FINNISH PRESIDENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tổng thống phần lan

Ví dụ về việc sử dụng Finnish president trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the past, Tuomioja has dated the former Finnish president Tarja Halonen.
Trong quá khứ, Tuomioja đã hẹn hò với cựu tổng thống Phần Lan Tarja Halonen.

The Finnish President said that the situation in the Ukraine was a“wake-up call” for Europe.
Tổng thống Niinisto nhấn mạnh tình hình tại Ukraine là“ lời cảnh tỉnh” đối với châu Âu.

Putin made the comment after talks with Finnish President Sauli Niinisto.
Tuyên bố này được ông Putin đưa ra sau cuộc hội đàm với Tổng thống Phần Lan Sauli Niinisto.

Finnish President Sauli Niinisto said Helsinki is"always ready to offer its good services if asked.".
Tổng thống Phần Lan Sauli Niinisto cho biết là Helsinki« luôn luôn sẵn sàng nếu được yêu cầu».

Vladimir Putin answered a question from the press following talks with Finnish President Sauli Niinistö.
Tổng thống Putin đã đưa ra bình luận sau cuộc hội đàm với Tổng thống Phần Lan Sauli Niinisto.

On the second, Victor Chernomyrdin and Finnish president Martti Ahtisaari personally handled NATOs demands to Milosevic.
Ngày 2, Victor Chernomyrdin và Tổng thống Phần Lan Martti Ahtisaari đích thân trao các yêu sách của NATO cho Milosevic.

To this end, experts of NATO and non-NATO Baltic states are invited to Moscow for consultations and working out coordinated measures for implementing this initiative, put forward by Finnish President Sauli Niinisto," Antonov said.
Với mục đích đó, các chuyên gia của NATO và các quốc gia vùng Baltic mời đến Matxcơva để tham vấn và hoạch định các biện pháp nhất trí để triển khai sáng kiến này của Tổng thống Phần Lan Sauli Niinistö",- Thứ trưởng Antonov tuyên bố.

In May 1988, President Ronald Reagan met with Finnish President Mauno Koivisto in Helsinki on his way to the USSR.
Tháng 5/ 1988, Tổng thống Mỹ Ronald Reagan đã gặp Tổng thống Phần Lan Mauno Koivisto ở Helsinki trên đường đến Liên Xô.

The Finnish president came up with the proposals today on the first steps aimed at enhancing confidence and preventing conflicts[in the Baltic airspace].
Tổng thống Phần Lan hôm nay đã đưa ra đề xuất về những bước đi đầu tiên nhằm tăng cường lòng tin và ngăn ngừa xung đột( tại vùng trời Baltic).

Western diplomats said that Ban hoped to make an announcement this week, and there was speculation he was leaning towards a Nordic candidate such as one of the former Finnish presidents Tarja Halonen or Martti Ahtisaari.
Giới chức ngoại giao phương Tây cho biết ông Ban hy vọng sẽ thông báo kết quả trong tuần này, và đang có những suy đoán rằng ông sẽ tìm một ứng cử viên Bắc Âu vào“ chiếc ghế nóng” này, có thể là cựu tổng thống Phần Lan Tarja Halonen hoặc ông Martti Ahtisaari.

At a news conference with visiting Finnish President Sauli Niinisto, Trump also said Mexico may pay for the wall by reimbursement.
Tại cuộc họp báo với Tổng thống Phần Lan, Sauli Niinisto, Tổng thống Trump cũng tuyên bố rằng Mexico có thể sẽ phải trả lại chi phí cho bức tường này.

However, Finnish President Sauli Niinisto, who joined Macron at the news conference, has been credited at home for forging a constructive relationship with Putin.
Tuy nhiên, Tổng thống Phần Lan Sauli Niinisto, người đứng cùng trong buổi họp báo với ông Macron, cũng thể hiện mong muốn hàn gắn quan hệ với Moscow.

OSLO- The Nobel Committee awarded its 2008 peace prize on Friday to Martti Ahtisaari, the former Finnish president who has been associated over decades with peace efforts and quiet, cautious diplomacy from Asia to Africa and Europe.
TTO- Ủy ban trao giải Nobel vừa quyết định trao giải Nobel hòa bình năm 2008 cho ông Martti Ahtisaari, cựu tổng thống Phần Lan vì những nỗ lực đóng góp xây dựng nền hòa bình bền vững và lâu dài từ khu vực châu Phi, châu Á đến châu Âu và Trung Đông.

Putin and Finnish President Sauli Niinisto agreed to develop a set of security measures to control flights over the Baltic Sea.
Tổng thống Putin và người đồng cấp Phần Lan Sauli Niinisto đã nhất trí về việc cùng nhau đưa ra một bộ biện pháp an ninh nhằm kiểm soát các chuyến bay trên không phận Biển Baltic.

A face-to-face meeting between Putin and Trump will begin at 1:15 p.m., while the meeting between Putin and[Finnish President] Sauli Niinisto will start at 4:30 p.m.," the schedule, released by the summit's mobile app HELSINKI2018, said.
Một cuộc gặp riêng giữa ông Trump và ông Putin sẽ diễn ra vào 13h15, Tổng thống Putin sau đó sẽ gặp người đồng cấp Phần Lan Sauli Niinisto vào lúc 16h40", ứng dụng di động HELSINKI2018 của Hội nghị thượng đỉnh Nga- Mỹ thông báo chi tiết về lịch trình.

While meeting with the Finnish President after the talks with Trump, Putin also said Helsinki had become a real world political capital and thanked President Sauli Niinistö for hosting the meeting.
Trong cuộc gặp Tổng thống Phần Lan Sauli Niinisto sau cuộc đàm phán với Tổng thống Trump, ông Putin cũng cho biết Helsinki đã trở thành một thủ đô chính trị thực sự và cảm ơn Tổng thống Phần Lan vì đã tổ chức cuộc họp.

The 2008 Nobel Peace Prize was awarded to former Finnish president Martti Ahtisaari who was recognised for mediating in a number of international conflicts.
Giải Nobel Hòa bình 2008 vừa được trao cho cựu Tổng thống Phần Lan Martti Ahtisaari- người đã góp sức làm trung gian hòa giải liên quan tới các vùng xung đột,….

Nonetheless, Finnish president Urho Kekkonen was the very first Western politician to officially visit Czechoslovakia after August 1968; he received the highest Czechoslovakian honours from the hands of President Ludvík Svoboda, on 4 October 1969.
Tuy vậy, Tổng thống Phần Lan Urho Kekkonen là chính trị gia phương Tây đầu tiên chính thức tới thăm Tiệp Khắc sau tháng 8 năm 1968; ông nhận được sự đón tiếp ở mức vinh dự cao nhất từ chủ tịch Ludvík Svoboda, ngày 4 tháng 10 năm 1969.

He amplified the message on Wednesday standing alongside Finnish President Sauli Niinisto in the White House, branding the impeachment process- announced by House Speaker Nancy Pelosi last week- as a"hoax".
Ông đã phóng đại thông điệp khi nói chuyện với Tổng thống Phần Lan Sauli Niinisto trong Nhà Trắng rằng quá trình luận tội- được Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi công bố tuần trước- như một" trò lừa bịp".

Speaking after talks Wednesday with Finnish President Sauli Niinistö, Putin argued that the quick test indicated the U.S. had begun work on the missile long before declaring its intention to withdraw from the pact.
Phát biểu sau cuộc gặp với Tổng thổng Phần Lan Sauli Niinisto, ông Putin lập luận rằng việc Mỹ cho thử tên lửa một cách nhanh chóng như vậy chứng tỏ Mỹ đã bắt tay vào phát triển tên lửa trong một khoảng thời gian dài trước khi tuyên bố ý định rút khỏi hiệp ước.

At the press conference after talks with Finnish President Sauli Niinistö, Russian President Vladimir Putin said that Russia doesn't want to participate in the Council of Europe at any cost, and if other members don't want to see Russia there, Moscow can live without membership in this organization.
Tại cuộc họp báo sau cuộc hội đàm với Tổng thống Phần Lan Sauli Niinistö, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã nhấn mạnh rằng, Nga không muốn tham gia Hội đồng châu Âu bằng mọi giá và nếu các thành viên khác không muốn gặp Nga ở đây, Moscow vẫn ổn mà không cần phải là thành viên của tổ chức này.

President Gerald Ford traveled to the Finnish capital in 1975 to sign the Helsinki Accords in a bid to improve relations with the Soviet Union.
Tổng thống Mỹ Gerald Ford từng tới Hensiki vào năm 1975 để ký kết Hiệp định Hensiki trong một nỗ lực nhằm cải thiện quan hệ với Liên Xô.

When the mission president received a letter from a Finnish couple living in St. Petersburg requesting that someone be sent to teach them about the LDS Church, Höglund was selected for the assignment.
Khi chủ tịch phái bộ này nhận được một lá thư từ một cặp vợ chồng người Phần Lan sống ở St. Petersburg yêu cầu ai đó được gửi đến để dạy họ về Nhà thờ LDS, Höglund đã được chọn cho nhiệm vụ này.

A bill for the legalisation of such marriages was approved by the Finnish Parliament on 12 December 2014 and signed by President Sauli Niinistö on 20 February 2015.
Dự luật hợp pháp hóa các cuộc hôn nhân như vậy đã được Quốc hội Phần Lan phê chuẩn vào ngày 12 tháng 12 năm 2014 và được tổng thống Sauli Niinistö ký vào ngày 20 tháng 2 năm 2015.

He told Finnish national broadcaster YLE that Niinisto"is the republic's new president with this result.".
Ông nói với phóng viên quốc gia Phần Lan YLE rằng ông Niinisto“ là tổng thống mới của đất nước với kết quả này.”.

He has held many key positions in the Government and the private sector, including Former Prime Minister of Finland(1991-1995), Former President of SITRA(Innovation Development Fund under the Finnish Parliament), Former Vice President of Nokia Corporation.
Ông đã trải qua nhiều vị trí chủ chốt trong Chính phủ và khu vực tư nhân như: Nguyên Thủ tướng Phần Lan( 1991- 1995), Nguyên Chủ tịch SITRA( Quỹ phát triển Đổi mới sáng tạo trực thuộc Nghị viện Phần Lan), Nguyên Phó chủ tịch Tập đoàn Nokia.

I consider many countries as a security threat, unfortunately, when you look at what's going on in the world today,” Trump said after a Finnish broadcaster asked specifically about Russia and whether the president would consider it a threat to security.
Thật không may là tôi phải coi nhiều quốc gia là mối đe dọa an ninh khi chứng kiến những gì đang diễn ra trên thế giới ngày nay”, Tổng thống Trump trả lời khi một phóng viên Phần Lan hỏi liệu ông có coi Nga là một mối đe họa đối với an ninh.

Ollie Luukkainen, President of Finland's Teachers Union says“Equality is the most important word in Finnish education.
Olli Luukkainen, chủ tịch công đoàn giáo viên mạnh mẽ của Phần Lan nói“ Bình đẳng là từ quan trọng nhất trong giáo dục Phần Lan.

In June, a university in St Petersburg put up a plaque commemorating Carl Gustaf Mannerheim, Finland's most famous military officer and former president, who had served in the Tsar's army but later led Finnish armed forces in World War Two.
Trong tháng Sáu, một trường đại học ở St Petersburg dựng lên bảng hiệu để tưởng niệm Carl Gustaf Mannerheim, sĩ quan quân đội và cựu tổng thống nổi tiếng nhất của Phần Lan, người đã phục vụ trong quân đội của Sa hoàng nhưng sau đó dẫn đầu lực lượng vũ trang của Phần Lan trong Thế chiến II.

The most popular event is in the evening: the President holds a ball for the important people(e.g. MPs, diplomats, and merited Finnish sportspeople and artists) that the less important watch on TV.
Tổng thống nắm giữ một quả bóng cho những người quan trọng( ví dụ như các nghị sĩ, các nhà ngoại giao, và xứng đáng sportspeople Phần Lan và các nghệ sĩ) là đồng hồ ít quan trọng trên truyền hình.