FISCAL CLIFF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vách đá tài chính
• fiscal cliff
• bờ vực tài chính
• vách đátài chính

Ví dụ về việc sử dụng Fiscal cliff trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Who is Fiscal Cliff?
Fiscal Cliff là gì?

It sets up a dynamic similar to the fiscal cliff deal.
Đây là biện pháp tương tự fiscal cliff.

Falling off the fiscal cliff would be an economic disaster for the United States.
Fiscal Cliff sẽ là thảm họa cho kinh tế Mỹ.

What is this“fiscal cliff”?
Fiscal Cliff” là gì?

If there is no compromise, the United States will fall off the"fiscal cliff".
Nếu không đạt được thỏa hiệp, nước Mỹ sẽ rơi vào“ vực thẳm tài chính”.

What is Fiscal Cliff?
Fiscal Cliff là gì?

Dec. 4: President Obama rejects the proposal by Republicans to avoid the rapidly approaching fiscal cliff.
Tháng 12: Tổng thống Obama từ chối đề nghị của đảng Cộng hòa để tránh vách đá tài khóa tiếp cận nhanh chóng.

What is US Fiscal Cliff?
Fiscal Cliff là gì?

After the looming fiscal cliff, the next major challenge facing the United States will be preventing Iran from obtaining a nuclear weapons capability.
Sau" bờ vực tài khóa", thách thức lớn tiếp theo mà Mỹ phải đối mặt chính là phải ngăn chặn Iran sở hữu vũ khí hạt nhân.

President Obama on the“fiscal cliff” agreement.
Tổng thống Obama đứng trước bế tắc chính trị' fiscal cliff'.

Fiscal cliff is a term used to describe the U.S. economic situation in which a series of tax relief laws, if unchanged, will expire at midnight on….
Các vách đá tài chính là một thuật ngữ dùng để mô tả Mỹ tình hình kinh tế, trong đó một loạt các giảm thuế luật, nếu không thay đổi, sẽ hết hiệu lực….

It's been awfully quiet in Washington after a series of battles over the debt ceiling and the fiscal cliff in 2011 and 2012.
Washington giờ đây đã khá yên tĩnh sau một loạt các“ trận đánh” lên trần nợ cũng như vách đá tài chính trong năm 2011 và 2012.

If legislation to avert the“fiscal cliff” is not passed by Congress and signed by Mr. Obama by the end of Monday, almost every American would face a substantial tax increase.
Nếu dự luật nhằm ngăn“ bờ vực tài chính” không được Quốc hội thông qua và được ông Obama ký chấp thuận vào cuối ngày hôm nay, thì gần như mọi người Mỹ sẽ phải chịu một khoản tăng thuế đáng kể.

For example, one biotechnology firm seemed to work the broken system well during the“fiscal cliff crisis” of 2013 according to the New York Times.
Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học dường như đã làm việc được với hệ thống đã bị phá vỡ trong suốt" cuộc khủng hoảng vách đá tài chính" năm 2013 theo New York Times.

You have heard us talk a lot about the fiscal cliff, it's a serious of automatic government spending cuts and tax increases that's scheduled to take place at the beginning of the year.
Bạn have nghe chúng tôi nói chuyện rất nhiều về các vách đá tài chính, nó' sa nghiêm trọng của cắt giảm chi tiêu chính phủ và tăng thuế tự động' s dự kiến diễn ra vào đầu năm nay.

President Barack Obama said on Wednesday he hopes he and Congress can reach an agreement to avoid the looming"fiscal cliff" and shrink the budget deficit before Christmas.
Tổng thống Barack Obama hôm thứ Tư nói ông hy vọng ông và Quốc hội có thể tiến tới một thỏa thuận để tránh Bờ vực Tài chính và giảm thâm hụt ngân sách trước Giáng sinh.

Meanwhile, the reelection of President Barack Obama and the looming"fiscal cliff" have increased the prospects of a grand bargain on deficit reduction and a solution to the country's debt problem.
Trong khi đó, tái tranh cử của Tổng thống Barack Obama và hiện ra lờ mờ" vách đá tài chính" đã làm tăng triển vọng của một sự nhượng bộ lớn về giảm thâm hụt ngân sách và một giải pháp cho vấn đề nợ của đất nước.

So, let's take a look at the contingency plans of various federal agencies in case Congress puts us all over the fiscal cliff into a government shutdown next week.
Vì thế, chúng ta hãy nhìn vào kế hoạch dự phòng của các cơ quan liên bang khác nhau trong trường hợp Quốc hội đặt tất cả chúng ta qua các vách đá tài chính thành một shutdown chính phủ vào tuần tới.

We're there in 20 years. We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis.
Còn chúng ta là trong 20 năm tới. Chúng ta có nhiều và rất nhiều thời gian để có thể tránh được cơn khủng hoảng đó, và bờ vực ngân sách là nỗ lực thêm một lần nữa để có thể buộc hai đảng phải giải quyết cơn khủng hoảng này.

If congress refuses to give the US government the ability to pay these bills on time, the consequences for the entire global economy would be catestrophic., far worse that the impact of a fiscal cliff.".
Nếu Quốc hội không cho chính phủ Mỹ khả năng thanh toán những hóa đơn này đúng hạn, thì hậu quả đối với toàn bộ nền kinh tế thế giới sẽ là thảm họa, còn tồi tệ hơn là ảnh hưởng của một vách đá tài chính.".

Smetters, who now teaches economics at the Wharton School of the University of Pennsylvania, says the“fiscal cliff” debate is a chance to rethink federal spending overall.
Giáo sư Smetters đang dạy môn kinh tế tại Trường Wharton thuộc Đại học Pennsylvania, nói rằng cuộc tranh luận về cái gọi là“ vách đá tài chính” là một cơ hội để xét lại toàn bộ các khoản chi tiêu của liên bang.

Congress and President Barack Obama have seven weeks to either delay the mandated package of tax hikes and cuts to defense and domestic programs, or to find an elusive compromise to avoid the so-called fiscal cliff.
Quốc hội và Tổng thống Barack Obama có 7 tuần lễ để hoặc làm trì hoãn các biện pháp tăng thuế và cắt giảm các chương trình thuộc về quốc phòng và nội địa, hoặc là tìm cách đạt được một thỏa hiệp để tránh tình trạng được gọi là“ Bờ vực Tài chánh”.

Soon his loyalists at home could face off in a succession struggle, as the country heads for South America's version of a fiscal cliff- inflation, debts, and a debilitated productive sector.
Ngay sau đó những người trung thành với ông ở nhà có thể đối mặt trong một cuộc đấu tranh liên tiếp, như những người đứng đầu đất nước trước phiên bản vách đá tài chính của Nam Mỹ-- lạm phát, nợ, và một khu vực sản xuất suy nhược.

But the region is concerned over the impact of tax hikes and severe spending cuts on American defense spending if Obama and Congress fail to agree on a plan to avoid the so-called“fiscal cliff” by new year.
Nhưng các nhà phân tích lo ngại các tác động tiêu cực từ việc tăng thuế và cắt giảm chi tiêu quốc phòng của Mỹ nếu Tổng thống Obama và Quốc hội không thống nhất một kế hoạch để tránh cái gọi là“ vách đá tài chính” trong năm mới.

The world economy is in its best shape in 18 months as China's prospects improve and the U.S. seeks to avoid the tax increases and spending cuts known as the fiscal cliff, according to the Bloomberg Global Poll of investors.
Nền kinh tế thế giới đang ở trong hình dạng tốt nhất trong vòng 18 tháng khi triển vọng cải thiện của Trung Quốc và việc chính phủ Mỹ tìm cách tránh tăng thuế và cắt giảm chi tiêu được gọi là“ vách đá tài chính”, theo Báo cáo Khảo sát các nhà đầu tư trên toàn cầu của Bloomberg( Bloomberg Global Poll).

Four days before Americans face massive automatic tax increases and deep federal spending cuts, Washington is showing no signs of forging a deficit reduction agreement to avert the so-called“fiscal cliff.”.
WASHINGTON- Chỉ còn có mấy ngày trước khi người dân Mỹ đối mặt với những khoản tăng thuế và cắt giảm chi tiêu liên bang tự động có hiệu lực, Washington không cho thấy dấu hiệu đạt được một thỏa thuận cắt giảm thâm hụt để ngăn tránh hiện tượng được gọi là“ bờ vực tài chính.”.