Ví dụ về việc sử dụng Exclaiming trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(TUBA PLAYS NOTE)(AUDIENCE EXCLAIMING).
They were all amazed and praised God, exclaiming,‘We have never seen anything like this before!”(v. 12 NLT).
Ai nấy đều kinh ngạc,họ chúc tụng Đức Chúa Trời và nói:“ Chúng ta chưa bao giờ thấy việc như thế!”( câu 12 NIV- VPNS).While Mrs. Kernan entered the kitchen, exclaiming.
You will see a guy with a big house and a lot of money exclaiming if you sign up, this could be you- how far from the truth!
Bạn sẽ thấy một anh chàng có một ngôi nhà lớn và rất nhiều tiền nói rằng nếu bạn đăng ký, đây có thể là bạn- cách sự thật bao xa!All of a sudden out of nowhere I hear my hubby spontaneously exclaiming:"Hey;
Tất cả của một bất ngờ ra khỏi hư không nghe hubby của tôi một cách tự nhiên exclaiming:" Hey;This is clearly not just any Rolex Daytona,but is engraved on the back exclaiming it's meant for the wrist of the driver who wins the grueling 24-hour race.
Điều này rõ ràng không chỉ là bất kỳ Rolex Daytona,nhưng được khắc trên lưng kêu lên nó có nghĩa là cho cổ tay của người lái xe chiến thắng trong suốt cuộc đua kéo dài 24 giờ.Everywhere Lord Kitchenersternly points a monstrously big finger, exclaiming‘I Want You'”.
Ở khắp mọi nơi hình ảnh Ngài Kitchener“ nghiêm khắcchỉ một ngón tay lớn, kêu lên” I Want You”.The Capuchin opening the gates, finally exclaiming"So he may come in", was Father Gottfried Undesser, the custodian of the Imperial Crypt, born in 1933 and a Capuchin since 1951.
Capuchin mở cổng, cuối cùng kêu lên" Vì vậy, ông có thể vào", là Cha Gottfried Undesser, người trông coi của Lăng mộ Hoàng gia, sinh năm 1933 và là Capuchin từ năm 1951.Those who attended celebrated with eating and drinking and exclaiming,“Long live King Adonijah!”.
Và họ đang ăn và uống trước khi anh ấy, và nói,‘ Như vua Adonijah sống.'.Composer Yasunori Mitsuda was pleased with the project, exclaiming"finally!" after receiving the news from Square Enix and maintaining,"it's still a very deep, very high-quality game even when you play it today.
Nhà soạn nhạc Yasunori Mitsuda hài lòng với dự án, kêu lên" cuối cùng!" sau khi nhận được tin tức từ Square Enix và duy trì," đây vẫn là một game có chiều sâu, có chất lượng ngay cả khi bạn chơi nó ngày hôm nay.The doctor was shocked to find Wu strong and healthy,even exclaiming,“You're still alive?!”.
Người này đã sốc khi nhìn thấy Wu khỏe mạnh,thậm chí còn kêu lên:“ Cậu vẫn còn sống ư?”.Despite his pleas, as well as a bystander exclaiming that the officer was preventing Floyd from breathing, Chauvin continued the restraint for two minutes and 53 seconds after Floyd became unresponsive, while three other officers watched.[17]"I can't breathe" became a rallying cry for the subsequent nationwide protests.
Bất chấp lời cầu xin của anh ta, cũng như một người ngoài cuộc tuyên bố rằng cảnh sát đã ngăn Floyd thở, Chauvin tiếp tục đè cổ Floyd trong hai phút và 53 giây sau khi Floyd không phản ứng, trong khi ba sĩ quan khác theo dõi.[ 1]" Tôi không thể thở được" đã trở thành một khấu hiệu ấn tượng cho các cuộc biểu tình trên toàn quốc sau đó.After singing a duet with Alfredo, Violetta suddenly revives, exclaiming that the pain and discomfort have left her.
Sau khi hát với Alfredo, Violetta bỗng nhiên sống dậy, tuyên bố nỗi đau của cô đã biến mất.Ideally, the task will done and the team will say,"We did it!",not you exclaiming,"I did it!".
Lý tưởng nhất là công việc sẽ hoàn thành và cả đội sẽ reo lên,“ Chúng ta đã làm được!”,không phải chỉ mình bạn nói,“ Tôi đã làm được!”.In response, I asked her if she had knives in her kitchen, and when she answered that she did, I acted dis-mayed and shocked, exclaiming,“How can you still use knives after so many killers have used them to stab and murder their victims?”.
Để trả lời, tôi hỏi bà ấy có dao trong nhà bếp không, và khi bà trả lời có,tôi đã giả bộ sợ hãi kêu lên:“ Làm sao bà vẫn sử dụng dao sau khi có nhiều kẻ sát nhân đã dùng nó để đâm chết nạn nhân?”.After challenging Letterman to an arm wrestling match,Glover performed a karate kick inches from Letterman's head while exclaiming“I'm strong… I can kick!”.
Sau khi thách đấu Letterman với một trận đấu đấu vật, Glover đã thực hiện một cúđá karate từ đầu Letterman trong khi kêu lên“ Tôi mạnh mẽ… tôi có thể đá!”.The 44-year-old ran to his fellow detectorist Michael Gwynne, exclaiming,“This is the moment we dreamed of!”.
Anh ta chạy đến chỗngười đồng nghiệp Michael Gwynne hét lên:“ Đây là khoảnh khắc chúng ta đã mơ ước”.They displayed a level of affectionate familiarity that they once wouldn't have dared, shaking Harry's hand,patting his back and shoulders, exclaiming their relief over his safe return.
Mọi người thể hiện một mức độ thân mật trìu mến mà trước kia họ hẳn là sẽ không dám, nào bắt tay Harry,vỗ nhẹ Supporters of Hitler would exclaim“Heil Hitler!”.
Những người Đức buộc phải kêu lên“ Heil Hitler!”.Then suddenly someone else will exclaim the same idea you had.
Rồi đột nhiên người khác sẽ thốt lên ý tưởng tương tự bạn đã có.You gasp and exclaim,“He's coming!”.
Bạn thở hổn hển, kêu lên," Cô ấy đang đến!".You simply need an agenda," exclaims Brendon Burchard.
Bạn chỉ cần một kế hoạch”, Brendon Burchard nói.Schneider exclaimed"He is sinking!
Schneider hét lên:" Nó đang chìm!Lovell exclaims as they reestablish contact with the ground.
Lovell thốt lên khi họ tái thiết lập liên lạc với mặt đất.Ainz was taken completely by surprise, and exclaimed louder than normal.
Ainz hoàn toàn bất ngờ, và nói to hơn bình thường.Schneider exclaimed"He is sinking!" over the ship's loudspeakers.
Schneider hét lên:" Nó đang chìm!" qua hệ thống phóng thanh.That was only possible for some goggle-eyed Americans exclaim WOW!
Đó là chỉ có thểcho một số người Mỹ goggle mắt thốt lên WOW!Is that you?- she exclaimed happily.
Là anh?- cô hét lên vui sướng.Exclaimed the teacher when he saw the card.
