FIRST COMMUNION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rước lễ lần đầu
• hiệp lễ lần đầu
• hiệp thông đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng First communion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Shivering with fear, I remembered the priest's words when we prepared for my first communion.
Run sợ, tôi nhớ đến những lời của vị Linh mục khi chúng tôi chuẩn bị cho Lễ Mình Thánh đầu tiên của tôi.

About 200 children from all over Bulgaria would take their first communion in the Sacred Heart church, with the Pope.
Khoảng 200 trẻ em từ khắp Bulgari sẽ được rước lễ lần đầu tại nhà thờ Thánh Tâm, với Ðức Thánh Cha.

Around this time, Picasso finished his"first large academic canvas" in 1895, which was called,"First Communion.".
Lúc này, Picasso hoàn thành bức vẽ hàn lâm khổ lớn đầu tiên hồi năm 1895- bức“ First Communion”.

She made her first Communion in Rome and the following day attended the weekly general audience on May 9, 1979.
Ngài đã được Rước Lễ Lần Đầu tại Rôma và ngay sau đó đã dự buổi triều yết chung hàng tuần vào ngày 09/ 05/ 1979.

This is done throughout life but is begun on the day of our First Communion.
Và điều này được thực hiện trong suốt cuộc đời của chúng ta, nhưng bắt đầu được thực hiện từ ngày Rước Lễ Lần Đầu.

They were pictures of my nephew's first communion, and when I told my sister I lost all my pictures she almost died.
Họ là hình ảnh của sự hiệp thông đầu tiên cháu trai của tôi, và khi tôi nói với em gái của tôi, tôi mất tất cả hình ảnh của tôi, cô gần như đã chết.

Q: A friend of mine has an autistic child, and the local parish priest is hesitant to give him first Communion.
Hỏi: Một người bạn của con có một đứa con tự kỷ, và linh mục giáo xứ địa phương ngần ngại cho nó rước lễ lần đầu.

At First Communion time(May), you will find special boxed chocolates with First Communion pictures on them for the occasion.
Tại First rước thời gian( tháng), bạn sẽ tìm thấy sôcôla đóng hộp đặc biệt với hình ảnh đầu tiên rước về họ cho dịp này.

They were as follows:“Promises made by me, Dominic Savio, when I made my First Communion in 1849 at seven years of age.
Lời lẽ như sau:“ các điều ghi nhớ do tôi, Đaminh Saviô, ghi lại năm 1894 khi tôi được chịu lễ lần đầu năm lên 7 tuổi”.

Juan José had been baptized and made his First Communion because of his grandparents' wishes, but he did not have a relationship with God after that.
Cha Juan José đã chịu phép rửa tội và rước lễ lần đầu theo mong ước của cha mẹ nhưng tôi không có một mối quan hệ nào với Thiên Chúa.

Contrary to the usual practice but, with the consent of her confessor, she was allowed to make her first communion at the age of ten years.
Trái với thực hành bình thường, với sự cho phép của cha giải tội, ngài được rước Lễ lần đầu vào lúc 10 tuổi.

John Paul II had lost his mother before his first communion and his father at the age of 21, and lived his priestly vocation as a parish priest and then a bishop in Poland.
Ðức Gioan Phaolô II mất mẹ trước khi rước lễ lần đầu và mất cha lúc 21 tuổi, sống ơn gọi linh mục trong tư cách một cha xứ và sau đó là giám mục tại Ba Lan.

The sister made sure the boy continued to receive religious instruction in the hospital, where he also received his first Communion.
Vị nữ tu đảm bảo là Santana vẫn tiếp tục nhận được những hướng dẫn về tôn giáo tại bệnh viện, nơi cậu cũng đã nhận được hiệp lễ lần đầu.

The most popular version is that she was a Mexican girl who wanted to make her First Communion with classmates but it was strongly forbidden by her father.
Truyền thuyết nổi tiếng nhất là: Đây là một bé gái người Mexico muốn làm Thánh lễ đầu tiên cùng các bạn cùng lớp, nhưng cha của bé gái cấm tuyệt đối.

She went to the Maisonette College, and unlike her sisters, was initially attracted to the Catholic Church and received her first communion.
Bà đến trường Cao đẳng Maisonette, và không giống như các chị em của mình, ban đầu bị thu hút bởi Giáo hội Công giáo và được rước lễ lần đầu.

Furthermore, a group of volunteer catechists and nuns prepare the children for their First Communion(in 2003 there were 600) and Confirmation(450 in 2003).
Ngoài ra, một nhóm các giáo lý viên tình nguyện và các nữ tu chuẩn bị cho trẻ em xưng tội rước lễ lần đầu( trong năm 2003, có 600 em) và thêm sức( 450 em vào năm 2003).

Making your First Communion shows that you want to be closer to Jesus every day, to grow in friendship with him and to lead other people to share in the joy he wants us to feel.
Việc Rước Lễ Lần Đầu của các con cho thấy rằng các con muốn trở nên gần gũi hơn với Chúa Giêsu mỗi ngày, lớn lên trong tình bằng hữu với Ngài và dẫn người khác đến việc chia sẻ niềm vui mà Ngài muốn chúng ta cảm nhận.

During this period, she also received religious instruction to become an observant Catholic, taking her First Communion on 4 May 1899.
Trong thời gian này, cô cũng nhận được sự hướng dẫn tôn giáo để trở thành một người Công giáo quan sát, rước lễ lần đầu vào ngày 4 tháng 5 năm 1899.

I want to tell you that when I was 6-years-old in my school named Aedin, Fr Pablo gave me First Communion and this year in November I will receive Confirmation, something that gives me great joy.
Tôi muốn kể cho Cha rằng khi tôi 6 tuổi, tại nhà trường gọi là Aedin, Cha Pablo đã cho tôi rước lễ lần đầu năm đó, vào tháng 11, tôi lãnh nhận bí tích Thêm sức, một điều đem lại cho tôi nhiều niềm vui.

Children who are making their First Communion should have memorized most of the following prayers, while the Grace Before Meals and the Guardian Angel Prayer are prayers that even very young children can learn by repeating them daily.
Trẻ sắp rước lễ lần đầu nên nhớ các kinh dưới đây, còn lời nguyện trước bữa ăn và kinh Thiên thần Bản mệnh là những kinh nguyện mà các trẻ còn rất nhỏ cũng có thể đọc hằng ngày.

One of the pilgrims is Jonas Ferstl, an 18-year-old from Germany, who became an altar server after making his First Communion because he wanted to continue connecting with the Faith.
Một trong những người hành hương là Jonas Ferstl, một thanh niên 18 tuổi từ Đức, đã trở thành giúp lễ sau khi Chịu Lễ Lần Đầu vì cậu muốn tiếp tục kết nối với Đức Tin.

I want to tell you that when I was seven years old, Father Pablo gave me First Communion at my school,” he continued,“and this year, in November, I will receive confirmation- something which gives me great joy.”.
Con muốn thưa với ĐTC rằng khi con được bảy tuổi, cha Pablo đã cho con rước lễ lần đầu tại trường học AEDIN,( Trường dạy các trẻ bị bệnh thần kinh)" cậu bé tiếp tục," và trong năm nay, vào tháng mười một, con sẽ nhận được phép thêm sức- là một điều mang lại cho con một niềm vui lớn lao".

All family parties, like the ones connected to birthdays or name days of the parents or children, meetings with friends or friends of children, New Year parties, church-associated celebrations(baptism, first communion, wedding, funeral) are organized without alcohol.
Tất cả các bữa tiệc gia đình, như những ngày kết nối với sinh nhật hoặc ngày của cha mẹ hoặc con cái, các cuộc họp với bạn bè hoặc bạn bè của trẻ em, tiệc mừng năm mới, lễ kỷ niệm liên quan đến nhà thờ( lễ rửa tội, hiệp thông đầu tiên, đám cưới, đám tang) được tổ chức mà không có rượu.

Those who have charge of the children should zealously see to it that after their First Communion these children frequently approach the Holy Table, even daily if possible, as Jesus Christ and Mother Church desire, and let this be done with a devotion becoming their age.
Các người phụ trách trẻ em nên nhiệt tình thúc giục để sau ngày Rước lễ lần đầu, các em này thường đến Bàn Thánh, thậm chí hàng ngày nếu có thể, như Chúa Giêsu Kitô và Mẹ Hội Thánh mong muốn, và hãy làm điều này với lòng đạo đức theo tuổi của các em.

The youngest of the children born to Nikola and Drane Bojaxhiu, Mother Teresa was baptized Gonxha Agnes, received her First Communion at the age of five and a half and was confirmed in November 1916.
Mẹ là con út của ông bà Nikola và Drane Bojaxhiu, được rửa tội với tên là Gonxha Agnes, được Rước Lễ Lần Đầu lúc 5 tuổi rưỡi và chịu phép Thêm Sức vào tháng 11/ 1916.

Pastor Mark, the parents and the child will participate in determining whether the child should pursue First Communion at this time, or wait until he or she is older or until after completing St. Paul's Confirmation program.
Mục sư Mark, cha mẹ và đứa trẻ sẽ tham gia trong việc xác định xem đứa trẻ nên theo đuổi đầu tiên thông vào thời điểm này, hoặc chờ cho đến khi người đó là nhiều tuổi hơn hoặc cho đến khi sau khi hoàn thành St. Chương trình Chứng nhận của Paul.

The Missale reminds the priest that before he says, This is the Lamb of God, he may make a brief remark to the neophytes about their first Communion and‘about the preciousness of so great a mystery, which is the climax of initiation and the center of the Christian life'(EV, no. 64).
Sách Lễ Missale nhắc nhở linh mục rằng, trước khi ngài nói‘ Đây Chiên Thiên Chúa', ngài có thể đưa ra một nhắn nhủ ngắn gọn cho các tân tòng về việc họ Rước lễ lần đầu, và' về sự quý giá của một mầunhiệm lớn lao, vốn là đỉnh cao của sự khai tâm, và trung tâm của đời sống Kitô hữu'( EV, số 64).