EVEN AFTER THE END Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngay cả sau khi kết thúc

Ví dụ về việc sử dụng Even after the end trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Can I stay in the same room even after the end of my course?
Tôi có thể ở trong cùng một phòng, ngay cả sau khi kết thúc khóa học của tôi?

Moreover, even after the end of the world, it will continue to exist in heaven.
Hơn thế nữa, ngay cả sau khi tận thế, Giáo hội sẽ tiếp tục tồn tại ở trên thiên đàng.

Development is on-going and will continue even after the end of the programme.
Kết quả sẽ được duy trì và nhân rộng ngay cả sau khi Chương trình kết thúc.

Even after the end of World War II, the structure was saved and now operates as a museum.
Ngay cả sau khi kết thúc Thế chiến II, cấu trúc ở đây đã được lưu lại và bây giờ hoạt động như một bảo tàng.

The Patriot continued his crime-fighting career even after the end of World War II.
The Patriot tiếp tục sự nghiệp chống tội phạm của mình ngay cả sau khi kết thúc Chiến tranh Thế giới II.

Even after the end of the match, for some reason they continued to live in the Evil God Temple.
Kể cả khi cuộc đấu đã kết thúc, bọn họ vẫn tiếp tục tá túc lại tại Đền thờ Ác Thần.

That is, patients need to change their lifestyle so that even after the end of therapy to ensure the preservation of reduced body weight.
Đó là, bệnh nhân cần phải thay đổi lối sống của họ để ngay cả sau khi kết thúc điều trị để đảm bảo việc bảo quản giảm trọng lượng cơ thể.

Even after the end of the Cold War, the Americans did not close their projects of combat lasers, despite the huge sums spent.
Ngay cả sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, người Mỹ vẫn không đóng các dự án laser chiến đấu của họ, bất chấp số tiền khổng lồ đã bỏ ra.

Britain enforced the right-hand driving rule in all of its colonies, and most of them did not change that even after the end of colonialism.
Anh thực thi quy tắc lái xe trái làn đường ở tất cả các thuộc địa của mình và hầu hết trong số họ không thay đổi điều đó ngay cả sau khi kết thúc chủ nghĩa thực dân.

Syria kept troops stationed in Lebanon even after the end of the Lebanese Civil War and the Taif accords which stipulated that Syria withdraw from Lebanon.
Syria vẫn giữ các đội quân đóng trên đất Liban ngay cả sau khi cuộc Nội chiến Liban đã chấm dứt, và thỏa ước Taif đã quy định là Syria phải rút ra khỏi Libano.

Since these extended void sailing programs on long-haul services(by container lines) are slated to continue until mid-March, any cargo volume recovery could be negatively affected, even after the end of the holidays” Alphaliner reports.
Do tình trạng container trống đối với các dịch vụ viễn dương của các hãng vận tải container suy yếu kéo dài cho tới giữa tháng 3, bất cứ tình hình khôi phục lưu lượng nào cũng vẫn sẽ chịu tác động tiêu cực, ngay cả sau khi kì nghỉ lễ kết thúc”, theo nhận định của Alphaliner.

However, there is a truth that everyone using WinRAR also noticed, even after the end of the trial period, they can still continue to use WinRAR without paying any fee.
Tuy vậy có một sự thật mà ai sử dụng WinRAR cũng nhận thấy, kể cả sau khi kết thúc giai đoạn dùng thử, mọi người vẫn có thể tiếp tục sử dụng WinRAR mà không phải chi trả bất cứ khoản phí nào.

Even after the end of the Cold War, there are still enough nuclear weapons stockpiled to kill us all, several times over, and new nuclear nations will add to the instability.
Ngay cả sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh, vẫn có đủ vũ khí hạt nhân trong kho dự trữ để giết sạch tất cả chúng ta, giết sạch đến vài ba lần, và các quốc gia hạt nhân mới sẽ góp thêm tình trạng bất ổn.

For all asparagus lovers who can not get enough of the crispy sticks even after the end of the season, here are some helpful tips on how to properly freeze the healthy vegetables and make them last longer.
Đối với tất cả những người yêu thích măng tây, những người không thể có đủ que giòn ngay cả sau khi kết thúc mùa giải, đây là một số lời khuyên hữu ích về cách đóng băng đúng cách các loại rau khỏe mạnh và kéo dài lâu hơn.

Some Chinese economists argue that the country faces a sizable challenge from its rapidly aging population and massively underfunded pension system, coupled with its persistently low birthrate, even after the end of the one-child policy.
Một số chuyên viên kinh tế Trung Quốc biện luận rằng vì nước này phải đối phó với một thách thức lớn về dân số đang già đi nhanh chóng và với một quỹ hưu trí không đủ tiển, cùng với tỷ lệ sinh tiếp tục ở mức thấp, ngay cả sau khi Bắc Kinh kết thúc chính sách một con.

The registration data will be stored on WeAct's servers even after the end of the We Act Challenge in order to simplify the registration for future programs and to evaluate the data anonymously(see data protection policy).
Dữ liệu đăng ký sẽ được lưu trữ trên các máy chủ của WeAct ngay cả sau khi Thử thách kết thúc để chúng tôi đơn giản hóa việc đăng ký cho các chương trình trong tương lai và để đánh giá dữ liệu ẩn danh( vui lòng xem phần Bảo mật thông tin).

The appearance of bleeding/ bleeding, which lasts more than 6 months from the start of the drug or starts 6 months after the start of therapy and continues even after the end of Livial, can indicate the development of endometrial hyperplasia;
Sự xuất hiện của chảy máu/ chảy máu, kéo dài hơn 6 tháng kể từ khi bắt đầu dùng thuốc hoặc bắt đầu 6 tháng sau khi bắt đầu điều trị và tiếp tục ngay cả sau khi kết thúc Livial, có thể cho thấy sự phát triển của tăng sản nội mạc tử cung;

The French President went on saying that"even after the end of the war against Daesh, the US, France and our allies, all countries in the region, even Russia and Turkey, will play an important role in creating a new Syria.".
Tổng thống Pháp nói tiếp rằng“ thậm chí sau khi chấm dứt cuộc chiến chống IS- Mỹ, Pháp và các liên minh của chúng ta, tất cả các nước trong khu vực, thậm chí Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, đều đóng vai trò trong việc tạo ra một Syria mới.

Originally, I had never used a digital tool and I was worried about my lessons but I was attentively taught and my teachers gave me their time even after the end of classes, so I was happy feeling that I was growing class by class.
Vốn dĩ tôi chưa từng sử dụng các công cụ kỹ thuật số và đã lo lắng không biết có thể theo kịp lớp học hay không nhưng các giảng viên đã giảng bài rất tỉ mỉ và cũng dành thời gian hướng dẫn tôi ngay cả khi đã kết thúc giờ học. Vì thế, tôi đã cảm nhận được sự trưởng thành qua từng giờ học và thấy rất vui.

The French President went on saying that"even after the end of the war against Daesh, the US, France and our allies, all countries in the region, even Russia and Turkey, will play an important role in creating a new Syria.".
Người đứng đầu nước Pháp nêu rõ:" Ngay cả sau khi kết thúc cuộc chiến chống IS, Mỹ, Pháp và các đồng minh của chúng ta, tất cả các nước trong khu vực, thậm chí cả Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc kiến tạo một Syria mới".

While almost every carmaker out there is unveiling or planning EV models, gasoline prices are up and even after the end of the US driving season, the national gas price average as of October 1 was $2.88- a pump price not seen since mid-July.
Trong khi hầu hết các nhà sản xuất ô tô đều công bố hoặc lên kế hoạch cho các mô hình EV, giá xăng tăng và thậm chí sau khi kết thúc mùa lái xe của Mỹ, giá xăng trung bình của quốc gia tính đến ngày 1/ 10 là 2,88 USD- chưa bao giờ thấy kể từ giữa tháng 7.

My point is to say, even after the end of the war against ISIS, the US, France, our allies, all the countries of the region, even Russia and Turkey, will have a very important role to play in order to create this new Syria and ensure Syrian people to decide for the future.”.
Nhà lãnh đạo Pháp đồng thời nêu rõ:" Theo quan điểm của tôi, ngay cả sau khi kết thúc cuộc chiến chống IS, Mỹ, Pháp và các đồng minh của chúng ta, tất cả các nước trong khu vực, thậm chí cả Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc kiến tạo một Syria mới, đảm bảo cho người dân Syria có quyền quyết định tương lai của đất nước này".

The French President went on saying that"even after the end of the war against Daesh, the US, France and our allies, all countries in the region, even Russia and Turkey, will play an important role in creating a new Syria.".
Họ sẽ hậu thuẫn cho những kẻ khủng bố mới", Tổng thống Macron nhấn mạnh, đồng thời nêu rõ:" Ngay cả sau khi kết thúc cuộc chiến chống IS, Mỹ, Pháp và các đồng minh của chúng ta, tất cả các nước trong khu vực, thậm chí cả Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc kiến tạo một“ Syria mới".

Studies in the laboratory confirmed: more than 90% of medicines do not lose their properties even 15 years after the end of the storage term.
Các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm đã khẳng định: hơn 90% các loại thuốc không bị mất các đặc tính của chúng thậm chí 15 năm sau khi kết thúc giai đoạn bảo quản.

Even twenty years after the end of the Cold War, the thousands of nuclear weapons cost the world more than $1 trillion per decade in upkeep costs.
Thậm chí hai mươi năm sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh, hàng ngàn vũ khí hạt nhân có mặt trên thế giới đã ngốn trên 1 nghìn tỷ$/ thập kỷ cho việc bảo dưỡng.

Even 10 years after the end of the civil conflict, the Sri Lankan economy has not been able to achieve high growth and attract long-term private investments.".
Ngay cả 10 năm sau khi kết thúc cuộc xung đột nội bộ, nền kinh tế Sri Lanka vẫn chưa thể đạt được sự tăng trưởng cao và thu hút đầu tư tư nhân dài hạn.

Due to this, the antiviral effect of the cream is maintained even up to 2 days after the end of its application.
Do đó, tác dụng chống vi- rút của kem được duy trì thậm chí đến 2 ngày sau khi kết thúc ứng dụng.

Even a year after the end of treatment, patients also report less anger and depression.
Ngay cả một năm sau khi điều trị kết thúc, bệnh nhân cũng cho biết họ ít tức giận và trầm cảm hơn.

For many months and even years after the end of World War II, Japanese troops were discovered hiding in the caves and jungles of the Pacific islands.
Suốt nhiều tháng sau khi Thế Chiến II chấm dứt, người ta phát hiện các đội lính Nhật ẩn núp trong các hang động và các rừng già của các đảo ở Thái Bình Dương.