In every human life you are born, and you are born alone.
Trong mỗi cuộc sống con người, bạn được sinh ra và sinh ra một mình.
They're a natural part of every human life.
Chúng là một phần tự nhiên trong cuộc sống của mỗi con người.
Every human life is precious- none is worth more than another.
Cuộc sống của mỗi con người đều là quý giá, và không điều gì là có giá trị hơn nữa.
You can, you must try to seek God in every human life.
Bạn có thể,và bạn phải thử tìm Chúa trong đời sống của từng người.
May every human life be always loved and venerated by us all.
Xin cho mỗi sự sống của con người luôn được tất cả chúng con yêu thương và trân trọng.
You can, you must try to seek God in every human life.
Bạn có thể vàbạn phải cố gắng tìm kiếm Thiên Chúa trong mỗi cuộc nhân sinh.
Once you have lived every human life throughout all time, you will have grown enough to be born.".
Một khi anh trải qua hết mọi kiếp người trong suốt lịch sử, anh sẽ đủ lớn để được sinh ra.”.
You can- you must- try to seek God in every human life.”.
Người ta có thể và phải tìm kiếm Ngài trong mọi cuộc đời con người”.
It helps us to understand that every human life is priceless because each of us is the fruit of God? s love.
Nó giúp chúng ta hiểu ra rằng mọi cuộc sống nhân bản đều vô giá cả vì mỗi người chúng ta đều là hoa trái của tình yêu Thiên Chúa.
The sacred nature of life, of every human life.
Tính chất thánh thiêng của sự sống, của mọi sự sống con người.
It is believed that every human life is predetermined by God, it is he who determines all the tests for each individual.
Người ta tin rằng mỗi cuộc sống của con người được Thiên Chúa định trước, chính anh ta là người quyết định tất cả các bài kiểm tra cho mỗi cá nhân.
You can, you must try to seek God in every human life.
Bạn có thể, bạn cần phải cố gắng tìm kiếm Thiên Chúa trong mọi cuộc sống của con người.
The responsibility to share the good news that every human life is beautiful and sacred is a noble calling,” said Pope Francis.
Trách nhiệm chia sẻ tin mừng rằng sự sống của mỗi con người đều đẹp đẽ và thiêng liêng là một tiếng gọi cao quý”, ĐTC Phanxicô nói.
But it all for me begins with cherishing the dignity, the worth, the value of every human life.".
Tất cả, đối với tôi, bắt đầu với thương yêu nhân phẩm, giá trị, giá trị, của cuộc đời mỗi con người.”.
Wasn't this the goal that every human life attempts to reach?
Chẳng lẽ đó không phải là mục tiêu mà cuộc đời mỗi người nên thử hướng tới ư?
His Holiness isprofoundly grateful for this impressive testimony to the sacredness of every human life.
Ngài biết ơn sâu xa đối với chứng tá đầyấn tượng này cho sự thánh thiêng của cuộc sống mỗi con người.
The Life that does not die, has redeemed every human life and reopened it to hope.
Người, sự sống không chết,đã cứu chuộc mọi cuộc sống con người và lại mở ra cho nó niềm hi vọng.
We cannot honor the creator without cherishing the sacredness of every person and of every human life.
Chúng ta không thể tôn kính Đấng Tạo Hóa mà lại không bảo tồn tính chất thánh thiêng của mỗi người và của mỗi nhân mạng.
And above all, we value the dignity of every human life, protect the rights of every person and share the hope of every soul to live in freedom.
Và trên hết, chúng ta coi trọng phẩm giá của mọi nhân mạng, bảo vệ các quyền của mỗi con người, và sẻ chia niềm hy vọng của mỗi linh hồn muốn sống trong tự do.
We believed that we're all God's children and every human life is precious.
Chúng ta đều là con cái Thiên Chúa và tất cả cuộc sống con người đều là quý giá“.
If we let ourselves be guided by the Spirit rather than our own preconceptions,we can and must try to find the Lord in every human life.
Nếu chúng ta để cho mình được Chúa Thánh Thần hướng dẫn thay vì các định kiến của chính mình,thì chúng ta có thể và phải cố gắng tìm kiếm Chúa trong mọi đời sống con người.
Whether we are Republican, Democrat, or Independent,surely we must all agree that every human life is a sacred gift from God.
Cho dù chúng ta là Đảng Cộng hòa, Dân chủ hay Độc lập,chắc chắn tất cả chúng ta đều phải đồng ý rằng mỗi cuộc sống của con người là một món quà thiêng liêng từ Thiên Chúa.
If we let ourselves be guided by the Spirit rather than our own preconceptions,we can and must try to find the Lord in every human life.
Nếu chúng ta muốn được hướng dẫn bởi Chúa Thánh Thần chứ không phải bởi những định kiến của mình,thì chúng ta có thể và phải cố gắng tìm thấy Chúa trong mọi đời sống con người.
Applause Together, we must protect,cherish and defend the dignity and the sanctity of every human life.[applause].
Vỗ tay Cùng nhau, chúng ta phải bảovệ, trân trọng và bảo vệ phẩm giá và sự tôn nghiêm của mỗi cuộc sống con người.[ vỗ tay].
Tens of thousands of pro-life Canadians marched for unborn babies' right to life Thursday in Ottawa,waving flags and holding signs that celebrate the dignity of every human life.
Hàng chục ngàn người Canada đã diễu hành cho sự sống của những đứa trẻ sơ sinh ở Ottawa, vẫy các lá cờ vàgiữ những biển hiệu tôn vinh phẩm giá của mỗi cuộc đời con người.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文