EYE-TO-EYE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bằng mắt
• trực tiếp

Ví dụ về việc sử dụng Eye-to-eye trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Keep an eye-to-eye contact.
Cố gắng giữ eye- contact.

For example, you might let slip that you and your old boss never saw eye-to-eye.
Ví dụ, bạn có thể nói rằng bạn và ông chủ trước đó của bạn không nhìn thấy mắt.

We used to see eye-to-eye on everything.
Chúng ta thường đồng ý về mọi chuyện.

Even couples that are in love have situations where each person does not see eye-to-eye.
Ngay cả những người đang yêu, cũng có những lúc thấy không có người tình sát cạnh.

I can truly see eye-to-eye with… uh… and completely agree….
See eye to eye with…= hoàn toàn đồng ý với.

Or you might just be intrigued by the series of images without that eye-to-eye connection.
Hoặc bạn có thể bị hấp dẫn bởi loạt hình ảnh mà không có kết nối trực tiếp mắt với mắt.

And we cannot look eye-to-eye with the enemy;
Và chúng ta không thể nhìn thẳng vào mắt của kẻ thù được;

If we hide the truth, we will not be courageous enough to look at[each] other eye-to-eye.
Nếu chúng ta che giấu sự thật, chúng ta sẽ không có đủ can đảm để nhìn thẳng vào mắt nhau.

Look, I might not have always seen eye-to-eye with Barnes, but he was a good captain.
Nghe này, có thể tôi không mấy khi đồng tình với Barnes, nhưng anh ta là một Đội trưởng giỏi.

Clinton says it is no secret that the United States and China do not always see eye-to-eye.
Ngoại trưởng Clinton nói việc Hoa Kỳ và Trung Quốc không luôn luôn đồng ý với nhau không phải là điều bí mật.

The sunglasses stop you from making eye-to-eye contact with other individuals, discouraging conversation.
Các kính râm ngăn cản bạn làm cho giao tiếp bằng mắt với người khác, ngăn cản cuộc nói chuyện.

If there is more than one interviewer make sure that you maintain eye-to-eye contact with all of them.
Nếu hơn một người phỏng vấn bạn, hãy cố gắng giữ liên lạc bằng mắt với tất cả họ.

He wants eye-to-eye contact with us and we can only do that if we stop looking at our(eat, drink, clothing) own needs.
Ngài muốn kết nối trực tiếp với chúng ta và chúng ta sẽ chỉ làm được khi không nhìn vào nhu cầu của đời sống( ăn, mặc, uống).

Thinking of myself as a“weird son” makes me feel more at ease when my mother and I don't see eye-to-eye;
Xem mình như một” đứa- con- lạ” làm cho tôi cảm thấy thanh thản hơn khi tôi và mẹ không thể nhìn mặt nhau;

The Pope wants the Jubilee to help people see eye-to-eye, understand one another, and overcome hatred.
ĐTC muốn dùng Năm Thánh là dịp giúp mọi người nhìn vào mắt nhau, để hiểu nhau, và vượt qua sự thù hận.

The flip side is that they often have great one-on-one interpersonal skills because they're more accustomed to dealing with people eye-to-eye.
Mặt trái là họ thường có những kỹ năng giao tiếp cá nhân tuyệt vời bởi vì họ quen với việc giao tiếp với mọi người bằng mắt hơn.

There's a stereotype that when you're with someone and you don't see eye-to-eye anymore, you simply throw the relationship away.
Có một khuôn mẫu mà khi bạn cùng với ai đó và bạn không nhìn thấy bằng mắt nữa, bạn chỉ cần ném mối quan hệ đi.

Contact with the voters is becoming impersonal-- over the internet instead of the diminishing public town meeting and its eye-to-eye contact.
Liên lạc với các cử tri đang trở nên không chính đáng- qua internet thay vì cuộc họp thị trấn công cộng đang giảm dần và giao tiếp bằng mắt.

You realize that there are issues about which you do not quite see eye-to-eye, and these may be causing the appearance of a gulf between you.
Bạn nhận ra rằng có những vấn đề mà bạn không hoàn toàn nhìn thấy bằng mắt và những vấn đề này có thể tạo ra một khoảng cách giữa hai bạn.

I don't often see eye-to-eye with Ms Caspi, but it does feel like you're asking the state of Palestine to support a plan without having a seat at the table.
Tôi không hay gặp trực tiếp bà Caspi, nhưng có cảm giác như là các vị đang yêu cầu nhà nước Palestine ủng hộ một kế hoạch mà không hề được bàn bạc gì cả.

A source close to the couple said,“Jennifer and Marc couldn't see eye-to-eye on the subject.
Một nguồn tin thân thiết với cặp đôi này cho biết:“ Jennifer và Marc không thể tìm được tiếng nói chung cho vấn đề này.

If you find it difficult to see eye-to-eye with your boss, sit down together over a document that works through figures, proposals or solutions.
Nếu bạn gặp khó khăn khi đối mặt với ông chủ, hãy ngồi lại với nhau và cùng xem qua tài liệu thông qua các con số, đề xuất hoặc giải pháp.

LocalEthereum also allows the parties to communicate via messages, so it is possible to arrange for an eye-to-eye meeting with a seller and exchange cash for Ether.
LocalEthereum cũng cho phép các bên trao đổi tin nhắn, vì vậy có thể thiết lập một cuộc gặp mặt trực tiếp với người bán và đổi Ether lấy tiền mặt.

It's okay if you don't see eye-to-eye with them all the time, but he can't put his family first or always side with them in disagreements," says Gauvain.
Sẽ ổn nếu như bạn không phải luôn nhìn thấy họ tận mắt, nhưng chàng không thể đặt gia đình lên đầu hoặc luôn bên cạnh trong những lần bất đồng” Gauvain tiết lộ“ bạn nên đặt đối phương lên trước”.

You are completely immersed in this whole situation,” he says,“You are facing these animals eye-to-eye and watching as they are marching towards their death.”.
Bạn hoàn toàn đắm mình trong toàn bộ tình huống này, toàn bộ câu chuyện này, bạn đối mặt với những con vật này và quan sát khi chúng tiến tới sự chết.”.

You need to go deep within yourself to genuinely understand that, intentionally or not, you have broken trust with this person, and they need a genuine, eye-to-eye apology.
Bạn cần đi sâu vào bản thân để thực sự hiểu rằng, dù cố ý hay không, bạn đã mất niềm tin với người này và họ cần một lời xin lỗi chân thực, tận mắt.

LocalEthereum also enables the parties to exchange messages, so it is possible to set up an eye-to-eye meeting with a seller and exchange Ether for hard cash.
LocalEthereum cũng cho phép các bên trao đổi trực tiếp, vì vậy có thể thiết lập một cuộc họp trực tiếp với người bán và giao dịch Ether bằng tiền mặt.

Mark Hughes believes Arsene Wenger has done a"remarkable job" at Arsenal, even if the pair have not always seen eye-to-eye in the past.
Mark Hughes tin rằng Arsene Wenger đã làm được một“ công việc link alternatif w88 đáng chú ý” ở Arsenal, ngay cả khi cặp đôi này không phải lúc nào cũng nhìn thấy mắt trong quá khứ.

Martial grew so disillusioned under former manager Jose Mourinho, with whom he seldom saw eye-to-eye, that it was only nine months ago that his agent, Philippe Lamboley, was talking about his client quitting the club.
Martial trở nên vỡ mộng dưới thời cựu huấn luyện viên Jose Mourinho, người mà anh hiếm khi nhìn thấy tận mắt, rằng chỉ chín tháng trước, người đại diện của anh, Philippe Lamboley, đã nói về việc khách hàng của anh rời khỏi câu lạc bộ.