ETHNIC TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căng thẳng sắc tộc
• căng thẳng chủng tộc

Ví dụ về việc sử dụng Ethnic tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After Tito's death on May 4, 1980, ethnic tensions grew in Yugoslavia.
Sau cái chết của Tito ngày 4 tháng 5 năm 1980, căng thẳng sắc tộc gia tăng ở Nam Tư.

Ethnic tensions had escalated between the Armenians and Azerbaijanis in spring and summer 1988.
Căng thẳng dân tộc đã leo thang giữa người Armenia và Azerbaijan vào mùa xuân và mùa hè năm 1988.

The Ministry of Culture officially claims that the film dredges up old ethnic tensions and incites hatred.
Bộ Văn hóa chính thức tuyên bố rằng bộ phim đã nạo vét những căng thẳng dân tộc cũ và kích động thù hận.

During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.
Trong thời kỳ này, căng thẳng sắc tộc gia tăng và chủ nghĩa dân tộc phát triển.

Some EU nations now have misgivings about it and feel as if the excessive migrations are causing ethnic tensions in the region.
Một số quốc gia EU hiện đang có những hiểu lầm về nó và cảm thấy như thể sự di cư quá mức đang gây ra những căng thẳng sắc tộc trong khu vực.

Image caption Security is tight in Urumqi, where ethnic tensions between Uighurs and Han Chinese are rumbling.
Image caption An ninh thắt chặt tại Urumqi, nơi căng thẳng sắc tộc gia tăng giữa người Uighurs và người TQ gốc Hán.

The ethnic tensions between Serbs and ethnic Albanians in Kosovo would eventually have a major influence in the collapse of the SFRY.
Những căng thẳng sắc tộc giữa người Serb và người Albani tại Kosovo cuối cùng có tầm ảnh hưởng lớn dẫn tới sự sụp đổ của Liên bang Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Nam Tư.

Russia, they say, is expanding its influence and magnifying ethnic tensions in countries that hope to join the European Union.
Các nhà phân tích cho rằng, nước Nga đang mở rộng ảnh hưởng và phóng đại căng thẳng sắc tộc ở các quốc gia đang hy vọng sẽ gia nhập Liên minh châu Âu.

Its many themes include ethnic tensions between the Hazara and the Pashtun in Afghanistan, and the immigrant experiences of Amir and his father in the United States.
Truyện còn đề cập tới những căng thẳng sắc tộc giữa người Hazara và người Pashtun ở Afghanistan, những trải nghiệm di cư của hai cha con nhân vật Amir đến Mỹ.

During the Kosovo crisis in 1999 he accused NATO of paying too little attention to the ethnic tensions brewing in Macedonia.
Trong cuộc khủng hoảng Kosovo năm 1999, ông đã cáo buộc NATO ít quan tâm đến các căng thẳng sắc tộc tại Macedonia, và ít chăm sóc cho 300.000 người Albania tị nạn.

The war, along with numerous other political upheavals, exacerbated ethnic tensions, culminating in April 1994 in the genocide of roughly 800,000 Tutsis and moderate Hutus.
Chiến tranh, cùng với một số biến động chính trị và kinh tế, làm trầm trọng thêm căng thẳng sắc tộc lên đến đỉnh điểm vào tháng 4 năm 1994 trong cuộc diệt chủng khoảng 800.000 người Tutsi và Hutus.

From 1967 to 1972 in Croatia and 1968 and 1981 protests in Kosovo, nationalist doctrines and actions caused ethnic tensions that destabilized the country.
Từ năm 1967 đến 1972 tại Croatia và kéo theo các cuộc biểu tình ở Kosovo từ 1968 đến 1981, các học thuyết và hành động dân tộc chủ nghĩa đã gây ra căng thẳng sắc tộc, khiến đất nước mất ổn định.

Long-term severe ethnic tensions between Kosovo's Albanian and Serb populations have left Kosovo ethnically divided, resulting in inter-ethnic violence, including the Kosovo War of 1999.
Căng thẳng sắc tộc kéo dài giữa người Kosovo gốc Albania và người Serbia đã khiến Kosovo bị phân chia về mặt sắc tộc, kết quả đã dẫn đến bạo lực sắc tộc, bao gồm Chiến tranh Kosovo năm 1999.

As the Soviet Union began to disintegrate at the end of the 1980s, ethnic tensions grew between the Abkhaz and Georgians over Georgia's moves towards independence.
Khi Liên Xô bắt đầu tan rã vào cuối những năm 1980, căng thẳng sắc tộc gia tăng giữa Abkhaz và Gruzia vì những động thái của Georgia hướng tới quá trình độc lập khỏi Liên Xô.

The Indian government is threatening to take action against Twitter, if the social media website fails to remove material officials fear could further inflame ethnic tensions.
Chính phủ Ấn Độ đe dọa sẽ hành động để trừng phạt Twitter, nếu trang mạng xã hội này không gỡ bỏ những tài liệu mà các giới chức Ấn lo ngại có thể khích động hơn nữa những căng thẳng về sắc tộc.

This war, along with political and economic instability, aggravated ethnic tensions, resulting in the April 1994 genocide of roughly 800,000 Tutsis and Hutus.
Chiến tranh, cùng với một số biến động chính trị và kinh tế, làm trầm trọng thêm căng thẳng sắc tộc lên đến đỉnh điểm vào tháng 4 năm 1994 trong cuộc diệt chủng khoảng 800.000 người Tutsi và Hutus.

Long-term ethnic tensions between Kosovo's Albanian and Serb populations left the territory ethnically divided, resulting in inter-ethnic violence, culminating in the Kosovo War of 1998- 99, part of the wider regional Yugoslav Wars.
Căng thẳng sắc tộc kéo dài giữa cư dân Albania và Serb khiến lãnh thổ bị phân chia theo dân tộc, dẫn đến bạo lực giữa hai dân tộc mà đỉnh điểm là Chiến tranh Kosovo 1998- 99, nằm trong các cuộc Chiến tranh Nam Tư rộng hơn.

The number of Slavs in Kosovo(mainly Serbs) was quickly declining for several reasons, among them the ever-increasing ethnic tensions and subsequent emigration from the area.
Số lượng người Slav tại Kosovo( chủ yếu là người Serb) nhanh chóng giảm sút vì nhiều lý do, trong số đó có lý do từ những căng thẳng sắc tộc gia tăng và cuộc di cư diễn ra sau đó khỏi vùng này.

The Kremlin has also been attempting to stoke ethnic tensions- a tactic used since the Czarist era- with Foreign Minister Sergey Lavrov claiming that Russia intervened in Syria to“protect minorities.”.
Kremlin cũng đã cố gắng thổi bùng căng thẳng sắc tộc- một chiến thuật được sử dụng từ thời các Sa hoàng- khi Ngoại trưởng Sergey Lavrov tuyên bố rằng Nga can thiệp vào Syria để“ bảo vệ các nhóm thiểu số.”.

The Republic of Kalmykia is a region surrounded by barren flatlands and located between the southern provinces, where ethnic tensions have caused decades of armed conflict, the Caspian Sea, and the rest of Russia.
Nước Cộng hòa Kalmykia là một khu vực được bao quanh bởi các bình nguyên bằng phẳng và nằm giữa các tỉnh phía nam- nơi mà căng thẳng sắc tộc đã gây ra những xung đột quân sự nhiều thập kỷ- biển Caspian và phần còn lại của Nga.

After the collapse of communism in 1989, ethnic tensions resurfaced, and in 1991 the Yugoslav federation broke apart, leaving only Serbia and Montenegro remaining in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Sau sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản vào năm 1989, căng thẳng sắc tộc nổi lên, và năm 1991, Liên bang Nam Tư đã tan vỡ, chỉ còn Serbia và Montenegro hợp thành một nước gọi là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Nam Tư.

Ottoman Empire led to a rise in nationalist sentiment among its various subject peoples, leading to increased ethnic tensions which occasionally burst into violence, such as the Hamidian massacres.
Sự suy giảm của Đế quốc Ottoman đã dẫn đến một sự gia tăng trong tình cảm dân tộc giữa các dân tộc chủ đề khác nhau, dẫn đến tăng căng thẳng sắc tộc mà đôi khi bùng nổ thành bạo lực, chẳng hạn như các cuộc thảm sát Hamidian.

Ethnic tensions between the two can be traced to the Post-Angkor Period(from the 16th to 19th centuries), during which time a nascent Vietnam and Thailand each attempted to vassalize a weakened post-Angkor Cambodia, and effectively dominate all of Indochina.
Căng thẳng sắc tộc giữa hai bên có thể bắt nguồn từ Thời kỳ Hậu Angkor( từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 19). Trong thời gian đó, Việt Nam và Thái Lan đều cố gắng biến một Campuchia suy yếu thời hậu Angkor thành chư hầu của mình, qua đó thống trị toàn bộ Đông Dương.

Part of the reason for this is that authorities say they do not want to fuel ethnic tensions in the region, which saw deadly clashes in 2009 between the majority Han Chinese and Uighur minority residents.
Một phần lý do của sự kiện này là nhà cầm quyền nói họ không muốn dung dưỡng căng thẳng sắc tộc trong khu vực, đã chứng kiến những vụ xung đột gây chết chóc hồi năm 2009 giữa khối người Hán tộc đa số và cư dân thiểu số Uighur.

The US war in Iraq further enflamed religious and ethnic tensions by leading to a Shia-led government in Baghdad and a crucial shift in the sectarian balance of power in the region.
Cuộc chiến tranh của Mỹ tại Iraq càng thổi bùng thêm ngọn lửa căng thẳng chủng tộc và giáo phái bằng việc đưa đến một chính phủ do những người Shia lãnh đạo tại Baghdad và một sự chuyển biến quan trọng trong cán cân thần quyền trong khu vực.

The decline of the Ottoman Empire led to a rise in nationalist sentiment among its various subject peoplesleading to increased ethnic tensions which occasionally burst into violence, such as the Hamidian massacres of Armenians.
Sự suy giảm của Đế quốc Ottoman đã dẫn đến một sự gia tăng trong tình cảm dân tộc giữa các dân tộc chủ đề khác nhau, dẫn đến tăng căng thẳng sắc tộc mà đôi khi bùng nổ thành bạo lực, chẳng hạn như các cuộc thảm sát Hamidian.

It is important to note that the clan structure of Kyrgyz society, ethnic tensions with Uzbeks, and incipient Islamism in the Ferghana valley intervened on the ground to alter the revolutionary script charted in Washington.
Điều quan trọng cần lưu ý là cấu trúc gia tộc của xã hội Kyrgyzstan, căng thẳng sắc tộc với người Uzbek, và phôi thai Hồi giáo ở thung lũng Ferghana xen vào giữa nền tảng để thay đổi kịch bản mạng được vẽ ra ở Washington.

The decline of the Ottoman Empire led to a rise in nationalist sentiment among the various subject peoples, leading to increased ethnic tensions which occasionally burst into violence, such as the Hamidian massacres of Armenians.
Sự suy giảm của Đế quốc Ottoman đã dẫn đến một sự gia tăng trong tình cảm dân tộc giữa các dân tộc chủ đề khác nhau, dẫn đến tăng căng thẳng sắc tộc mà đôi khi bùng nổ thành bạo lực, chẳng hạn như các cuộc thảm sát Hamidian.