Ví dụ về việc sử dụng Fayyad trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Palestinians' former prime minister, Salam Fayyad.
Abu Mazen and Salam Fayyad need our help.
Abu- Mazen[ Mahmoud Abbas] và Salam Fayyad cần sự giúp đỡ của chúng tôi.Fayyad was prime minister of the Palestinian Authority since June 2007.
Ông Fayyad đã nắm chức Thủ Tướng trong Thẩm quyền Palestine từ năm 2007.Abu-Mazen- an alias for Abbas- and Salam Fayyad need our help.
Abu- Mazen[ Mahmoud Abbas] và Salam Fayyad cần sự giúp đỡ của chúng tôi.Prime Minister Fayyad is an independent with ties to neither Hamas nor Fatah.
Thủ tướng Fayyad là một nhân vật độc lập không có liên hệ gì với phe Hamas hay Fatah.At the young age of 18,she got married her to cousin Nasr Fayyad and traveled with him to Nigeria, as he worked there.
Vào những năm 1990,Wehbe kết hôn với anh họ của cô là Nasr Fayyad khi cô 18 tuổi và cùng anh đến Nigeria nơi anh làm việc.Fayyad is an independent figure who does not belong to Fatah, Hamas or any other political group.
Thủ tướng Fayyad là một nhân vật độc lập không có liên hệ gì với phe Hamas hay Fatah.In the 1990s, she married her cousin Nasr Fayyad when she was 18 and traveled with him to Nigeria where he worked.
Vào những năm 1990,Wehbe kết hôn với anh họ của cô là Nasr Fayyad khi cô 18 tuổi và cùng anh đến Nigeria nơi anh làm việc.Fayyad said he welcomed the pact and is ready to implement it, as did Ismail Haniyeh, Hamas' prime minister in Gaza.
Ông Fayyad nói ông hoan nghênh thỏa thuận và sẵn sàng thi hành, cũng như ông Ismail Haniyeh, Thủ tướng của Hamas tại Gaza.On Tuesday, August 25, 2009,Palestinian Prime Minister Salam Fayyad presented his plan to establish a Palestinian state within two years.
Trong một bài diễn văn vàohôm thứ Hai, Thủ tướng Palestine Salam Fayyad phát họa kế hoạch hai năm để thành lập một quốc gia Palestine.Fayyad, 64, was prime minister of the Palestinian Authority from 2007 to 2013 and served as its finance minister twice.
Ông Salam Fayyad, 65 tuổi, là Cựu Thủ tướng chính quyền Palestine trong giai đoạn 2007- 2013 và từng hai lần làm Bộ trưởng Tài chính.On Tuesday,Mr. Carter met in Ramallah with Palestinian Prime Minister Salam Fayyad and a leading Hamas figure in the West Bank, Nasser Shaer.
Hôm thứ ba, ông Carter đã gặp Thủ tướng Palestine Salam Fayyad ở Ramallah và nhân vật hàng đầu của nhóm Hamas trong vùng bờ Tây, ông Nasser Sharer.Fayyad, 65, served as the Prime Minister of the Palestinian Authority from 2007 to 2013 and also occupied the post of finance minister twice.
Ông Salam Fayyad, 65 tuổi, là Cựu Thủ tướng chính quyền Palestine trong giai đoạn 2007- 2013 và từng hai lần làm Bộ trưởng Tài chính.Palestinian protesters throwshoes at a banner of Prime Minister Salam Fayyad during a demonstration against high living costs and the government in the West Bank city of Hebron on Sept. 10.
Người biểu tìnhPalestine ném giày vào tấm ảnh Thủ tướng Salam Fayyad trong một cuộc biểu tình chống lại các chi phí sinh hoạt cao và chính quyền ở thành phố West Bank, Hebron.Fayyad claims that Arafat used $20 million from public funds to pay the leadership of the PNA security forces(the Preventive Security Service) alone.[95].
Fayyad tuyên bố rằng Arafat đã sử dụng$ 20 từ các quỹ công cộng để trả riêng cho các lực lượng an ninh cho giới lãnh đạo của PNA( Phòng An ninh Ngăn chặn).[ 98].Palestinian demonstrators throw shoes towards a bannerwith a picture of Palestinian Prime Minister Salam Fayyad,(not pictured), during a protest against the high cost of living in the West Bank city of Hebron.
Người biểu tình Palestine ném giày vàotấm ảnh Thủ tướng Salam Fayyad trong một cuộc biểu tình chống lại các chi phí sinh hoạt cao và chính quyền ở thành phố West Bank, Hebron.Prime Minister Fayyad thanked Mr. Bush for an $85 million commitment of new U.S. humanitarian aid to Palestinians announced earlier in the day.
Thủ tướng Fayyad đã cảm ơn ông Bush về cam kết viện trợ nhân đạo 85 triệu đôla cho ngưòi Palestine đã được loan báo trước đó trong ngày.Egypt, Jordan, and Saudi Arabia said in late June2007 that the West Bank-based Cabinet formed by Fayyad was the sole legitimate Palestinian government, and Egypt moved its embassy from Gaza to the West Bank.
Ai Cập, Jordan, và Ả Rập Xê Út nói vào cuối tháng6 năm 2007 rằng Chính phủ ở Bờ Tây do Fayad thành lập là chính phủ hợp pháp duy nhất của Palestine, và Ai Cập chuyển đại sứ của họ từ Gaza tới Bờ Tây.Fayyad is credited with cracking down on corruption in the West Bank, improving infrastructure, and boosting the economy, which resulted in an increase in international aid.
Fayyad được ghi nhận với việc đàn áp về tham nhũng ở Bờ Tây, cải thiện cơ sở hạ tầng, và thúc đẩy nền kinh tế, dẫn đến sự gia tăng viện trợ quốc tế.It was initiated by Palestinian Prime Minister andformer Finance Minister Salam Fayyad to convince over 1,000 businessmen, bankers and government officials from throughout the Middle East to invest in the West Bank and Gaza Strip.
Nó được khởi xướng bởi Thủ tướng Palestine và cựuBộ trưởng Tài chính Salam Fayyad để thuyết phục hơn một nghìn doanh nhân, ngân hàng và các quan chức chính phủ từ khắp Trung Đông đầu tư vào Bờ Tây và Dải Gaza.Fayyad al-Ruwaili will replace General Abdul Rahman bin Saleh al-Bunyan as chief of staff, while the heads of the kingdom's ground and air defense forces will be replaced as well.
Ông Fayyad al- Ruwaili sẽ thay thế tướng Abdul Rahman bin Saleh al- Bunyan làm tham mưu trưởng, trong khi đó người đứng đầu các lực lượng phòng không và phòng vệ mặt đất cũng sẽ bị thay thế.Johndroe said President Bush, who is spending the holidays at home in Texas, got a video briefing on the Gaza situation from his national security team Tuesday and spoke by telephone with Egyptian President Hosni Mubarak and the two top leaders of the Palestinian Authority-President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad.
Ông Johndroe nói rằng Tổng thống Bush, hiện đang nghỉ lễ tại Texas, đã được ban an ninh quốc gia của ông tường trình bằng video về tình hình ở Gaza hồi hôm qua, và đã nói chuyện bằng điện thoại với tổng thống Hosni Mubarak của Ai Cập và hai nhà lãnh đạo cấp cao nhất của Thẩm quyềnPalestine là tổng thống Mahmoud Abbas và thủ tướng Salam Fayyad.April 13: Palestinian prime minister Salam Fayyad resigns amid infighting among the top echelon of the Palestinian Authority and popular discontent.
Ngày 13 tháng 4: Thủ tướng Palestine Salam Fayyad từ chức trong bối cảnh đấu đá nội bộ giữa các chức cao cấp của chính quyền Palestine và bất mãn.Salam Fayyad, the PA's prime minister and the Palestinian politician most eagerly backed by Western governments, has appealed to Hamas and even to the more extreme armed group, Islamic Jihad, to join his government.
Salam Fayyad, thủ tướng của PA và là chính trị gia Palextin được các chính phủ phương Tây hăng hái ủng hộ nhất, đã kêu gọi Hamas và thậm chí cả nhóm vũ trang cực đoan hơn, Thánh chiến Hồi giáo, tham gia chính phủ của ông.The French news agency quoted Mr. Fayyad as saying the two officials discussed security issues and the Palestinian Authority's readiness to govern.
Thông tấn xã Pháp trích lời ông Fayyad cho biết hai ông đã thảo luận về các vấn đề an ninh và sự sẵn sàng của Thẩm quyền Palestine trong việc cai trị đất nước.According to Salam Fayyad- a former World Bank official whom Arafat appointed Finance Minister of the PNA in 2002- Arafat's commodity monopolies could accurately be seen as gouging his own people,“especially in Gaza which is poorer, which is something that is totally unacceptable and immoral.”.
Theo Salam Fayyad- một cựu quan chức Ngân hàng Thế giới đã được Arafat chỉ định làm Bộ trưởng Tài chính của PNA năm 2002:“ những mặt hàng độc quyền của Arafat có thể được coi một cách chính xác là một trò lừa đảo với chính đồng bào ông,“ đặc biệt tại Gaza nơi nghèo hơn, là điều hoàn toàn không thể chấp nhận và vô đạo đức”.Palestinian Prime Minister Salam Fayyad says delegates at an investment conference in Bethlehem have pledged to invest nearly $1.5 billion for Palestinian business projects.
Thủ tướng Palestine Salam Fayyad cho biết: các đại biểu tại hội nghị đầu tư ở Bethlehem đã cam kết đầu tư gần 1 tỷ rưỡi đôla vào các dự án kinh doanh của Palestine.Palestinian officials said Fayyad also was seeking further information about Israel's expected release of 250 Palestinian prisoners- a move the Israeli Cabinet approved in principle Sunday.
Phía Palestine cho biết thủ tướng Fayyad cũng mưu tìm thêm các thông tin về vụ Israel dự kiến trả tự do cho 250 tù nhân Palestine, điều được nội các Israel chấp thuận trên nguyên tắc vào hôm chủ nhật.
