EYEWALL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mắt
• thành mắt bão
• eyewall

Ví dụ về việc sử dụng Eyewall trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Typhoon Wutip during an eyewall replacement cycle.
Bão Wutip đang trong một chu kỳ thay thế mắt.

However, the intensity fluctuated between Categories 2 and 3 for the next several days due to a series of eyewall replacement cycles.
Tuy nhiên, cường độ thay đổi vào những ngày sau vì một loạt chu trình thay thế thành mắt bão.

An eyewall replacement cycle caused some weakening of the hurricane, though it remained a powerful storm for the next day or so.
Một chu kỳ thay thế kính mắt gây ra một số cơn suy yếu, mặc dù nó vẫn là một cơn bão mạnh cho ngày hôm sau hoặc vì thế.

Soon, it became clear that the typhoon started to undego an eyewall replacement cycle.
Ngay sau đó, rõ ràng là cơn bão bắt đầu mở ra một chu kỳ thay thế mắt.

Subsequently, Maria weakened due to an eyewall replacement cycle, but it re-intensified and reached its second peak intensity on July 8.
Sau đó, Maria suy yếu do chu kỳ thay thế mắt, nhưng nó lại được tăng cường và đạt đến cường độ đỉnh thứ hai vào ngày 8 tháng 7.

Although the eye appeared to be cloud-filled temporarily, the eyewall consolidated further.
Mặc dù mắt có vẻ bị che khuất tạm thời, nhưng mắt được củng cố thêm.

The eyewall of Hurricane Michael has begun to come ashore in Florida between St. Vincent Island and Panama City, the National Hurricane Center reported.
Mắt của bão Michael đã bắt đầu đến bờ biển ở Florida giữa đảo St Vincent và thành phố Panama, Trung tâm Bão quốc gia đưa tin.

However, the intensity fluctuated for the next several days due to a series of eyewall replacement cycles.
Tuy nhiên, cường độ thay đổi vào những ngày sau vì một loạt chu trình thay thế thành mắt bão.

On February 24, Typhoon Wutip finished its eyewall replacement cycle and quickly re-intensified, resuming a trend of rapid intensification.
Vào ngày 24 tháng 2, Typhoon Wutip đã hoàn thành chu kỳ thay thế mắt của mình và nhanh chóng tăng cường trở lại, tiếp tục xu hướng tăng cường nhanh chóng.

It was 8,000 kilometres(5,000 mi) across, with storms in the eyewall reaching 70 km(40 mi) high.
Nó có chiều ngang 8,000 kilometres( 5,000 mi), với những cơn bão trong tầm mắt lên tới 70 km( 40 mi) chiều cao.

When cyclones reach peak intensity they usually have an eyewall and radius of maximum winds that contract to a very small size, around 10 kilometres(6.2 mi) to 25 kilometres(16 mi).
Khi cơn bão đạt cường độ đỉnh cao, họ thường có một eyewall và bán kính của sức gió tối đa hợp đồng đến một kích thước rất nhỏ, khoảng 10 đến 25 km( 6.2 đến 16 dặm).

In October 2006, the probe detected an 8,000 km diameter cyclone-like storm with an eyewall at Saturn's south pole.[141].
Tháng 10 năm 2006, con tàu phát hiện ra một cơn bão đường kính 8.000 km với một mắt bão ở cực nam của Sao Thổ.[ 121].

Tembin continued weakening due to the eyewall replacement cycle and was expected to weaken even further at that moment.[16] Tembin continued to slow down on its track and remained almost stationary.
Tembin tiếp tục suy yếu do chu kỳ thay thế mắt và dự kiến sẽ còn yếu hơn nữa tại thời điểm đó.[ 1] Tembin tiếp tục chậm lại trên đường đua và gần như đứng yên.

The pattern and scales of the gusts suggest that a mesovortex was embedded in the already strong eyewall of the cyclone.[3].
Mô hình và quy mô của các cơn gió cho thấy một mesovortex đã được lọt vào vùng mắt bão vốn đã rất mạnh của lốc xoáy.[ 2].

The radius of maximum wind of a tropical cyclone lies just within the eyewall of an intense tropical cyclone, such as Hurricane Isabel from 2003.
Bán kính gió tối đa của một cơn bão nhiệt đới nằm ngay trong tầm của một cơn bão nhiệt đới dữ dội, như cơn bão Isabel từ năm 2003.

Faxai underwent an eyewall replacement cycle immediately prior to landfall, which weakened wind speeds; however, a wider area experienced the system's strongest winds as a result of a broadening of the wind field.
Faxai đã trải qua một chu kỳ thay thế tường mắt bão ngay trước khi đổ bộ vào đất liền, khiến cho suy yếu tốc độ gió; tuy nhiên, một khu vực rộng hơn đã phải hứng chịu các cơn gió mạnh nhất do trường gió được mở rộng.”.

The NHC warned of"life-threatening storm surge and catastrophic winds moving onshore" as the eyewall(the most intense band of storms surrounding the eye, or center, of the storm) makes landfall.
NHC cảnh báo về" cơn bão lớn đe dọa tính mạng và gió lớn di chuyển trên bờ" như mắt kính( dải bão mạnh nhất bao quanh mắt, hoặc trung tâm, bão) đổ bộ.

The storm began an eyewall replacement cycle shortly after it reached its peak intensity, but the continued effects of dry air and wind shear disrupted this process and caused Amphan to gradually weaken as it paralleled the eastern coastline of India.
Cơn bão bắt đầu một chu kỳ thay thế mắt ngay sau khi nó đạt đến cường độ cực đại, nhưng do tác động liên tục của không khí khô và gió đứt đã phá vỡ quá trình này và khiến Amphan dần suy yếu khi di chuyển dọc theo bờ biển phía đông Ấn Độ.

On September 23, Trami, yet again in favorable conditions, continued to strengthen and became a Category 3-equivalent typhoon while undergoing a eyewall replacement cycle at the same time.
Vào ngày 23 tháng 9, Trami, một lần nữa trong điều kiện thuận lợi, tiếp tục tăng cường và trở thành cơn bão tương đương loại 3 trong khi trải qua một chu kỳ hình thành mắt bão.

Microwave image revealed a nearly uniform concentric deep eyewall structure that was slightly fragmented over the southwestern quadrant.[19] Finally, a couple of hours later, Tembin started picking up track speed.
Hình ảnh vi sóng cho thấy cấu trúc mắt sâu đồng tâm gần như đồng nhất, hơi bị phân mảnh trên góc phần tư phía tây nam.[ 1] Cuối cùng, một vài giờ sau, Tembin bắt đầu tăng tốc độ theo dõi.

In addition, scientists have recently discovered that the amount of ozone in the eye is much higher than the amount in the eyewall, due to air sinking from the ozone-rich stratosphere.
Thêm vào đó, các nhà khoa học gần đây đã khám phá ra lượng ozon trong mắt của một cơn bão là cao hơn nhiều so với trong thành mắt bão, do không khí giàu ozon từ tầng bình lưu chìm xuống.

After making landfall in Saipan, Yutu underwent an eyewall replacement cycle, which it successfully completed on the next day, and the storm strengthened back to Category 5 super typhoon status on October 26, at 15:00 UTC.
Sau khi đổ bộ vào Saipan, Yutu đã trải qua một chu kỳ thay thế mắt bão mà nó đã hoàn thành thành công vào ngày hôm sau và cơn bão đã tăng cường trở lại trạng thái siêu bão loại 5 vào ngày 26 tháng 10 lúc 15: 00 UTC.

Additionally, scientists have lately discovered that the quantity of ozone in the eye is much greater than the amount in the eyewall, as a result of air sinking from the ozone-rich stratosphere.
Thêm vào đó, các nhà khoa học gần đây đã khám phá ra lượng ozon trong mắt của một cơn bão là cao hơn nhiều so với trong thành mắt bão, do không khí giàu ozon từ tầng bình lưu chìm xuống.

The central dense overcast is the concentrated area of strong thunderstorm activity near the center of a tropical cyclone;[7] in weaker tropical cyclones, the CDO may cover the center completely.[8] The eyewall is a circle of strong thunderstorms that surrounds the eye;
Các u ám dày đặc trung tâm là khu vực tập trung các hoạt động dông mạnh mẽ gần trung tâm của một cơn bão nhiệt đới,[ 7] trong yếu hơn bão nhiệt đới, CDO có thể bao gồm các trung tâm hoàn toàn[ 8] eyewall là một vòng tròn cơn dông mạnh bao quanh.

This also allowed Wutip to surpass Typhoon Higos from 2015 as the strongest February typhoon on record.[8] Afterward, Typhoon Wutip underwent an eyewall replacement cycle, weakening back to Category 3 intensity as it turned to the north-northwest.[9].
Điều này cũng cho phép Wutip vượt qua cơn bão Higos từ năm 2015 với tư cách là cơn bão mạnh nhất trong tháng 2 được ghi nhận.[ 4] Sau đó, Typhoon Wutip đã trải qua một chu kỳ thay thế mắt, suy yếu trở lại siêu bão cuồng phong cấp 3 khi nó chuyển sang phía bắc- tây bắc.[ 5].

At 19:00 UTC on August 23, Typhoon Tembin made landfall over Mudan Township in Pingtung, Taiwan, and it arrived the Taiwan Strait two hours later.[22] Early on August 24, the JTWC said that the eyewall structure had only slightly degraded as Tembin moved inland.
Vào lúc 19: 00 UTC ngày 23 tháng 8, cơn bão Tembin đã đổ bộ vào thị trấn Mudan ở Pingtung, Đài Loan và nó đã đến eo biển Đài Loan hai giờ sau đó.[ 1] Đầu ngày 24 tháng 8, JTWC cho biết cấu trúc mắt chỉ xuống cấp một chút khi Tembin di chuyển vào đất liền.

These formations are called"hot" because of the large amount of latent heat released as water vapor condenses into liquid and freezes into ice.[1] The presence of hot towers within the eyewall of a tropical cyclone can indicate possible future strengthening.
Các thành tạo này được gọi là" nóng" vì một lượng lớn nhiệt ẩn được giải phóng khi hơi nước ngưng tụ thành chất lỏng và đóng băng thành băng.[ 1] Sự hiện diện của các tòa tháp nóng trong tầm mắt của một cơn bão nhiệt đới có thể cho thấy khả năng tăng cường trong tương lai.