FELLOW HUMANS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đồng loại
• người đồng
• con người đồng loại
• người khác

Ví dụ về việc sử dụng Fellow humans trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Every religion advises us to love our fellow humans.
Tôn giáo nào cũng khuyên ta thương yêu đồng loại.

It diminishes our responsibility to fellow humans around the world whose lives are threatened by climate change and for whom migration is a desperate solution.
Nó làm giảm trách nhiệm của chúng ta đối với đồng loại trên khắp thế giới, cuộc sống của họ đang bị đe dọa bởi biến đổi khí hậu và di cư là một giải pháp tuyệt vọng.

All therefore that need aid have a right to ask it from their fellow humans;
Và do đó tất cả những người cần trợ giúp có quyền đi tìm sự giúp đỡ từ người khác;

Thus, we show religious leaders regard as fellow humans, but we do not show them special honor.
Vì thế, chúng ta tôn trọng các nhà lãnh đạo tôn giáo như bao người khác, nhưng chúng ta không tỏ lòng tôn kính đặc biệt với họ.

The only ones capable of renting or selling themselves, or renting or selling their fellow humans.
Con vật duy nhất có khả năng cho thuê hay bán chính mình, hoặc thuê hay mua những kẻ đồng loại.

The man has gone above and beyond the call to help his fellow humans, and it is a testament to his integrity and courage.
Người đàn ông đã vượt lên và vượt ra ngoài lời kêu gọi giúp đỡ đồng loại của mình, và đó là một minh chứng cho sự chính trực và lòng can đảm của anh ta.

Unless we have had time alone, we can't be who we would like to be around our fellow humans.
Trừ khi ta có được thời gian cho riêng mình, ta không thể trở thành người mà ta muốn được ở bên trong số những đồng loại của mình.

The violence we do to our fellow humans- through trafficking, war, abortion, neglect, malice of thought and purpose- takes its toll on the earth.
Bạo lực mà chúng ta đối xử với đồng loại của mình là nạn buôn người, chiến tranh, phá thai, sự thờ ơ, sự độc ác trong suy nghĩ và mục đích- lấy đi phần lớn những thứ trên trái đất.

A sound that was unthinkable that it came from a fight between fellow humans echoed inside the forest.
Một âm thanh không thể tưởng tượng được là nó đến từ trận chiến giữa hai người đồng đội vang lên trong rừng.

The most natural objection to this first argument is that while it might be true that some of our beliefs do lead to actions that can be devastating for others, in reality most of what we believe is probably inconsequential for our fellow humans.
Sự phản đối tự nhiên nhất đối với lập luận đầu tiên này là trong khi có thể đúng là một số niềm tin của chúng ta dẫn đến những hành động có thể tàn phá đối với người khác, nhưng thực tế hầu hết những gì chúng ta tin có lẽ không quan trọng đối với đồng loại của chúng ta.

It is those very attributes that should compel us to improve the wellbeing of our fellow humans without lowering the condition of what surrounds us.
Chính những thuộc tính đó sẽ buộc chúng ta phải cải thiện phúc lợi của đồng loại mà không làm giảm tình trạng của những gì xung quanh chúng ta.

As support for this characterization grew among Hutus, it essentially stripped away any moral obligation to see Tutsis as fellow humans.
Khi sự hỗ trợ cho đặc tính này tăng lên giữa các hutus, về cơ bản, nó đã tước bỏ mọi nghĩa vụ đạo đức để xem Tutsi là đồng loại.

This ending is only available by performing various positive acts throughout the game, such as helping out fellow humans and not automatically fleeing the Dark Ones in various hallucinations.
Cái kết này chỉ có sẵn bằng cách thực hiện hành vi tích cực khác nhau trong suốt trò chơi, chẳng hạn như giúp đỡ người đồng nghiệp và không tự động chạy trốn Dark Ones ảo giác khác nhau.

But even though we are social animals compelled to live together, unfortunately we lack sense of responsibility towards our fellow humans.
Nhưng mặc dù chúng ta là những động vật xã hội buộc phải sống chung với nhau, rất tiếc là chúng ta thiếu ý thức trách nhiệm đối với đồng loại.

Some objections have raised the question of whether they know that their fellow humans will not be able to return to life once they die, the answer is yes, animals know and understand the permanence of death.
Một số phản đối đã đặt ra câu hỏi rằng liệu chúng có biết được rằng đồng loại sẽ không thể quay trở lại sự sống một khi đã chết, câu trả lời là có, động vật biết và hiểu về sự vĩnh viễn của cái chết.

What does it really mean to have the technology to send people to the moon, when we do not know how to help our fellow humans die with dignity and hope?
Có nghĩa gì các nền kỹ thuật đưa người lên cung trăng, khi mà ta không biết cách nào giúp đồng loại mình chết có tư cách và hy vọng?

In light of the many benefits we receive from dealing with others, it is natural to regard our fellow humans in a spirit of general benevolence, to sympathize with their misfortunes, and to give aid when it does not require a sacrifice of our own interests.
Do nhiều lợi ích mà ta thu được trong khi giao dịch với người khác, cho nên tự nhiên là ta phải đối xử với những người đồng bào của mình trong tinh thần nhân ái, thông cảm với những điều không may của họ, và giúp đỡ họ nếu sự trợ giúp này không đòi hỏi phải hi sinh quyền lợi của chính chúng ta.

And studies suggest that reading makes people more empathic and improves social skills by helping us better understand our fellow humans.
Và các nghiên cứu nói rằng đọc làm cho con người trở nên đồng cảm hơn và nâng cao kĩ năng xã hội bằng cách giúp ta hiểu rõ hơn về người khác.

At the unveiling, King Carl XVI Gustaf said Wallenberg is"a great example to those of us who want to live as fellow humans."[69] Kofi Annan praised him as"an inspiration for all of us to act when we can and to have the courage to help those who are suffering and in need of help.
Tại buổi lễ khánh thành, vua Carl XVI Gustaf của Thụy Điển nói:" Wallenberg là một gương mẫu lớn cho những ai trong chúng ta muốn sống như bạn loài người"[ 84] Kofi Annan ca ngợi Wallenberg là" một người truyền cảm hứng cho tất cả chúng ta để hành động khi chúng ta có thể và để có can đảm giúp đỡ những ai bị đau khổ và cần được giúp đỡ".

But even though we are social animals compelled to live together, unfortunately, we lack a sense of responsibility towards our fellow humans.
Nhưng mặc dù chúng ta là động vật xã hội buộc phải chung sống với nhau, thật không may, chúng tathiếu ý thức trách nhiệm đối với con người đồng loại của mình.

The basis of our"Lutheraness"--as it were-of praising God and fostering love for our fellow humans is found in this Christian instruction.
Cơ sở" Lutheraness" của chúng ta- vì nó là- của ca ngợi Thiên Chúa và nuôi dưỡng tình yêu đối với con người đồng hương của chúng tôi được tìm thấy trong hướng dẫn Christian này.

It is a settlement where the physically and mentally strong acquire power through any means necessary, regardless of the consequences to their fellow humans.
Đây là nơi mà kẻ mạnh về cơ bắp và tinh thần có thể đạt được quyền lực bằng bất cứ biện pháp nào cần thiết, bất chấp hậu quả nó gây ra với đồng loại.

But through the experiences of a young border guard, the novel shows us how this national obsession with borders not only distracts from the climate emergency at hand, it diminishes our responsibility to fellow humans around the world, whose lives are threatened by climate change and for whom migration is a desperate solution.
Nhưng thông qua kinh nghiệm của một người lính biên phòng trẻ tuổi, cuốn tiểu thuyết cho chúng ta thấy nỗi ám ảnh quốc gia về biên giới này không chỉ làm xao lãng tình trạng khẩn cấp khí hậu trong tay; nó làm giảm trách nhiệm của chúng ta đối với đồng loại trên khắp thế giới, cuộc sống của họ đang bị đe dọa bởi biến đổi khí hậu và di cư là một giải pháp tuyệt vọng.

They showed me that not only being an artist was possible but that, despite financial uncertainties, it would be worth it if you make it so, if you permission yourself to be ambitious toward your work and humble and kind toward your fellow humans.
Họ cho tôi thấy rằng việc trở thành một nghệ sĩ là điều có thể làm được, mà còn là điều đáng làm, bất chấp những bất ổn tài chánh, nếu bạn làm cho điều đó trở thành như vậy, nếu bạn tự cho phép mang hoài bão đối với công việc của bạn, cũng như khiêm tốn và tử tế đối với người đồng loại của bạn.

We all experience schadenfreude but we don't like to think about it too much because it shows how ambivalent we can be to our fellow humans," Rochat says.
Tất cả chúng ta đều trải nghiệm schadenfreude nhưng chúng ta không muốn nghĩ về điều đó quá nhiều bởi vì nó cho thấy chúng ta có thể trở nên tuyệt vời như thế nào đối với đồng loại của chúng ta, ông Roch Rochat nói.

I hope that you will be helped by what you have read here, that your own fear of death has been diminished, and that the messages offered to you about the true meaning of life will free you to go about living yours to the fullest, seeking harmony and inner peace and reaching out in love to your fellow humans.".
Tôi hy vọng rằng quý vị sẽ được hỗ trợ qua những gì đã đọc ở đây, đó là nỗi sợ chết của chính quý vị được xóa tan, đó là thông điệp mang đến ý nghĩa đích thực của cuộc sống nhằm giải phóng quý vị để sống hết mình, tìm kiếm sự hài hòa và an bình nội tâm cũng như vươn đến tình yêu con người đồng loại của mình.”.

Children benefit from greater engagement in the classroom and through fostering empathy with animals become more compassionate to fellow humans.
Trẻ em được hưởng lợi từ tham gia nhiều hơn trong lớp học và thông qua việc nuôi dưỡng sự đồng cảm với động vật trở thành từ bi hơn với đồng loại.

But even though we are social animals compelled to live together, unfortunately, we lack sense of responsibility towards our fellow humans.
Mặc dù chúng ta là những động vật xã hội, buộc phải sống với nhau, nhưng chúng ta thiếu một cảm nhận trách nhiệm đối với những đồng loại con người của chúng ta.

But while doubters may roll their eyes and dismiss the idea, there is compelling evidence and research suggesting that VR experiences can be extremely effective in engendering greater empathy towards our fellow humans and the environment.
Trong khi những người nghi ngờ có thể bác bỏ ý tưởng này, có bằng chứng và nghiên cứu thuyết phục cho thấy trải nghiệm VR có thể cực kỳ hiệu quả trong việc tạo ra sự đồng cảm lớn hơn đối với đồng loại và môi trường.

I hope that you will be helped by what you have read here, that your own fear of death has been diminished, and that the messages offered to you about the true meaning of life will free you to go about living yours to the fullest, seeking harmony and inner peace and reaching out in love to your fellow humans.
Tôi hy vọng rằng bạn sẽ được giúp đỡ bởi những gì bạn đã đọc tại đây, là sự sợ hãi của chính bạn về cái chết đã được giảm thiểu, và những thông điệp hiến dâng cho bạn ý nghĩa thực sự về sự sống sẽ giải thoát bạn để bạn bắt đầu sống với ý nghĩa đầy đủ nhất, tìm được hòa hợp và an lạc nội tâm và đem tình thương yêu đến người đồng loại.