FISCAL CONSOLIDATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• củng cố tài chính
• củng cố tài khóa
• hợp nhất tài chính

Ví dụ về việc sử dụng Fiscal consolidation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Over the medium term, however, we will remain strictly on the path of fiscal consolidation.”.
Tuy nhiên, trong trung hạn, chúng tôi vẫn sẽ giữ vững định hướng chặt chẽ về mặt tài khóa".

Taken together, both fiscal consolidation and pension reform have brought public finances back on a sustainable footing.
Nắm giữ lẫn nhau, cả hai hợp nhất tài chính và cải cách trợ cấp đã mang tài chính công cộng trở lại trên một thế bền vững.

At the same time, in line with the 2017 Fiscal Reform Plan, fiscal consolidation will be steadily promoted.
Thêm vào đó, tỉnh thúc đẩy củng cố ổn định tài chính, phù hợp với kế hoạch cải cách ngân sách năm 2017.

The logic of having debt relief is that it allows you to basically have lower fiscal targets and distribute over time the impact of fiscal consolidation.
Logic của giảm nợ là về cơ bản bạn có thể có các mục tiêu ngân sách thấp hơn và lan truyền các tác động của hợp nhất tài chính theo thời gian.

Achieving fiscal consolidation over the medium term will be challenging and require deeper tax reform, better revenue administration, and much more efficient public expenditure.
Báo cáo nói rõ rằng để đạt được sự củng cố tài chính trong trung hạn sẽ là thách thức và đòi hỏi cải cách thuế sâu sắc hơn, quản lý doanh thu tốt hơn và chi tiêu công hiệu quả hơn.

The decline in oil revenues(since 2014) sparked a period of intensive reforms, including sizable fiscal consolidations.
Sự suy giảm doanh thu từ dầu mỏ( kể từ năm 2014) đã gây ra một giai đoạn cải cách mạnh mẽ, bao gồm cả hợp nhất tài chính lớn.

At the same time, fiscal consolidation must be part of a comprehensive structural reform agenda to improve the outlook for job creation, economic growth and debt sustainability.
Đồng thời, củng cố tài chính phải là một phần của một chương trình cải cách toàn diện cấu trúc để cải thiện triển vọng đối với tạo việc làm, tăng trưởng kinh tế và tính bền vững nợ.

Instead of replicating this disaster, investment spending in the eurozone should be protected from recession and fiscal consolidation cuts.
Thay vì lập lại thảm họa này, chi tiêu đầu tư trong khu vực đồng euro nên được bảo vệ tránh suy thoái và các cắt giảm tài khóa.

Italy has continued the structural reforms and fiscal consolidation undertaken since 2011 to put the economy on a sustainable growth path based on sound macroeconomic fundamentals.
Italia tiếp tục thực hiện cải cách cơ cấu và củng cố tài chính bắt đầu từ năm 2011 để đưa nền kinh tế trên con đường tăng trưởng bền vững dựa vào các nguyên tắc cơ bản của kinh tế vĩ mô.

Fed Vice-Chairman Stanley Fischer, like former Chairman Ben Bernanke, has stressed that premature fiscal consolidation can hold back post-crisis recovery.
Phó Chủ tịch Fed Stanley Fischer, cũng giống như cựu Chủ tịch Ben Bernanke, đã nhấn mạnh rằng củng cố tài khóa sớm có thể kìm hãm phục hồi sau khủng hoảng.

A growth-friendly fiscal consolidation over the medium term would reduce the public debt-to-GDP ratio while providing increased space for important social and development expenditures.
Củng cố tài khóa thuận cho tăng trưởng trong trung hạn sẽ giúp giảm tỷ lệ nợ công trên GDP, trong khi vẫn tạo thêm không gian cho các khoản chi dành cho phát triển và xã hội quan trọng.

In addition, many governments in the region, including Indonesia and Malaysia, are expected to miss their ambitious fiscal consolidation targets for 2019.
Ngoài ra, nhiều chính phủ trong khu vực, bao gồm Indonesia và Malaysia, dự kiến sẽ bỏ lỡ mục tiêu củng cố tài chính đầy tham vọng của họ cho năm 2019.

Although fiscal consolidation is needed to rebuild fiscal space against future shocks, there is room to allow automatic stabilizers to operate fully if growth were to weaken further.”.
Mặc dù củng cố tài chính là cần thiết để tái thiết không gian tài chính chống lại các cơn sốc trong tương lai, nhưng Canada nên cho phép những nhân tố ổn định tự động được vận hành hoàn toàn nếu tăng trưởng suy yếu hơn nữa.".

The concerns of common man including Income Tax have gone hand in hand with appreciable measures for improving investment, infrastructure and fiscal consolidation.
Mối quan tâm của người đàn ông thường bao gồm cả thuế thu nhập đã đi tay trong tay với các biện pháp đáng để cải thiện đầu tư, cơ sở hạ tầng và tài chính củng cố.

The downgrade reflects our opinion that the fiscal consolidation plan that Congress and the Administration recently agreed to falls short of what, in our view, would be necessary to stabilize the government's medium-term debt dynamics.
Việc hạ cấp phản ánh quan điểm của chúng tôi rằng kế hoạch hợp nhất tài chính mà Quốc hội và Chính quyền đã đồng ý giảm ngắn hạn, theo quan điểm của chúng tôi, là cần thiết để ổn định động lực nợ trung hạn của chính phủ.

The national sales tax is set to rise to 8 percent in April and could rise to 10 percent in 2015 if the government of Prime Minister Shinzo Abe goes ahead with its fiscal consolidation plan.
Thuế doanh thu quốc gia được thiết lập tăng lên 8% vào tháng 4 và có thể tăng đến 10% vào năm 2015 nếu Chính phủ đi trước bằng kế hoạch củng cố tài chính.

Despite the announcement of a mildly expansionary budget for 2020, the Malaysian government's continued emphasis on fiscal consolidation and the risks of fiscal slippage suggest limited room for further support.
Ở Malaysia, mặc dù đã công bố ngân sách mở rộng nhẹ cho năm 2020, chính phủ nước này vẫn tiếp tục nhấn mạnh vào việc củng cố tài khóa và các rủi ro trượt dốc tài chính, cho thấy giới hạn tài chính để được hỗ trợ thêm.

In the long run, however, improving the business environment and strengthening Vietnamese enterprises to sustain a broad and strong tax base will be essential to Vietnam's fiscal consolidation efforts.
Tuy nhiên, trong dài hạn, việc cải thiện môi trường kinh doanh và củng cố các doanh nghiệp Việt Nam nhằm duy trì một cơ sở thu thuế rộng và mạnh là tối quan trọng đối với những nỗ lực củng cố tài khóa của Việt Nam.

Citing persistent inflation pressures, weak public finances, limited progress on fiscal consolidation and ineffectiveness of the government, rating agency Fitch revised India''s Outlook to Negative from Stable on 18 June 2012.
Trích dẫn liên tục lạm phát áp lực, yếu tài chính công, tiến độ hạn chế về củng cố tài chính và thiếu hiệu quả của chính phủ, cơ quan đánh giá Fitch sửa đổi Outlook của Ấn Độ để tiêu cực từ ổn định vào ngày 18 Tháng Sáu 2012.

Adjustment on the spending side, accompanied by structural reforms to promote long-term growth, has typically been the best strategy, especially when combined with a credible long-term commitment to fiscal consolidation.
Những điều chỉnh về mặt chi tiêu, cùng với nó là những cải cách cơ cấu để khuyến khích tăng trưởng dài hạn, là chiến lược tốt nhất, đặc biệt khi được kết hợp với các cam kết dài hạn đáng tin cậy về việc củng cố tài chính.

The government appears to be ready to implement a number of recommendations of the Public Expenditure Review(PER) through fiscal consolidation measures, public finance policies, and institutional reforms.
Chính phủ dường như đã sẵn sàng để thực hiện một số khuyến nghị của Đánh giá chi tiêu công( PER) thông qua các biện pháp hợp nhất tài khoá, chính sách tài chính công và cải cách thể chế.

The top priorities in the United States include devising a medium-term fiscal consolidation plan to put public debt on a sustainable path and to implement policies to sustain the recovery, including by easing the adjustment in the housing and labor markets.
Các ưu tiên hàng đầu tại Mỹ gồm việc lập một kế hoạch củng cố tài khóa trung hạn để đưa nợ công trở lại bền vững và thực hiện các chính sách để duy trì sự phục hồi gồm cả nới lỏng sự điều chỉnh tại các thị trường lao động và nhà ở.

The OECD calls on Israel to refrain as far as possible from further budget cuts for social affairs ministries:“The authorities' commitment to resume fiscal consolidation in 2016 and to pursue the goal of reducing government debt is welcome.
OECD khuyến nghị Israel dừng giảm ngân sách cho các Bộ ngành liên quan tới xã hội,“ Cam kết của chính quyền về việc củng cố tài chính vào năm 2016 và tiếp tục theo đuổi mục tiêu giảm nợ công là đáng hoan nghênh.

In mid, due to successful fiscal consolidation and implementation of structural reforms in the countries being most at risk and various policy measures taken by EU leaders and the ECB see belowfinancial stability in the eurozone has improved significantly and interest rates have steadily fallen.
Đến giữa năm 2012, nhờ thành công trong nỗ lực củng cố tài chính và việc triển khai các cải cách cơ cấu ở các nước nguy cơ cao nhất, cùng nhiều biện pháp chính sách khác của các nhà lãnh đạo EU và ECB, tình hình tài chính trong Eurozone đã được cải thiện đáng kể, lợi suất trái phiếu giảm dần.

Those that can afford it need to invest more, while those which have less fiscal space should pursue reforms and growth-friendly fiscal consolidation,” said the European Commission President Jean-Claude Juncker.
Những nước có đủ khả năng cần đầu tư nhiều hơn, trong khi những nước có tình hình tài chính eo hẹp hơn nên theo đuổi cải cách và củng cố tài khóa theo hướng ủng hộ tăng trưởng kinh tế”, Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean- Claude Juncker nói.

Regarding challenges, the WB said on the domestic side, a credible medium-term fiscal consolidation plan together with comprehensive structural reforms to improve the finances of the SOEs and the state-owned banking sector would remain crucial to ward off pressures on public debt and boost private sector confidence.
Xét trong nước, một kế hoạch củng cố tài khóa đáng tin cậy trong trung hạn cùng với những biện pháp nghiêm túc nhằm củng cố tình hình tài chính của DNNN và khu vực ngân hàng sẽ đóng vai trò quan trọng giúp giảm áp lực lên tính bền vững của nợ công và gia tăng niềm tin của khu vực tư nhân.

While governments need to stem contagion in Europe and restore confidence in financial institutions to end the sovereign-debt crisis and spur expansion, they should manage fiscal consolidation to promote rather than reduce growth prospects.
Trong khi cần ngăn chặn những tác động xấu ở châu Âu và khôi phục niềm tin vào các thể chế tài chính để chấm dứt khủng hoảng nợ công và thúc đẩy tăng trưởng, các chính phủ cần tăng cường củng cố tài chính để thúc đẩy chứ không phải giảm các triển vọng tăng trưởng kinh tế.

At a global level, implementing efficient energy prices would reduce carbon emissions by an estimated 23 percent and fossil-fuel air pollution deaths by 63 percent, while raising revenues(badly needed for fiscal consolidation and reducing other burdensome taxes) averaging 2.6 percent of GDP.".
Ở cấp độ toàn cầu, thực thi giá năng lượng hiệu quả sẽ làm giảm lượng khí thải cácbon ước tính đến 23% và giảm số lượng người tử vong do ô nhiễm không khí gây bởi nguyên liệu hóa thạch tới 63%, trong khi nâng cao doanh thu( rất cần thiết để củng cố tài chính và giảm các loại thuế) trung bình 2,6% GDP.

The so-called"club of developed countries" alert on the stagnation of poverty and the persistence of"great inequalities", including those of gender, and, while recognizing the achievements of fiscal consolidation, warns at the same time that monetary and fiscal policy"is not supporting growth".
Cái gọi là cảnh báo" Câu lạc bộ các nước phát triển" về sự trì trệ của đói nghèo và sự tồn tại của" những bất bình đẳng vĩ đại", bao gồm cả những vấn đề giới tính, và đồng thời nhận ra những thành tựu của việc củng cố tài chính, đồng thời cảnh báo chính sách tiền tệ và tài khóa" không hỗ trợ tăng trưởng".