EVERYBODY LAUGHED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mọi người cười
• ai cũng cười
• tất cả đều cười

Ví dụ về việc sử dụng Everybody laughed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Everybody laughed at Mum.
Ai cũng cười méo mó.

At first, everybody laughed.
Ban đầu, mọi người cười mình lắm.

Everybody laughed out loud!”.
Ai cũng cười hết trơn!”.

It was just fun… everybody laughed.
Nhưng nó vẫn vui… Ai cũng cười.

Everybody laughed over this.
Ai cũng cười về chuyện này.

I said,‘No, Brexit is going to happen,' and everybody laughed, and Brexit happened.
Tôi đã nói:' Không, Brexit sẽ thành hiện thực', mọi người cười ồ lên, và Brexit đã xảy ra.

Everybody laughed, even me.
Mọi người đều cười, ngay cả tôi.

Shaw, who always made fun of everything, said:‘Annie, is this your little Messiah?', and everybody laughed.
Shaw, người luôn chế giễu mọi chuyện, nói:“ Annie, đây có phải là Đấng cứu thế bé nhỏ của bà phải không?”, và mọi người cười ồ.

Everybody laughed but Almanzo.
Rồi mọi người đều cười Almanzo.

It's a pun!' the King added in an offended tone, and everybody laughed,'Let the jury consider their verdict,' the King said, for about the twentieth time that day.
Đó là một sự chơi chữ! Vua trong một giai điệu xúc phạm, và tất cả mọi người cười," ban giám khảo xem xét phán quyết của họ, King cho biết, trong khoảng thời gian hai mươi ngày hôm đó.

Everybody laughed- except him.
Mọi người đều cười, trừ anh ta.

She says,‘Everybody laughed at me.
Anh chia sẻ:“ Mọi người cười tôi.

Everybody laughed but Almanzo.
Tất cả đều cười ngoại trừ Almanzo.

But everybody laughed in my face.
Nhưng tất cả đều cười vào mặt tôi.

Everybody laughed, including me.
Mọi người đều cười, ngay cả tôi.

Of course everybody laughed for they thought it was a joke.
Đương nhiên ai cũng cười khẩy vì nghĩ đây là trò đùa.

Everybody laughed…. except one guy.
Tất cả cười vang trừ một người.

Everybody laughed…. except one guy.
Ai cũng cười cả, ngoại trừ một người.

And everybody laughed at me except my mother.
Mọi người cười rộ lên, ngoại trừ mẹ tôi.

Everybody laughed, and helped her to find the apples.
Mọi người bật cười và giúp bà tìm những quả táo.

Everybody laughed at me,” says Tai of that time in 2009.
Mọi người cười tôi”, ông Tài kể lại chuyện hồi năm 2009.

Everybody laughed at me,” says Tai of that time in 2009.
Mọi người đều cười với tôi,” Tài nói vào thời điểm đó vào năm 2009.

Everybody laughed except Annabeth and a few of my other friends.
Tất cả mọi người đều cười, trừ Annabeth và một vài người bạn khác của tôi.

I can hear everybody laughing”.
Mình có thể nghe tiếng mọi người cười.”.

Is making everybody laugh.
Khiến mọi người đều cười vui.

This of course made everybody laugh; and Elinor tried to laugh too.
Dĩ nhiên là câu noi này khiến mọi người cười vang, Elinor cũng gượng gạo cười theo.

So it made everybody laugh, and we said,"There's a point to that.
Ý tưởng đó khiến mọi người cười, và chúng tôi nói:" Ý kiến hay đó.

It was so much fun making everybody laugh- especially the children.
Tôi rất hay pha được trò cười cho mọi người- đặc biệt là tụi con trai.

You knew how much it meant to me, with everybody laughing at me.
Anh biết nó có ý nghĩa cỡ nào đối với em, trong khi mọi người đang cười em.

And we looked around and somebody else said,"Well, you should sell supplies to the working buccaneer."(Laughter) And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said,"There's a point to that.
Chúng tôi lại nhìn quanh và có người khác nói,“ Hay các anh bán đồ cướp biển đi!”( Khán phòng cười) Và chúng tôi làm vậy. Ý tưởng đó khiến mọi người cười, và chúng tôi nói:'' Ý kiến hay đó.