EVEN MEMBERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngay cả các thành viên
• thậm chí cả các thành viên
• cả các thành viên

Ví dụ về việc sử dụng Even members trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Even members of the People's Supreme Court were not aware of a single case.
Kể cả thành viên của Tòa án Nhân dân Tối cao cũng không biết một vụ việc nào.

Their campaign was initially shunned by most South Koreans, including even members of their own families.
Chiến dịch của họ ban đầu bị xa lánh bởi hầu hết người Hàn Quốc, kể cả các thành viên trong gia đình của họ.

Not even members of Congress are immune from the practice, as Rep. Katie Porter, D-Calif.
Ngay cả các thành viên của Quốc hội cũng không được miễn thực hành, như Rep. Katie Porter, D- Calif.

Kuklinski's willingness to murder anyone without hesitation made even members of the mafia refer to him as the“devil himself.”.
Hắn sẵn sàng giết bất cứ ai không chút do dự khiến ngay cả các thành viên của mafia cũng gọi Kuklinski là“ ác quỷ”.

Even members of Congress can only look at it one section at a time in the Capitol's basement, without most of their staff or the ability to keep notes.
Thậm chí các thành viên Quốc hội chỉ có thể nhìn vào nó một phần một lúc ở tòa nhà Capitol, hầu hết các nhân viên không có khả năng kịp lưu ý.

Cassander has been perceived to be ambitious and unscrupulous, and even members of his own family were estranged from him.
Kassandros đã được coi là đầy tham vọng và vô đạo đức, và thậm chí cả các thành viên của gia đình ông đã trở nên xa lạ với ông ta.

Typically, even members of a corporation's board of directors and managers own less than 5 percent of the common stock, though some may own far more than that.
Thường thường, ngay cả các thành viên hội đồng quản trị và ban giám đốc tập đoàn cũng chỉ sở hữu chưa đến 5% cổ phiếu thường, mặc dù một số người có thể sở hữu nhiều hơn thế rất nhiều.

But as Thailand's military leaders have lingered, even members of Bangkok's ruling class have urged a return to democratic governance.
Tuy nhiên, khi các nhà lãnh đạo quân sự nắm quyền, thì ngay cả tầng lớp cầm quyền của Bangkok cũng mong muốn nền quản trị dân chủ quay trở lại.

In 2005, the British tabloid News of the World was caught wiretapping celebrities, politicians, and even members of the royal family.
Năm 2005, tờ News of the World của Anh đã theo dõi những người nổi tiếng, chính trị gia, và thậm chí là thành viên của gia đình hoàng tộc.

For various reasons, the custom was kept secret, and even members of the[Bagesu] tribe were not permitted to look on during the ceremony, which was performed by night.
Vì những lý do khác nhau, các vị khách được giữ bí mật và thậm chí các thành viên của bộ tộc Bagesu cũng không được phép chứng kiến, buổi lễ được thực hiện vào ban đêm.

In 2005, the British tabloid News of the World was caught wiretapping celebrities, politicians, and even members of the royal family.
Năm 2015, tờ báo Anh Quốc News of the World bị bắt nghe lén điện thoại của những người nổi tiếng, chính trị gia và cả các thành viên gia đình hoàng tộc.

But their elders- even members of the Brotherhood who had long been portrayed as extremists by Mr. Mubarak and the West- shied away from taking to the streets.
Nhưng thành phần trưởng lão- kể cả những thành viên trong hàng ngũ Huynh Đệ Hồi Giáo mà chính quyền Mubarak đã từ lâu xếp vào loại cực đoan- đều e ngại và né tránh việc xuống đường.

The probe is the latest in a string of corruption scandals that have hit Spain's political parties, banks, football clubs and even members of the royal family.
Đây là sự kiện mới nhất trong loạt bê bối tham nhũng liên quan các chính đảng, ngân hàng, câu lạc bộ bóng đá và thậm chí cả các thành viên Hoàng gia Tây Ban Nha.

In response, dissatisfied citizens, former Zeon soldiers, and even members of the Earth Federal Forces form a resistance group known as the Anti-Earth Union Group, or AEUG.
Để chống lại Titan, những người dân bất mãn, thành viên cũ của Zeon và cả những người lính Federation tập hợp lại và thành lập tổ chức Anti- Earth Union Group hay AEUG.

The probe is the latest in a string of corruption scandals that have hit Spain's political parties, banks, football clubs and even members of the royal family.
Đây là vụ việc mới nhất trong chuỗi các bê bối tham nhũng bị phanh phui gần đây liên quan đến giới chính trị, doanh nghiệp, ngân hàng, câu lạc bộ bóng đá và cả các thành viên Hoàng gia Tây ban Nha.

One of the meeting attendees said,“Since Jiang and his gang are in this situation, nobody, even members of the Political and Legal Committee, knows how to carry out the policy in the document.
Một trong những người tham dự cuộc họp cho biết,“ Từ khi Giang Trạch Dân và phe cánh của hắn lâm vào tình huống này, không ai, kể cả các thành viên của Ủy ban Chính trị và Pháp luật, biết cách thực hiện chính sách trong tài liệu.

Naturally, even members of crafting classes did not spend all day in their workshops, and took levels in basic combat classes so they could handle any problems, to a certain extent.
Đương nhiên, ngay cả các thành viên của các class chế tạo cũng không dành cả ngày trong các xưởng sản xuất của họ, và họ đã thăng cấp trong các class chiến đấu cơ bản để có thể xử lý bất kỳ vấn đề gì, với một mức độ nhất định.

They are beginning to realize that, when it comes to actually governing our country, we are powerless as individuals- even members of the political class- and serve the overall will of its true owners.
Họ bắt đầu nhận ra rằng, khi họ thực sự điều hành đất nước, họ cũng vô quyền lực như các cá nhân- ngay cả các thành viên của giai cấp chính trị- và phục vụ ý chí phổ biến của người chủ thực sự.

Some sources have indicated that Iranian pilots, and even members of the Iranian aligned Lebanese militia Hezbollah, have already begun training in Russia to operate such advanced combat aircraft.
Một vài nguồn tin chỉ ra rằng phi công Iran và ngay cả những thành viên đồng minh trong lực lượng dân quân Hezbollah của Lebanon đã bắt đầu được huấn luyện tại Nga để có thể tác chiến trên những máy bay chiến đấu hiện đại này.

With the exertion of Taira power and wealth and Kiyomori's new monopoly on authority, many of his allies, most of the provincial samurai, and even members of his own clan turned against him.
Với sự sử dụng quyền lực và sự giàu có và thế độc quyền chính trị mới của Kiyomoti, rất nhiều đồng minh của ông, phần lớn là samurai tại các tỉnh, và thậm chí thành viên của chính gia tộc mình quay lưng lại với ông.

G may have been born out of fear of 5G, but even members of the wireless industry fear being beaten to 5G by their competitors, leading to fake 5G programs with equally fake names.
G có lẽ được sinh ra trong sự sợ hãi trước 5G, nhưng ngay cả các thành viên của ngành công nghiệp không dây cũng sợ bị đánh bại bởi 5G của các đối thú, khiến họ phải tung ra các chương trình 5G fake, với những cái tên fake không kém.

Control over Literární noviny and several other publishing houses was transferred to the Ministry of Culture, and even members of the party who later became major reformers- including Dubček- endorsed these moves.
Quyền kiểm soát với Literární noviny và nhiều nhà xuất bản khác được chuyển cho bộ văn hoá, và thậm chí các thành viên của đảng sau này là những nhà cải cách chính- gồm cả Dubček- tán thành các động thái đó.

Even members of Mr. Trump's own administration have privately argued that the move toward normalizing relations between Washington and Havana had yielded national security, diplomatic and economic benefits for the United States that should not be sacrificed.
Ngay cả các thành viên chính quyền của ông Trump cũng lập luận rằng hành động hướng tới bình thường hóa quan hệ giữa Washington và Havana mang lại lợi ích trong an ninh quốc gia, trong ngoại giao cũng như kinh tế cho Mỹ và chẳng có lý do gì đáng để hy sinh những lợi ích này.

¡rn noviny and several other publishing houses was transferred to the ministry of culture,[5] and even members of the party who later became major reformers- including Dubäek- endorsed these moves.[5].
Quyền kiểm soát với Literární noviny và nhiều nhà xuất bản khác được chuyển cho bộ văn hoá,[ 4] và thậm chí các thành viên của đảng sau này là những nhà cải cách chính- gồm cả Dubček- tán thành các động thái đó.[ 4].

In some examples of non-State acts, human rights defenders have been the victims of killings, beatings and intimidation instigated by religious associations, community or tribal elders, and even members of their own family, in direct reaction to their human rights work.
Ví dụ khác về hành vi xâm phạm ngoài nhà nước, người bảo vệ nhân quyền là nạn nhân của vụ giết người, đánh đập và xúi giục đe dọa của các tổ chức tôn giáo, cộng đồng hoặc các trưởng lão bộ tộc, và thậm chí cả các thành viên gia đình riêng của họ, trong phản ứng trực tiếp đến công việc nhân quyền của họ.

Paul Ekman, the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals,(Laughter) attributed smiles to descriptions of situations the same way you and I would.
Paul Ekman, nhà nghiên cứu nổi tiếng nhất thế giới về nét mặt thấy rằng ngay cả các thành viên của bộ tộc Fore những người hoàn toàn không tiếp xúc với văn hóa phương Tây, và cũng nổi tiếng với các nghi lễ ăn thịt đồng loại khác thường của họ, cũng dùng những nụ cười để diễn tả cảm xúc trong những trường hợp mà tôi và bạn cũng sẽ cười.

The North Korean government has been rocked by a series of high-profile defections in recent months, with analysts suggesting that even members of the regime's elite are no longer willing to live under Mr Kim's iron fist.
Chính phủ Triều Tiên đã bị rung chuyển bởi một loạt cuộc đào thoát cao cấp trong những tháng gần đây, các nhà phân tích cho thấy rằng ngay cả các thành viên ưu tú của chế độ không còn muốn sống dưới bàn tay sắt của ông Kim Jong Un.

And whereas much of the corruption during the Maoist period happened at“street level,” involving relatively low-ranking officials, in recent years government ministers, senior bureaucrats, members of the provincial government and party apparatus, and even members of ruling Politburo have been prosecuted for corruption.
Nếu như đa số trường hợp tham nhũng dưới thời Mao thường xảy ra ở cấp tương đối thấp, thì trong những năm gần đây các bộ trưởng, các quan chức cao cấp, các thành viên chính quyền tỉnh và các bộ máy đảng, thậm chí cả các thành viên của bộ chính trị đã bị truy tố”.