ĐẶC BIỆT NGÀY NAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• especially today
• today in particular
• especially nowadays

Ví dụ về việc sử dụng Đặc biệt ngày nay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đặc biệt ngày nay, bạn có thể cần ít hơn một sự hiện diện web và một danh thiếp để bắt đầu.
Especially today, you may need little more than a web presence and a business card to get started.

Do đó, để chuẩn bị mồi đặc biệt ngày nay, các thành phần mới đang được tìm kiếm ở mọi nơi.
Therefore, for the preparation of special baits today, new components are being sought everywhere.

Đặc biệt ngày nay, Mật thừa đã trở thành một chủ đề được lưu tâm, nhưng chỉ là một mục tiêu để tìm hiểu.
Especially nowadays, Secret Mantra has become a topic of interest, but merely as an object of inquiry.

Những thầy thuốc ban đầu này( những người như Itard, Seguin, Howe, Gallaudet) đã đặt ra nền móng cho giáo dục đặc biệt ngày nay.
These early physicians(people like Itard, Seguin, Howe, Gallaudet) set the foundation for special education today.

Tin/ Bài khác“ Các con thân yêu, hôm nay Mẹ vẫn còn mời gọi các con hãy cầu nguyện, đặc biệt ngày nay Satan muốn chiến tranh và hận thù.
Dear Children, Also today I invite you to prayer, especially today when Satan wants war and hatred.

Đặc biệt ngày nay, trong giai đoạn chuẩn bị gần, các cặp đính hôn phải được huấn luyện và được củng cố các giá trị liên quan đến việc bảo vệ sự sống con người.
In proximate preparation, especially today, the engaged must be given formation and strengthened in the values concerning the defense of human life.

Các nhà truyền thông cũng có một trách nhiệm giáo dục và đào tạo, đặc biệt ngày nay, khi các phương tiện thông tin và truyền thông quá rộng rãi.
Communicators also have a responsibility for education and formation, especially nowadays, when the means of information and communication are so widespread.

Và chúng ta nhận thấy điều ấy đặc biệt ngày nay, đứng trước hiện tượng những người di dân và tị nạn đến gõ cửa nhà chúng ta, để tìm kiếm sự bảo vệ, an ninh, và một tương lai tốt đẹp hơn.
And we see this particularly today in face of the arrival of migrants and refugees, who knock on our door in search of protection, safety, and a better future.

Một tình yêu tràn đầy sự thật quả thực là nền tảng trên đó người ta xây dựng nền hòa bình mà đặc biệt ngày nay rất được mong chờ và cần thiết cho ích lợi của tất cả.
A truth-filled love is, in fact, the basis on which to build the peace that today is especially desired and necessary for the good of all.

Điều thực sự làm cho Kim tự tháp đỏ trở nên đặc biệt ngày nay là việc không có đám đông làm đổ vỡ cao nguyên Giza và lối vào bên trong tương đối không được kiểm soát.
What really tends to make the Red Pyramid particular these days is the lack of crowds that plagues the Giza Plateau and the comparatively unregulated interior entry.

Một tình yêu tràn đầy sự thật quả thực là nền tảng trên đó người ta xây dựng nền hòa bình mà đặc biệt ngày nay rất được mong chờ và cần thiết cho ích lợi của tất cả.
A love full of truth is in fact the basis on which to build the peace that is particularly desired and necessary today for the good of all.

Và chúng ta nhận thấy điều ấy đặc biệt ngày nay, đứng trước hiện tượng những người di dân và tị nạn đến gõ cửa nhà chúng ta, để tìm kiếm sự bảo vệ, an ninh, và một tương lai tốt đẹp hơn.
This is particularly evident today with the arrival of migrants and refugees who knock on our door in search of protection, security and a better future.

Một tình yêu tràn đầy sự thật quả thực là nền tảng trên đó người ta xây dựng nền hòa bình mà đặc biệt ngày nay rất được mong chờ và cần thiết cho ích lợi của tất cả.
A love full of truth is in fact the foundation on which we must build the peace that is particularly hoped for and necessary for the good of all today.

Và chúng ta nhận thấy điều ấy đặc biệt ngày nay, đứng trước hiện tượng những người di dân và tị nạn đến gõ cửa nhà chúng ta, để tìm kiếm sự bảo vệ, an ninh, và một tương lai tốt đẹp hơn.
We see this today in particular, faced with the arrival of migrants and refugees knocking on our door in search of protection, security and a better future.

Do đó, bao gồm trong danh sách các khoản phí là một số điều đó, ngay từ cái nhìn đầu tiên, xuất hiện đặc biệt ngày nay, chẳng hạn như sự tha hóa của những chiếc bánh quy và sự tống tiền của simonistic.
Therefore, included in the list of charges were some that, at first glance, appear peculiar today, such as the desecration of communion wafers and the simonistic extortion of money.

Đặc biệt ngày nay, chúng tôi lên tiếng kêu gọi chấm dứt bạo lực và chủ nghĩa cực đoan đang ảnh hưởng đến rất nhiều quốc gia và cộng đồng, và không biết bao nhiêu anh chị em trong đức Ki- tô.
Today in particular, we raise our voices for an end to the violence and extremism which affect so many countries and communities, and countless sisters and brothers in Christ.

Phân tích, miêu tả thực tại thôi không đủ, cần phải trao ban sự sống cho các môi trường, nơi chốn nghiên cứu đích thật, cho các thảo luận làm nảy sinh ra các giải pháp cho các vấn đề hiện hữu đặc biệt ngày nay.
It is not enough to analyze and describe reality: there is a need to shape environments of creative thinking, discussions which develop alternatives to current problems, especially today.

Đây là cơ hội thuận tiện để cùng nhau suy nghĩ về một chủ đề quan trọng đặc biệt ngày nay, đó là sự khủng hoảng về môi trường, nguyên nhân gây nên bao khó khăn và đau khổ trên toàn thế giới.
Let us take this opportunity to reflect together on a theme of particular relevance today, namely, the environmental crisis that has already caused notable hardship and suffering throughout the world.

NVR, hoặc Network video recorder, là một thiết bị phần cứng mà được sử dụng để ghi lại video trên một thiết bị lưu trữ lớn thường là trên 1 ổ cứng, đặc biệt ngày nay khi xử lý với những video độ nét cao.
The NVR, or Network Video Recorder, is a hardware device that is used in order to record videos onto a mass storage device typically on a disk drive, especially nowadays when dealing with high-definition videos.

Đặc biệt ngày nay” cuộc khủng hoảng trầm trọng về môi trường đòi tất cả chúng ta phải nghĩ đến công ích và tiến bước trên con đường đối thoại, vốn đòi phải kiên nhẫn, khổ hạnh và quảng đại”( Laudato sì, 201).
Today in particular,“the gravity of the ecological crisis demands that we all look to the common good, embarking on a path of dialogue which requires patience, self-discipline and generosity”(Laudato Si', 201).

Tuy nhiên, có 7 mối phúc thương xót khác được gọi là“ thương hồn”, cũng có giá trị tương đương với những nhu cầu kia, đặc biệt ngày nay, vì chúng chạm đến chiều sâu thẳm của con người và thường làm người ta đau khổ hơn.
But there are also seven other'spiritual' works of mercy, affecting other equally important needs, especially today, because they touch the intimate and often make people suffer more.

Để trở thành một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp đặc biệt ngày nay không chỉ đòi hỏi có chuyên môn kỹ thuật tại chụp và in ấn mà còn là một nhận thức rộng lớn hơn của toàn bộ quá trình sáng tạo và sản xuất.
To be an exceptional professional photographer today not only requires having technical expertise in shooting and printing but also a broader awareness of the entire creative and production processes.

Dưới đây là 5 loại trang phục phổ biến ở Nhật Bản từ rất lâu nhưng vẫn được mặc vào những dịp đặc biệt ngày nay và được bán rộng rãi trong các cửa hàng quần áo cho bất cứ ai tìm kiếm quà lưu niệm.
Here are five popular items of clothing that have been around in Japan for a long time but are still worn on special occasions today and are widely available in clothing shops for anyone looking for souvenirs.

Đặc biệt ngày nay," cái trầm trọng của cuộc khủng hoảng về môi sinh đòi tất cả chúng ta phải để ý đến công ích, bằng việc dấn thân theo đuổi một con đường đối thoại đòi kiên nhẫn, tự chế và quảng đại"( Thông Điệp Laudato Si'- 201).
Today in particular,‘the gravity of the ecological crisis demands that we all look to the common good, embarking on a path of dialogue which requires patience, self-discipline and generosity'”(Laudato Si', 201).

Giáo Hội luôn luôn giữ vững sứ mạng về phần mình để cổ võ hôn nhân và gia đình và bảo vệ gia đình khỏi những ai tấn công gia đình”, 25 đặc biệt ngày nay, khi gia đình khiếm khi được chú ý đến trong các chương trình chính sự.
The Church has always held it part of her mission to promote marriage and the family and to defend them against those who attack them”, 25 especially today, when they are given scarce attention in political agendas.

Đặc biệt ngày nay,“ tính nghiêm trọng của khủng hoảng môi sinh đòi hỏi tất cả chúng ta phải nhìn đến thiện ích chung, bắt tay vào tiến trình đối thoại đòi hỏi tính kiên nhẫn, tính kỷ luật tự giác và tính quảng đại”( Thông điệp Laudato Si', 201).
Today in particular,“the gravity of the ecological crisis demands that we all look to the common good, embarking on a path of dialogue which requires patience, self-discipline and generosity”(Laudato Si', 201).

Giáo Hội luôn luôn xem một phần sứ mạng của mình là thăng tiến hôn nhân và gia đình, bảo vệ nó và chống lại những gì tấn công nó”, 25 đặc biệt ngày nay, khi hôn nhân và gia đình không nhận được mấy quan tâm trong các đề cương chính sách.
The Church has always held it part of her mission to promote marriage and the family and to defend them against those who attack them,”25 especially today, when they are given scarce attention in political agendas.

Đức Thánh Cha đề nghị rằng chúng ta cần phải xin Thiên Chúa ân sủng“ khôn ngoan để xây dựng hòa bình bằng những việc nhỏ bé mỗi ngày, nhưng nhằm mục đích đến những chân trời của toàn nhân loại,” đặc biệt ngày nay“ chúng ta đang sống trong cuộc chiến và tất cả mọi người đang đi tìm hòa bình.”.
Pope Francis said that we should ask God for the grace of“the wisdom to make peace, in the little things of each day, but aiming at the horizons of the whole of humanity,” especially today, in which“we are living a war and all are seeking peace.”.

Lối đường đi tới sự hiệp nhất trọn vẹn vẫn còn dài; nó đòi hỏi kiên nhẫn lắng nghe điểu Thánh Thần đang nói trong các Giáo Hội, và đặc biệt ngày nay các cộng đồng giáo hội ở Châu Phi cũng như Châu Á nơi anh em đang làm mục vụ với sự nhiệt thành.
The path to full unity is long, and requires patient listening to what the Spirit says to the Churches and, today in particular, to the ecclesial communities in Africa and in Asia, in which you work with apostolic zeal.