RACIAL TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căng thẳng chủng tộc
• những căng thẳng sắc tộc

Ví dụ về việc sử dụng Racial tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Unresolved racial tensions and the abandonment of cities are facts of life here in the States.
Căng thẳng chủng tộc chưa được giải quyết và sự từ bỏ các thành phố là sự thật của cuộc sống ở đây tại Hoa Kỳ.

The killings follow a series of incidents of police violence against blacks, reviving racial tensions in the United States.
Vụ tàn sát kéo theo một loạt các vụ bạo lực của cảnh sát chống lại người da đen, làm dấy lên những căng thẳng sắc tộc tại Mỹ.

By the 1990s, racial tensions had calmed, crime rates dropped dramatically, and waves of new immigrants arrived from Asia and Latin America.
Vào thập niên 1990, những căng thẳng sắc tộc dần lắng dịu, tỉ lệ tội phạm giảm đáng kể và thành phố tiếp nhận một làn sóng di dân mới đến từ châu Á và châu Mỹ Latin.

Released within months of the 1992 Los Angeles riots, on November 17, 1992, many songs comment on the racial tensions.
Phát hành trong tháng của cuộc bạo loạn năm 1992 ở Los Angeles, nhiều bài hát bình luận về những căng thẳng về chủng tộc.

For years, Long Beach has struggled with gang violence, poverty, and racial tensions among local residents and with police.
Nhiều năm qua, thành phố Long Beach đã phải chật vật chống lại bạo lực băng đảng, nghèo đói, và những căng thẳng sắc tộc giữa cư dân với cảnh sát.

But the idea that Chinese migrants have taken jobs from locals is powerful in Kenya, feeding bubbling racial tensions.
Tuy nhiên, tư tưởng người Trung Quốc chiếm công ăn việc làm của người địa phương rất nặng nề ở Kenya, làm dấy lên căng thẳng phân biệt chủng tộc.

The shooting contributed to racial tensions and debate over policing methods in the United States that prompted protests across the country.
Vụ nổ súng đóng góp vào những căng thẳng chủng tộc và cuộc tranh luận về phương pháp giữ trật tự của cảnh sát Hoa Kỳ đã thúc đẩy nhiều cuộc biểu tình trên khắp đất nước.

The Supremes, with their polished performances and family-friendly lyrics, helped to bridge a cultural divide and temper racial tensions.
Supreme, với những màn trình diễn bóng bẩy và ca từ thân thiện với gia đình, đã giúp khắc phục sự phân chia văn hóa và căng thẳng chủng tộc.

Since racial tensions were high in Vidalia, it was theorized that JoeEd became the victim of a vicious hate crime by the Ku Klux Klan.
Bởi vì căng thẳng sắc tộc tăng cao ở Vidalia, giả thuyết cho rằng JoeEd đã trở thành nạn nhân của tội ác phân biệt chủng tộc bởi đảng Ku Klux Klan( KKK)( xem thêm về đảng Ku Klux Klan).

Through the years, the city of Long Beach has struggled with gang violence, poverty, and racial tensions among residents and with police.
Nhiều năm qua, thành phố Long Beach đã phải chật vật chống lại bạo lực băng đảng, nghèo đói, và những căng thẳng sắc tộc giữa cư dân với cảnh sát.

The incident has reignited racial tensions between police and immigrant communities in the poorer neighborhoods surrounding Paris, which have occasionally erupted in violence over the past decade.
Nó khơi dậy những căng thẳng về sắc tộc giữa cảnh sát và cộng đồng người nhập cư tại các khu dân cư nghèo xung quanh Paris, mà trong thập kỷ qua cũng có vài lần nổ ra các cuộc bạo lực như thế này.

The killing of Michael Brown by a white policeman in a street on August 9 has inflamed racial tensions in the largely black suburb.
Vụ một cảnh sát da trắng bắn chết Michael Brown trên đường phố hôm 9/ 8 đã thổi bùng lên những căng thẳng sắc tộc ở khu vực có đa số dân là người da đen sinh sống.

And troops in Vietnam couldn't help being aware of rising racial tensions, marked by the nearly simultaneous riots in Newark and Detroit during the summer of 1967.
Và các đơn vị tại Việt Nam không thể không nhận thức được sự gia tăng căng thẳng chủng tộc, đánh dấu bởi các cuộc bạo loạn gần như đồng thời ở Newark và Detroit trong mùa hè năm 1967.

This is not a government policy and it is an irresponsible act,” he said on Wednesday, warning the public against spreading fake news that could stir racial tensions.
Đây không phải chính sách của chính phủ và nó là một hành động vô trách nhiệm”- ông nói trong hôm 29/ 1, cảnh báo về luồng thông tin giả có thể làm dấy lên căng thẳng sắc tộc.

Two of the deepest causes of poverty among minority groups and racial tensions in our country are failing public schools in our inner cities and lack of available jobs.
Dân Thiểu Số: Hai lý do sâu xa của cái nghèo giữa các nhóm thiểu số và sự căng thẳng chủng tộc ở nước ta là: Sự thất bại của các trường công ở trong các thành phố và sự thiếu việc làm.

Many more, both white and non-white citizens and politicians, began to express doubts on using sport to unite a nation torn apart by some 50 years of racial tensions.
Nhiều công dân nhiều hơn, cả hai màu trắng và trắng không và các chính trị gia, đã bắt đầu bày tỏ nghi ngờ về việc sử dụng thể thao đoàn kết một quốc gia bị rách của một số 50 năm của căng thẳng chủng tộc.

Racial tensions erupted on April 29, 1992, with the acquittal by a Simi Valley jury of the police officers captured on videotape beating Rodney King, culminating in large-scale riots.
Căng thẳng chủng tộc nổ ra vào ngày 29 tháng 4 năm 1992, với tuyên bố trắng án bởi một Simi Valley ban giám khảo của các sĩ quan cảnh sát bị bắt trên băng video đập Rodney King, mà đỉnh cao là cuộc bạo loạn quy mô lớn.

After a white cop accidentally hits and critically injures a black teenager, a northeastern city explodes with racial tensions, an attempted cover up and its aftermath, and the trial of the century.
Sau khi một cảnh sát da trắng vô tình va chạm và gây thương tích cho một thiếu niên da đen, cả thành phố Jersey bùng nổ với những căng thẳng về sắc tộc, một nỗ lực che đậy và hậu quả của nó, và thử thách thế kỷ.

Racial tensions erupted on April 29, 1992, using the acquittal by a Simi Valley jury with the law enforcement officials captured on videotape beating Rodney King, culminating in large-scale riots.
Căng thẳng chủng tộc nổ ra vào ngày 29 tháng 4 năm 1992, với tuyên bố trắng án bởi một Simi Valley ban giám khảo của các sĩ quan cảnh sát bị bắt trên băng video đập Rodney King, mà đỉnh cao là cuộc bạo loạn quy mô lớn.

It propelled Mahathir to write his seminal work The Malay Dilemma, in which he posited a solution to Malaysia's racial tensions based on aiding the Malays economically through an affirmative action programme.
Điều này thúc đẩy Mahathir viết tác phẩm The Malay Dilemma, trong đó ông đưa ra một giải pháp cho căng thẳng chủng tộc tại Malaysia dựa trên viện trợ người Mã Lai về kinh tế thông qua chương trình hành động khẳng định.

As racial tensions resurface in the aftermath of the conflicts and riots in Ferguson and Baltimore, we need to consider whether some of these issues have their origins in the manner in which children of color are treated in our schools.
Khi căng thẳng chủng tộc xuất hiện sau hậu quả của các cuộc xung đột và bạo loạn ở Ferguson và Baltimore, chúng ta cần xem xét liệu một số vấn đề này có nguồn gốc theo cách mà trẻ em da màu được đối xử trong trường học của chúng ta hay không.

At various stages in the campaign, some commentators have deemed me either“too black” or“not black enough.” We saw racial tensions bubble to the surface during the week before the South Carolina primary.
Ở các giai đoạnkhác nhau trong chiến dịch, một số nhà bình luận đã coi tôi, hoặc" quá đen" hoặc Chúng tôi thấychủng tộc căng thẳng bong bóng để bề mặt trong suốt tuần trước khi miền Nam Carolina chính" khôngđủ đen".

BellaNaija calls it a novel that"explores the depths of friendship, racial tensions in a first world country, the complexities of the family unit, and the struggles of growing up as disillusioned adolescents" and"a beautiful story that reflects the volatile nature of the times."[10].
BellaNaija gọi đó là một cuốn tiểu thuyết" khám phá chiều sâu của tình bạn, căng thẳng chủng tộc ở một quốc gia đầu tiên trên thế giới, sự phức tạp của mỗi gia đình và cuộc đấu tranh lớn lên của thanh thiếu niên vỡ mộng với tiếng nói riêng của họ" và" một câu chuyện hay sự phản ánh bản chất không ổn định của thời đại".[ 1].

What had grown noticeably worse, however, were the relationships between the police and minority communities, a situation mirroring the underlying racial tensions in Ferguson, Baltimore and Cleveland, among other U.S. cities.
Tuy nhiên, điều đã trở nên tồi tệ đáng chú ý là mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng thiểu số, một tình huống phản ánh những căng thẳng chủng tộc tiềm ẩn trong Ferguson, Baltimore và Cleveland, trong số các thành phố khác của Hoa Kỳ vào thời điểm đó.

In speeches to chapters of the Young Progressives of America, she warned that racial tensions and communist hysteria provoked racial profiling, stereotyping and police brutality against Mexican Americans and other ethnic minorities.
Trong các bài phát biểu cho các chương của Tiến bộ trẻ của Mỹ, bà cảnh báo rằng những căng thẳng chủng tộc và sự cuồng loạn của cộng sản đã kích động sự phân biệt chủng tộc, rập khuôn và sự tàn bạo của cảnh sát đối với người Mỹ gốc Mexico và các dân tộc thiểu số khác.

One Russian-linked campaign posing as part of the Black Lives Matter movement used Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Tumblr and Pokémon Go and even contacted some reporters in an effort to exploit racial tensions and sow discord among Americans, CNN has learned.
Một chiến dịch liên quan tới Nga đã được sử dụng bao gồm Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Tumblr và Pokémon Go và thậm chí liên lạc với một số phóng viên nhằm khai thác căng thẳng chủng tộc và đẩy mạnh sự bất đồng giữa người Mỹ, hãng tin CNN cho biết.

In a matter of weeks, Americans have seen deadly police shootings, a shocking ambush of police in Texas and escalating racial tensions, not to mention a failed coup in Turkey and gruesome Bastille Day attack in Nice, France.
Chỉ trong vài tuần, người dân Mỹ chứng kiến những vụ cảnh sát bắn chết người, một cuộc phục kích cảnh sát ở Texas, và căng thẳng chủng tộc leo thang, chưa nói đến cuộc đảo chính bất thành ở Thổ Nhĩ Kỳ và vụ tấn công ở Nice đúng vào ngày quốc khánh Pháp.

Signer said he was disgusted that white supremacists came to his town and he faulted President Donald Trump for inflaming racial tensions during his 2016 campaign, stating:"I'm not going to make any bones about it.
Signer nói rằng ông đã ghê tởm vì những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng đã đến thị trấn của ông và chê trách Tổng thống Donald Trump làm nóng bùng lên những căng thẳng chủng tộc trong chiến dịch ứng cử tổng thống năm 2016 của ông, nói rằng:" Tôi sẽ không dấu diếm về vấn đề này.

Last weekend's clashes in Charlottesville, Virginia, where one woman was killed in a car rampage after bloody street battles, ratcheted up racial tensions already inflamed by white supremacist groups marching more openly in rallies across the United States.
Những vụ đụng độ cuối tuần trước ở Charlottesville, Virginia, nơi một người phụ nữ bị xe tông chết sau những vụ hỗn chiến đẫm máu trên đường phố, càng gia tăng căng thẳng chủng tộc vốn đã bùng lên vì những kẻ thượng đẳng da trắng tuần hành công khai hơn trong các cuộc tụ tập trên khắp nước Mỹ.