FIRST SIGN OF TROUBLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dấu hiệu rắc rối đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng First sign of trouble trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

First sign of trouble.
Hiệu rắc rối đầu tiên.

So this could be the first sign of trouble.
Đây có thể là tín hiệu đầu tiên của sự trục trặc.

But at the first sign of trouble, dogs do something different.
Nhưng ở dấu hiệu rắc rối đầu tiên, chó làm điều gì đó khác biệt.

Look out for wax, for it may be the first sign of trouble.
Bạn nên cân nhắc lại vì có thể đây là dấu hiệu đầu tiên của bệnh sởi.

Rule 56: The first sign of trouble comes from the schedule or the cost curve.
Quy tắc 56: Dấu hiệu rắc rối đầu tiên nằm ở tiến độ/ đường cong chi phí.

Love knows your relationship won't fall apart at the first sign of trouble.
Tình yêu biết mối quan hệ của bạn sẽ không tan vỡ ở dấu hiệu rắc rối đầu tiên.

In some cases the first sign of trouble may be sudden deaths.
Có những trường hợp các dấu hiệu đầu tiên của một vấn đề là tử vong đột ngột.

I warned you about the air bubbles in the fiberglass, first sign of trouble, and snap!
Tao đã cảnh báo về mấy cái bóng bóng không khí dấu hiệu đầu tiên của rắc rối.

The first sign of trouble came two months later, in May, when Huawei missed the deadline to return the sample.
Dấu hiệu rắc rối đầu tiên xuất hiện hai tháng sau đó, khi Huawei trễ hẹn trả lại mẫu.

All I see is you getting ready to cut and run at the first sign of trouble.
Tất cả những điều mà em thấy là anh đang sẵn sàng vứt bỏ và chạy trốn khi thấy dấu hiệu đầu tiên của sự rắc rối.

The first sign of trouble was when inflation increased from 3.1% in 1967 to 5.5% in 1969.
Dấu hiệu đầu tiên của“ ám ảnh lạm phát” là khi lạm phát tăng từ 3,1% năm 1967 lên 5,5% vào năm 1969.

This will be a costly and time consuming project, but it's best you do it at the first sign of trouble.
Đây sẽ là một dự án tốn kém và mất thời gian, nhưng tốt nhất là bạn nên thực hiện nó ở dấu hiệu rắc rối đầu tiên mà bạn nhận ra.

The first sign of trouble for the bulls will be when price breaks down and closes below the channel.
Dấu hiệu rắc rối đầu tiên đối với những nhà đầu cơ giá lên sẽ là khi giá giảm xuống và đóng cửa dưới kênh.

In hindsight, Grant probably should have given the answer to this question a little more consideration, as it was the first sign of trouble.
Đáng ra Grant nên cân nhắc câu trả lời cho câu hỏi này thì hơn, bởi đó là dấu hiệu đầu tiên của rắc rối.

At the first sign of trouble in a potential relationship, lets things break off to return to online dating.
Tại các dấu hiệu đầu tiên của sự cố trong một mối quan hệ tiềm năng, cho phép điều vỡ ra để trở về hẹn hò trực tuyến.

You may also discredit your own ability to handle life's problems, assuming you will fall apart at the first sign of trouble.
Bạn cũng có thể làm mất uy tín của chính bạn trong việc xử lý các vấn đề của cuộc sống, giả sử bạn sẽ sụp đổ ở dấu hiệu rắc rối đầu tiên.

The first sign of trouble is that there was no staircase for Obama to exit the plane and descend on the red carpet.
Dấu hiệu đầu tiên của sự cố: Không có cầu thang cho Obama để thoát khỏi máy bay và đi xuống trên thảm đỏ.

You have got to be willing to take the first arrow, tackle the first problem, discover the first sign of trouble.
Bạn phải sẵn sàng đảm nhận mũi tên đầu tiên, giải quyết vấn đề đầu tiên, phát hiện ra dấu hiệu nguy hiểm đầu tiên.

The first sign of trouble came two months later, in May, when Huawei missed the deadline to return the sample.
Những dấu hiệu đầu tiên của sự bất trắc xảy đến 2 tháng sau đó, vào tháng 5, khi Huawei đã lỡ hạn chót phải trả lại nguyên mẫu.

You may also underestimate your ability to cope should something bad happen, assuming you will fall apart at the first sign of trouble.
Bạn cũng có thể làm mất uy tín của chính bạn trong việc xử lý các vấn đề của cuộc sống, giả sử bạn sẽ sụp đổ ở dấu hiệu rắc rối đầu tiên.

Getting help at the first sign of trouble- early treatment of foot ulcers gives the best chance that they will heal.
Nhận sự giúp đỡ ở dấu hiệu rắc rối đầu tiên- điều trị sớm vết loét ở chân mang lại cơ hội tốt nhất mà họ sẽ chữa lành.

We need to do what some very timid little creatures do who never leave the entrance of their hole so as to be able to reenter it quickly at the first sign of trouble.
Ta cần phải làm những gì một số sinh vật bé nhỏ nhút nhát làm là không bao giờ rời khỏi lối ra vào chiếc hang của chúng để có thể nhanh chóng trở lại đó khi thấy dấu nguy hiểm đầu tiên.

The first sign of trouble was the disconnection of the autopilot and the triggering of contradictory warnings.
Dấu hiệu đầu tiên của sự cố là sự mất kết nối của hệ thống lái tự động và kích hoạt các cảnh báo mâu thuẫn.

We need to do what some very timid little creatures do who never leave the entrance of their hole so as to be able to reenter it quickly at the first sign of trouble.
Chúng ta cần phải làm điều mà các thọ tạo nhỏ bé thực hiện là những thọ tạo không bao giờ rời khỏi lối vào hang của chúng như là để đi vào lại một cách nhanh chóng trước dấu hiệu đầu tiên của sự rắc rối.

The first sign of trouble in our relationship had been that Ruud had started to mouth off all the time to Carlos Queiroz about Ronaldo.
Dấu hiệu đầu tiên của những rắc rối trong mối quan hệ giữa chúng tôi là khi Ruud liên tục phàn nàn với Carlos Queiroz về Ronaldo.

You may need to consider enlisting a roofing contractor at the first sign of trouble to get a clear picture of exactly what's going on instead of brushing it off or trying to decipher the problem yourself.
Hãy xem xét việc thuê một nhà thầu lợp tại dấu hiệu đầu tiên của sự cố để có được một hình ảnh rõ ràng về chính xác những gì đang xảy ra thay vì đánh răng nó đi hoặc cố gắng để giải mã vấn đề chính mình.

In a first sign of trouble for new Greek Prime Minister Lucas Papademos, the leader of the main conservative party rejected any toughening of austerity and refused to sign a letter sought by European authorities pledging support for a new 130 billion euro bailout.
Trong khi đó, tại Hy Lạp, dấu hiệu rắc rối đầu tiên cho tân Thủ tướng Lucas Papademos là lãnh đạo của đảng bảo thủ từ chối bất cứ hành động thắt lưng buộc bụng mạnh mẽ nào và từ chối ký vào lá thư tìm kiếm mà giới chức châu Âu cam kết hỗ trợ cho gói 130 tỷ Euro cứu trợ mới.

The first signs of trouble for America's economy appeared in late 2018.
Dấu hiệu rắc rối đầu tiên đối với nền kinh tế Mỹ xuất hiện vào cuối năm 2018.

The first signs of trouble emerged several years ago, when the region's lakes and rivers began drying up and grasslands started withering away, turning the search for her animals' food and water into marathon expeditions.
Những dấu hiệu phiền toái đầu tiên nổi lên nhiều năm trước đây, khi ao hồ và sông suối trong vùng bắt đầu khô cạn và thảo nguyên bắt đầu khô héo đi, biến việc tìm kiếm cỏ và nước cho đàn gia súc thành những cuộc thám hiểm dài hơi.

Did you ever do this, you think back on all the times you have had with someone and you just replay it in your head over and over again and you look for those first signs of trouble?”.
Em đã bao giờ làm điều đó chưa, em nghĩ lại về tất cả khoảng thời gian em ở cạnh một ai đó và rồi em lặp đi lặp lại nó trong đầu và em tìm kiếm những dấu hiệu đầu tiên của vấn đề?”.