FIRST-DEGREE RELATIVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thân cấp một
• những người thân ở mức độ đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng First-degree relatives trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lack of friends or confidant other than first-degree relatives.
Thiếu bạn bè thân thiết hoặc mất lòng tin, ngoài người thân cấp một.

This risk is also higher in first-degree relatives such as siblings, parents and children.
Nguy cơ này cũng cao hơn ở những người thân ở mức độ đầu tiên như anh chị em, cha mẹ và con cái.

Lacks close friends or confidants other than first-degree relatives.
Thiếu bạn bè thân thiết hoặc mất lòng tin, ngoài người thân cấp một.

All adult first-degree relatives of patients with hereditary hemochromatosis should be tested for the C282Y and H63D mutations.
Tất cả người thân gia đình của bệnh nhân bị bệnh thừa sắt nên được kiểm tra các đột biến C282Y và H63D HFE.

Lack of close friends or confidants other than first-degree relatives.
Thiếu bạn bè thân thiết hoặc mất lòng tin, ngoài người thân cấp một.

Everyone, regardless of age, should know if any first-degree relatives(mom, dad, brothers, and sisters) have or have had heart disease.
Tất cả mọi người, bất kể tuổi tác, nếu có thân nhân cấp 1( mẹ, cha, anh chị em) có hoặc đã bị bệnh tim.

A lack of close friends and confidants, other than first-degree relatives.
Thiếu bạn bè thân thiết hoặc mất lòng tin, ngoài người thân cấp một.

They found that, in the first-degree relatives, telomere length was significantly shorter than in the healthy controls.
Họ phát hiện ra rằng, ở những người thân ở mức độ đầu tiên, chiều dài telomere ngắn hơn đáng kể so với nhóm chứng khỏe mạnh.

No close friends or confidants, or only one, other than first-degree relatives.
Thiếu bạn bè thân thiết hoặc mất lòng tin, ngoài người thân cấp một.

First-degree relatives(parents, siblings, or children) of people with CLL have more than twice the risk for this cancer.
Những người thân ở mức độ đầu tiên( cha mẹ, anh chị em, hoặc con cái) của những người bị CLL có nguy cơ bị ung thư cao gấp đôi.

What's more, social anxiety disorder is a heritable condition- first-degree relatives have a two to six times greater chance of having social anxiety disorder.8.
Hơn nữa, rối loạn lo âu xã hội là một tình trạng di truyền- người thân mức độ đầu tiên có cơ hội bị rối loạn lo âu xã hội cao gấp hai đến sáu lần.

Several first-degree relatives(mother, father, sisters, brothers, children) with cancer, especially if they have had the same type of cancer.
Một số người thân đầu tiên( cha, mẹ, anh chị em, anh em, con cái) bị ung thư, đặc biệt là nếu họ đã có cùng một loại ung thư.

This discussion should take place at age 40 for men at even higher risk(those with several first-degree relatives who had prostate cancer at an early age).
Thảo luận này nên được thực hiện ở tuổi 40 đối với nam giới có nguy cơ ở mức độ cao hơn( có nhiều người thân trực hệ sớm mắc ung thư tuyến tiền liệt).

Two family members with the disease are first-degree relatives(i.e. parents, brothers, sisters or children) of another family member with a Lynch syndrome cancer.
Hai thành viên trong gia đình mắc bệnh là những người họ hàng bậc 1( cha, anh, chị, em) của một thành viên khác trong gia đình bị ung thư hội chứng Lynch.

For the new study, scientists took DNA samples from 63 patients with bipolar disorder, 74 first-degree relatives, and 80 unrelated healthy individuals.
Trong nghiên cứu mới, các nhà khoa học lấy mẫu ADN từ 63 bệnh nhân bị rối loạn lưỡng cực, 74 người thân ở mức độ đầu tiên và 80 người khỏe mạnh không liên quan.

Two family members with the disease are first-degree relatives(i.e. parents, brothers, sisters or children) of another family member with a Lynch syndrome cancer.
Hai thành viên trong gia đình mắc bệnh là họ hàng cấp một( tức là cha mẹ, anh chị em hoặc con cái) của một thành viên khác trong gia đình mắc bệnh ung thư Lynch.

Celiac disease and inflammatory bowel disease(IBD) have been associated with certain genes and families with first-degree relatives with these diseases are at greater risk.
Bệnh Celiac và bệnh viêm ruột( IBD) có liên quan đến một số gen nhất định và những người trong gia đình có họ hàng bậc 1 với những người mắc bệnh này có nguy cơ bị tiêu chảy cao hơn.

There is also a hereditary trend, with first-degree relatives of NPC patients having a higher risk of developing NPC than those without a close family member with NPC.
Ngoài ra còn có một yếu tố xu hướng gia đình, những người thân thiết mức độ một với các bệnh nhân NPC có một nguy cơ phát triển ung thư mũi cao hơn những người không có quan hệ gần gũi với NPC.

Bleuler tried to find an explanation for the mysterious symptoms, but there was only one seemingly common element: schizophrenic patients tended to have first-degree relatives who were also schizophrenic.
Bleuler đã cố gắng đi tìm lời giải thích cho những triệu chứng kỳ lạ, nhưng dường như những ca này chỉ có một yếu tố chung duy nhất: những bệnh nhân tâm thần phân liệt thường có một người họ hàng gần gũi cũng bị tâm thần phân liệt.

There is also a familial trend, with first-degree relatives of NPC patients having a higher risk of developing nose cancer than those without a close relative with NPC.
Ngoài ra còn có một yếu tố xu hướng gia đình, những người thân thiết mức độ một với các bệnh nhân NPC có một nguy cơ phát triển ung thư mũi cao hơn những người không có quan hệ gần gũi với NPC.

Genetics Those with a family history in two or more first-degree relatives(such as a parent or sibling) have a two to threefold greater risk of disease and this group accounts for about 20% of all cases.
Những người có tiền sử gia đình có hai hoặc nhiều người thân cấp một( như cha mẹ hoặc anh chị em) sẽ có nguy cơ mắc bệnh cao gấp hai đến ba lần và nhóm này chiếm khoảng 20% trong tất cả các trường hợp.

Breast cancer risk is approximately doubled among women who have one first-degree relative(mother, sister, or daughter) with the disease.
Nguy cơ ung thư vú tăng gần gấp đôi ở những phụ nữ có người thân cấp độ 1( mẹ, chị gái, hay con gái) mắc bệnh này.

Have no close friends or confidants, except perhaps a first-degree relative.
( 5) Không có bạn thân, người tâm giao, trừ những thân nhân cấp 1.

The risk of breast cancer is about two times higher among women who have a first-degree relative(mother, sister, or daughter) with this disease.
Nguy cơ ung thư vú tăng gần gấp đôi ở những phụ nữ có người thân cấp độ 1( mẹ, chị gái, hay con gái) mắc bệnh này.

For women who have a first-degree relative with breast cancer, the American College of Radiology suggests getting mammograms beginning at age 25-30, or 10 years before the age of the relative's diagnosis.
Với những phụ nữ có thân nhân cấp độ một bị ung thư vú, Trường Đại học X quang kiến nghị bắt đầu tầm soát ở tuổi 25- 30 hoặc 10 năm trước độ tuổi mà thân nhân kia bị chẩn đoán ung thư vú.

Age 40: For men at very high risk, such as those with more than one first-degree relative- a father, brother, or son- who had prostate cancer at an age younger than 65.
Tuổi 40: Dành cho những người đàn ông có nguy cơ rất cao, chẳng hạn như những người có nhiều hơn một người thân độ một- cha, anh trai hoặc con trai- bị ung thư tuyến tiền liệt ở độ tuổi dưới 65.

A woman whose mother, sister, or daughter has had breast cancer is two to three times more likely to develop the disease, particularly if more than one first-degree relative has been affected.
Một phụ nữ có mẹ, chị gái, hoặc con gái đã bị ung thư vú có khả năng phát triển căn bệnh này, đặc biệt là nếu có nhiều hơn một đầu tiên độ tương đối đã bị ảnh hưởng nhiều hơn 2- 3 lần.

Repeat screening for celiac disease within 2 years of diabetes diagnosis and then again after 5 years and consider more frequent screening in children who have symptoms or a first-degree relative with celiac disease.
Lặp lại tầm soát trong vòng 2 năm và sau đó là 5 năm; cân nhắc tầm soát thường xuyên hơn với trẻ có biểu hiện triệu chứng hoặc liên quan độ 1 với bệnh celiac.

If a man has a first-degree relative, meaning a father, brother, or son, with prostate cancer, his risk of developing prostate cancer is two to three times higher than average.⁷.
Nếu một người đàn ông có một thân nhân đầu tiên độ, có nghĩa là một người cha, anh trai hoặc con trai, với bệnh ung thư tuyến tiền liệt, nguy cơ phát triển ung thư của ông về tuyến tiền liệt cao hơn so với nguy cơ trung bình 2- 3 lần.

The patient has been diagnosed with a sarcoma at a young age(below 45), a first-degree relative has been diagnosed with any cancer at a young age(below 45), and another first-degree or a second-degree relative has been diagnosed with any cancer at a young age(below 45) or with a sarcoma at any age.[citation needed].
Bệnh nhân đã được chẩn đoán mắc sarcoma khi còn trẻ( dưới 45 tuổi), một người thân độ một đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ở độ tuổi trẻ( dưới 45) và một người thân độ một hoặc độ hai khác đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư ở độ tuổi trẻ( dưới 45) hoặc mắc sarcoma ở mọi lứa tuổi.[ cần dẫn nguồn][ cần dẫn nguồn].