EXPOSURE TO LEAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiếp xúc với chì
• phơi nhiễm chì

Ví dụ về việc sử dụng Exposure to lead trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Environmental issues such as exposure to lead and toxins could also play an important role.
Các vấn đề môi trường như tiếp xúc với chì và độc tố cũng có thể đóng một vai trò quan trọng.

Exposure to lead can occur by contaminated air, water, dust, food, or consumer products.
Tiếp xúc với chì có thể xảy ra do không khí, nước, khói bụi, thực phẩm hoặc sản phẩm tiêu dùng bị ô nhiễm.

She might also have a stomach ache from chronic exposure to leadfound in soil, water, or old paint.
Bé cũng có thể bị đau bụng do tiếp xúc lâu với chì( có thể có trong đất, nước, sơn cũ…).

Exposure to lead can affect multiple body systems, including the nervous system and kidneys, according to the World Health Organization.
Tiếp xúc với chì có thể tác động đến nhiều hệ thống trong cơ thể, trong đó hệ thần kinh và thận- theo Tổ chức Y tế Thế giới( WHO).

Of children affected by high level of exposure to lead are from low income and middle income countries.
Trẻ bị ảnh hưởng bởi phơi nhiễm chì mức độ cao là thuộc các nước có thu nhập thấp và thu nhập trung bình.

Because young children spend relatively long time outside and often put their fingers and other objects in their mouths, they are at increased risk of exposure to lead.
Bởi vì trẻ nhỏ dành thời gian tương đối dài bên ngoài và thường đưa ngón tay và các vật khác vào miệng, chúng có nguy cơ tiếp xúc với chì.

For decades, scientists have understood that exposure to lead and mercury can result in childhood brain damage.
Trong nhiều thập kỷ qua, các nhà nghiên cứu đã hiểu rằng phơi nhiễm chì và thủy ngân có thể dẫn đến tổn thương não ở trẻ nhỏ.

Experts investigating the illness had suspected a toxicological cause, and they conducted tests for elevated exposure to lead, mercury and other chemicals.
Các chuyên gia điều tra căn bệnh này đã nghi ngờ nguyên nhân chất hóa học, và họ đã tiến hành thử nghiệm để đo độ nhiễm chì, thủy ngân và các hóa chất khác.

Some evidence suggests that exposure to lead or other substances in the workplace or at home may be linked to ALS.
Một số bằng chứng cho thấy rằng tiếp xúc với chì hoặc các chất khác tại nơi làm việc hoặc ở nhà có thể được liên kết với ALS.

Since young children spend most of their time on the ground and frequently put their fingers and other objects into their mouths they have an increased risk of exposure to lead.
Bởi vì trẻ nhỏ dành thời gian tương đối dài bên ngoài và thường đưa ngón tay và các vật khác vào miệng, chúng có nguy cơ tiếp xúc với chì.

Most parents would be concerned if their children had significant exposure to lead, chloroform, gasoline fumes, or the pesticide DDT.
Phần lớn phụ huynh đều lo lắng xem liệu con mình có bị phơi nhiễm chì, chloroform, khí gas hay thuốc trừ sâu DDT hay không.

In particular, childhood exposure to lead increases traits such as impulsiveness, aggression and low IQ- which can influence criminal behaviour.
Đặc biệt, thời thơ ấu tiếp xúc với chì làm tăng các đặc điểm như tính bốc đồng, hung hăng và IQ thấp- có thể ảnh hưởng đến hành vi tội phạm.

However, my experience shows that lead levels in children can be lessened by educating parents on simple things they can do to decrease exposure to lead in their homes.
Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi cho thấy rằng mức độ chì ở trẻ em có thể giảm đi bằng cách giáo dục cha mẹ về những điều đơn giản mà chúng có thể làm để giảm tiếp xúc với chì trong nhà.

In particular, childhood exposure to lead increases traits such as impulsiveness, aggression and low IQ- which can influence criminal behaviour.
Đặc biệt, trẻ nhỏ tiếp xúc với chì lâu dài có xu hướng gia tăng tính bốc đồng, hung hăng và chỉ số IQ thấp- có thể ảnh hưởng đến hành vi tội phạm.

Women are not only applying their lipsticks several times a day, but they also are doing this in the span of a whole lifetime, which means that exposure to lead and other heavy metals adds up and can potentially affect their health.
Chị em không chỉ dùng son rất nhiều lần trong ngày mà họ còn dùng nó trong khoảng thời gian dài, có nghĩa là họ tiếp xúc với chì và các kim loại nặng khác nhiều dần lên và có khả năng ảnh hưởng đến sức khỏe.

A new study has linked childhood exposure to lead in air and the likelihood of aggressive crimes related to impulsive behaviours in later life.
Một nghiên cứu mới đã liên kết phơi nhiễm thời thơ ấu với chì trong không khí và khả năng phạm tội hung hăng liên quan đến các hành vi bốc đồng trong cuộc sống sau này.

This is a cooperative initiative to focus and catalyse efforts to achieve international goals to prevent children's exposure to lead from leaded paints and to minimize occupational exposures to such paint.
Đây là một khởi đầu hợp tác nhằm tập trung và khích lệ cho những nỗ lực để đạt được các mục tiêu quốc tế trong việc ngăn chặn phơi nhiễm chì ở trẻ em từ sơn pha chì và để giảm thiểu tiếp xúc trong công việc.

Exposure to lead can cause hazardous concentrations in our soil, water, and air, and lead poisoning is the leading environmentally induced illness in children.
Việc tiếp xúc với chì có thể gây ra các nồng độ nguy hiểm trong đất, nước và không khí của chúng tôi; và nhiễm độc chì là bệnh gây ra môi trường hàng đầu ở trẻ em.

A four-week study in employees of a car battery plant(excessive exposure to lead) found that garlic reduced lead levels in the blood by 19%.
Một nghiên cứu kéo dài bốn tuần ở các nhân viên của một nhà máy pin xe hơi( tiếp xúc quá nhiều với chì) cho thấy tỏi làm giảm nồng độ chì trong máu tới 19%.

In children, chronic exposure to lead, even at low levels, is associated with impaired cognitive function, including reduced IQ, behavioral difficulties, and other problems.”.
Đối với trẻ em, thường xuyên tiếp xúc với chì, thậm chí ở mức thấp, trẻ vẫn có thể bị suy giảm chức năng nhận thức, bao gồm giảm chỉ số IQ, gặp khó khăn về hành vi và nhiều vấn đề khác.".

Our study estimates the impact of historical lead exposure on adults currently aged 44 years old or over in the U.S.A., whose exposure to lead occurred in the years before the study began," explains Prof. Lanphear.
Nghiên cứu của chúng tôi ước tính tác động của phơi nhiễm chì trong lịch sử đối với người lớn hiện đang ở độ tuổi 44 trở lên ở Hoa Kỳ, có sự tiếp xúc với chì xảy ra trong những năm trước khi nghiên cứu bắt đầu”, Giáo sư Lanphear giải thích.

Our just published review shows how exposure to lead from bullets, airborne particles in shooting ranges and other sources shows up in shooters' blood at levels we believe pose a health risk.
Chúng tôi vừa xuất bản xem xét cho thấy mức độ tiếp xúc với chì từ đạn, các hạt trong không khí trong các trường bắn và các nguồn khác xuất hiện trong máu của các game bắn súng ở mức độ mà chúng tôi tin rằng có nguy cơ đối với sức khỏe.

Environmental toxin exposure: Some evidence suggests that exposure to lead or other substances in the workplace or at home may be linked to ALS.
Tiếp xúc với những độc tố từ môi trường: Một số bằng chứng cho thấy rằng việc tiếp xúc với chì hoặc các chất độc khác ở nơi làm việc hoặc ở nhà có thể dẫn tới hội chứng ALS;

For example, dating back to the 1960s, research about how exposure to lead placed children at risk for cognitive impairments helped educators create safer learning environments for students by removing lead from paint, toys and drinking water.
Ví dụ: bắt đầu từ 1960s, nghiên cứu về cách tiếp xúc với chì đặt trẻ em có nguy cơ bị suy giảm nhận thức đã giúp các nhà giáo dục tạo ra môi trường học tập an toàn hơn cho học sinh bằng cách loại bỏ chì khỏi sơn, đồ chơi và nước uống.

The presence of heavy metals in lipsticks is still a legitimate concern, however, particularly with no safe level of exposure to lead being recognised, and as such there is a push for a limit of specific levels of the metals in lipstick to be set.
Sự hiện diện của kim loại nặng trong son môi vẫn là một mối quan tâm chính đáng, tuy nhiên, đặc biệt là không có mức an toàn nào của việc tiếp xúc với chì được công nhận, và như vậy thúc đẩy cho một mức độ cụ thể của các kim loại trong son môi được thiết lập.

Had they lived as long as many people do today, the prolonged exposure to lead would probably have caused health problems, as epidemiologist Jennifer Weuve told Science.
Nếu họ sống lâu như con người ngày nay, thời gian tiếp xúc với chì cũng sẽ khiến họ gặp các vấn đề về sức khỏe, nhà dịch tễ học Jennifer Weuve cho biết trên tạp chí Science.

Even though there is wide recognition of this problem and many countries have taken action, exposure to lead, particularly in childhood, remains of key concern to health care providers and public health officials worldwide.
Mặc dù có sự công nhận rộng rãi về vấn đề này và nhiều quốc gia đã có hành động, phơi nhiễm với chì, đặc biệt là trong thời thơ ấu vẫn còn là mối quan tâm chính yếu với các nhà cung cấp chăm sóc y tế và các quan chức y tế công cộng trên toàn thế giới.

Even though there is widespread recognition of the harmful effects of lead and many countries have taken action, exposure to lead, particularly among children, remains a key concern to healthcare providers and public health officials worldwide.
Mặc dù có sự thừa nhận rộng rãi về tác hại của chì và nhiều quốc gia đã hành động, việc tiếp xúc với chì, đặc biệt là từ thời thơ ấu, vẫn là mối quan tâm chính đối với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ và các quan chức y tế công cộng trên toàn thế giới.