EVERYONE RECOGNIZES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mọi người đều nhận ra
• mọi người đều biết
• mọi người công nhận
• mọi người đều hiểu

Ví dụ về việc sử dụng Everyone recognizes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tunes that everyone recognizes.
Đôn mà mọi người đều thừa nhận.

Everyone recognizes that the US is a democratic country.
Ai cũng công nhận Mỹ là một cường quốc.

Everyone likes a chuckle, but not everyone recognizes humor.
Ai ai cũng đều thích hài hước, nhưng không phải ai cũng biết hài hước.

These days, everyone recognizes the power of social media.
Ngày nay, mọi người đều biết sức mạnh của“ social media”.

When you win and feel great, never fall asleep and keep trying until everyone recognizes you instead.
Khi đạt được chiến thắng, và cảm thấy tuyệt vời, đừng bao giờ ngủ quên mà hãy tiếp tục cố gắng cho đến khi mọi người công nhận bạn.

Everyone recognizes that the sovereignty issue is beyond the Tribunal's jurisdiction.
Mọi người đều hiểu rằng vấn đề chủ quyền nằm ngoài phạm vi thẩm quyền của Tòa.

The Kodak logo is one of the iconic symbols that everyone recognizes across the world in the photography business and industry.
Logo Kodak là một trong những biểu tượng mang tính biểu tượng mà mọi người đều nhận ra trên toàn thế giới trong ngành kinh doanh nhiếp ảnh và công nghiệp.

Everyone recognizes that the American military is more powerful than the rest of NATO combined.
Tất cả mọi người đều nhận ra rằng quân đội Mỹ mạnh hơn phần còn lại của NATO cộng lại.

The true mark of recognizing your buddhanature is to realize how ordinary it really is- the ability to see that every living creature shares it, though not everyone recognizes it in him- or herself.
Dấu hiệu nhận ra tánh giác đó là thấy rằng nó rất bình thường- đó là khả năng thấy rằng mọi sinh linh đều có nó, mặc dầu không phải ai cũng nhận ra nó.

Everyone recognizes a roasted coffee bean, but you might not recognize an actual coffee plant.
Mọi người đều nhận ra một hạt cà phê rang, nhưng bạn có thể không nhận ra một cây cà phê thực sự.

Despite any public remarks in the Arab world,” said a senior White House official,“I think everyone recognizes that without the United States' involvement, the peace deal is not getting done.”.
Bất chấp những tuyên bố công khai từ thế giới Arab”, một quan chức cấp cao của Nhà Trắng cho biết,“ tôi nghĩ mọi người đều hiểu rằng nếu Mỹ không tham gia vào, thỏa thuận hòa bình không thể thành hiện thực”.

Again, everyone recognizes this, yet I practically never ever see individuals use this in their life.
Một lần nữa, mọi người đều biết điều này, nhưng tôi hầu như không bao giờ thấy mọi người áp dụng điều này trong cuộc sống của họ.

It's this moment where the society rips itself apart, remakes itself, and now everyone recognizes in some way, shape or form, through some compromise or another, we now have to put everything back together again.”.
Chính giờ phút này là lúc xã hội tan rã, tái tạo lại và nay mọi người thừa nhận bằng cách nào đó, hình thành hay thành lập, thông qua một thỏa hiệp nào đó, rằng nay ta phải quy tụ mọi thứ trở lại.”.

Everyone recognizes that this is a significant challenge, and we need to keep devoting resources to solve the problem.”.
Mọi người đều công nhận rằng đây là một thách thức đáng kể, và chúng tôi cần phải tiếp tục dành nguồn lực để giải quyết vấn đề.".

It may not be very good, but everyone recognizes your effort, so the meal becomes warm and intimate, much more fun.
Có thể chưa ngon lắm nhưng mọi người đều ghi nhận nỗ lực của bạn, vì thế mà bữa ăn trở nên ấm cúng và thân mật, vui vẻ hơn rất nhiều đấy.

Everyone recognizes a bottle of coke wherever they see it- whether in Asia or Africa or America, a bottle of coke looks the same.
Mọi người đều nhận ra một chai than cốc ở bất cứ nơi nào họ nhìn thấy nó dù là ở Châu Á hay Châu Phi hay Châu Mỹ, một chai than cốc trông giống nhau.

This will certainly happen when everyone recognizes, in due form, their own rights and the duties they have for others»(Pacem in Terris 35).
Điều này sẽ thành tựu khi mỗi người nhận thức đầy đủ về quyền và bổn phận của họ và của người khác”( Pacem in Terris, 35).

Today everyone recognizes and values the strong faith of the people of Kandhamal, a source of inspiration and witness to Jesus Christ in India” the Archbishop added.
Ngày nay mọi người đã nhận ra và ngợi ca đức tin mạnh mẽ của người dân Kandhamal, là nguồn cảm hứng và là chứng tá của Chúa Giêsu ở Ấn Độ”.

Audiences want them together and certainly everyone recognizes that appeal; they're box office gold together, it's very likely that this will happen.".
Khán giả muốn họ cùng với nhau, và chắc chắn mọi người đều nhận ra sự hấp dẫn đó, họ là cặp đôi vàng phòng vé, và điều đó chắc hẳn sẽ diễn ra.".

I think everyone recognizes that governments have an obligation indeed a duty to ensure that elections happen with integrity without interference from any government whether that's the Ukrainian government or any other," Pompeo said Saturday.
Tôi nghĩ mọi người nhận ra rằng chính phủ có nghĩa vụ bảo đảm các cuộc bầu cử diễn ra một cách minh bạch, không bị can thiệp, dù là từ chính phủ Ukraine hay chính phủ nào khác”, ông Pompeo nói.

The article said, according to The Times:"Everyone recognizes the common sense that foreign policy isn't child's play, and even less is it like doing business deals.".
Bài báo nói,“ Mọi người ta đều công nhận cảm thức thông thường rằng chính sách ngoại giao không phải là trò chơi trẻ con, và thậm chí càng ít giống như làm những cuộc giao dịch kinh doanh.”.

In fact there is, as everyone recognizes by a kind of divination, a just and an unjust, common to all by nature, even though there is no communication or mutual covenant among peoples.
Thực vậy, như tất cả mọi người đều nhìn nhận nhờ một loại diệu cảm( divination), có điều đúng và điều không đúng, chung cho tất cả do tự bản tính, ngay cả khi không có bất cứ sự thông tin nào hoặc sự đồng thuận nào giữa người ta với nhau.

The KGB was one of the strongest special services in the world- everyone recognized this,” Sergei Goncharov, who served in Russia's now disbanded Alpha counter-terror unit in the 1990s, told state media.
KGB là một trong những tổ chức mạnh nhất trên thế giới- mọi người đều công nhận điều này," Sergei Goncharov, người đã phục vụ trong biệt đội chống khủng bố Alpha, nói với báo giới.

Everyone recognized this sort of article as a prelude to an arrest, and Brodsky's friends insisted that he go to Moscow to wait things out.
Mọi người nhận ra loại bài báo đó là mở màn cho một cuộc bắt bớ, và các bạn của Brodsky nài nỉ khuyên anh đến Moscow để chờ cho mọi sự qua đi.

May everyone recognize My infinite goodness towards all men, and especially towards sinners, the sick, the dying, and all those who suffer.
Ước chi mọi người nhận biết lòng nhân lành vô biên của Cha đối với mọi người, nhất là những người tội lỗi, người đau bệnh, người hấp hối và tất cả những ai chịu đau khổ.

Everyone recognized the shortcomings of Honeycomb 3.0, jumped in working on Honeycomb 3.1, and if you haven't had a chance to play with it- it's just delightful.
Mọi người đều nhận thấy những thiếu sót của Honeycomb 3.0 gần như là sẽ được cải tiến trên Honeycomb 3.1, và điều này nếu xảy ra thì đó quả là một điều khá thú vị”.

The KGB was one of the strongest special services in the world- everyone recognized this,” Sergei Goncharov, who served in Russia's now disbanded Alpha counter-terror unit in the 1990s, told state media.
KGB là một trong những cơ quan đặc biệt mạnh nhất trên thế giới- mọi người đều công nhận điều này," ông Sergei Goncharov, người đã phục vụ trong đơn vị chống khủng bố Alpha- nay đã giải thể của Nga trong những năm 1990, nói với truyền thông nhà nước Nga.

May everyone recognize, remove the viewpoint, for us to beseech and pray, for this world to have the resonating voice to pray for God to have mercy and awaken each one of us, in love, in worship, in affection, between people.
Xin cho mọi người nhận ra, loại bỏ đi cái nhìn để chúng con khẩn nguyện cầu xin, để trái đất này có những lời vọng vang xin Chúa đoái thương thức tỉnh mỗi một người chúng con trong tình yêu mến, trong tình thờ lạy, trong tình yêu thương giữa người và người..

At the time it was fought, just five years after World War II ended, everyone recognized it as a world-shaping conflict, a stark confrontation between the forces of democracy and communism.
Vào thời điểm của cuộc chiến đó, chỉ 5 năm sau khi Thế Chiến Thứ 2 chấm dứt, tất cả mọi người đều công nhận nó là một cuộc chiến có tầm ảnh hưởng toàn cầu, một sự dằn mặt giữa các lực lượng của dân chủ và chủ nghĩa cộng sản.