reality: there is a need to shape environments of creative thinking, discussions which develop alternatives to current problems, especially today.
Phân tích, miêu tả thực tại thôi không đủ, cần phải trao ban sự sống cho các môi trường, nơi chốn nghiên cứu đích thật, cho các thảo luận làm nảy sinh ra các giải pháp cho các vấn đề hiện hữu đặc biệt ngày nay.

Today's most popular and successful companies continue to say that it is“simpler”, especially today when everything goes fast and it has less and less time to impress its customers.
Ngày nay, các công ty nổi tiếng và thành công nhất tiếp tục nói rằng“ đơn giản hơn là tốt hơn”, đặc biệt là ngày nay khi mọi thứ diễn ra quá nhanh, bạn càng ngày càng ít thời gian để gây ấn tượng với khách hàng.

Chinese landscape paintings thus represent the consummate marriage of image and text, and they continue to have relevance- especially today- with the emerging art form that is the contemporary American graphic novel.
Các bức tranh đính đá phong cảnh đại diện cho cuộc hôn nhân hoàn hảo của hình ảnh và văn bản, và chúng vẫn liên quan đến đặc biệt là ngày nay với hình thức nghệ thuật đang nổi lên là tiểu thuyết đồ hoạ đương đại của Mỹ.