FLED THE CAPITAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trốn khỏi thủ đô
• đã bỏ chạy khỏi thủ đô

Ví dụ về việc sử dụng Fled the capital trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After he was executed, I fled the capital.
Sau khi ông bị xử tử, tôi bỏ trốn khỏi Thủ Phủ.

Most lawmakers fled the capital over the weekend to be with their families.
Hầu hết nghị sĩ đã rời khỏi thủ đô vào cuối tuần để được ở cùng gia đình.

In 1594, Cambodia was attacked by Siamese, Chey Chettha I and Satha I fled the capital.
Năm 1594, Campuchia bị Xiêm tấn công. Cha con vua Chey Chettha I và Satha I trốn khỏi thủ đô.

Seeing all was lost, he quickly fled the capital in the early hours of 13 April 1204.
Thấy rõ đại thế đã mất, ông nhanh chóng trốn khỏi thủ đô vào những giờ đầu ngày 13 tháng 4 năm 1204.

The deal fell apart less than three months later and Machar and his supporters fled the capital.
Thoả thuận này đã bị phá vỡ 3 tháng sau đó, Machar và những người ủng hộ đã trốn khỏi thủ đô.

Thousands more tired of waiting and fled the capital Kathmandu for the surrounding plains.
Hàng nghìn người mệt mỏi đang chờ thoát khỏi thủ đô Kathmandu để tới các thung lũng xung quanh.

Chey Chetta fled the capital together with his father Satha, first to Srey Santhor, then to Stung Treng.
Chey Chetta trốn khỏi thủ đô cùng với cha Satha, đầu tiên là chạy đến Srey Santhor, sau đó đến Stung Treng.

Citation needed Seeing all was lost, he quickly fled the capital in the early hours of 13 April 1204.[2].
Thấy rõ đại thế đã mất, ông nhanh chóng trốn khỏi thủ đô vào những giờ đầu ngày 13 tháng 4 năm 1204.[ 3].

Fearing arrest, he fled the capital but was tracked down by the authorities, who have little tolerance for political activism.
Lo sợ bị bắt giữ, ông trốn khỏi thủ đô nhưng bị các nhà cầm quyền truy lùng, những người vốn ít khoan dung cho các hoạt động chính trị.

From the start of the protests in Kyiv on 24 November until the day Yanukovych fled the capital on 21 February, Ukrainians were continually using an impressive array of nonviolent tactics that brought the government to its knees.
Từ khi bắt đầu có các cuộc biểu tình tại Kyiv vào ngày 24 tháng 11 năm 2013 cho tới ngày Victor Yanukovych bỏ chạy khỏi thủ đô ngày 21 tháng 2 năm 2014, dân Ukraine đã liên tục dùng một loạt các chiến thuật bất bạo động khiến cho chính quyền phải khuất phục.

When President Yanukovich fled the capital on February 22nd 2014, President Putin set in motion a series of responses that would present the first real(and successful) challenge to American imperial hegemony.
Khi tổng thống Yanukovich chạy trốn khỏi thủ đô vào ngày 21/ 2/ 2014, tổng thống Putin bắt đầu một loạt biện pháp để tạo ra thách thức đầu tiên( và thành công) đối với bộ máy đế quốc Mỹ.

The French government fled the capital overnight and decamped to Bordeaux, in the southwest of the country.
Chính phủ Pháp rời bỏ thủ đô, chạy về thành phố Bordeaux ở miền Tây Nam.

Ceaușescu and his wife Elena fled the capital in a helicopter, but they were captured by the armed forces after the armed forces changed sides.
Ceausescu và vợ Elena trốn khỏi thủ đô Bucharest bằng trực thăng, nhưng bị quân đội bắt giữ, sau khi họ đứng lên, theo phe biểu tình.

Ceaușescu and his wife Elena fled the capital with Emil Bobu and Manea Mănescu and headed, by helicopter, for Ceaușescu's Snagov residence, from where they fled again, this time for Târgoviște.
Ceaușescu và vợ Elena đã bỏ chạy khỏi thủ đô với Emil Bobu và Manea Mănescu và đi tới ngôi nhà của Ceaușescu tại Snagov, từ đó họ tiếp tục đi tới Târgoviște.

More and more people are fleeing the capital Bangui.
Hàng trăm người bỏ chạy khỏi thủ đô Bangui.

The European Union said Gadhafi forces had closed water-pumping stations in Jebel Hassouna along the route from Tripoli to Sabha while fleeing the capital.
Liên minh châu Âu( EU) cho biết lực lượng của ông Gaddafi đã đóng các trạm bơm nước ở Jebel Hassouna dọc theo đường đi từ Tripoli đến Sabha khi chạy trốn khỏi thủ đô.

Kaguya flees the capital in despair and runs back to the mountains, seeking Sutemaru and her other friends, but discovers that they have all moved away.
Thất vọng, cô rời khỏi kinh thành và trở về ngọn núi, tìm Sutemaru và những người bạn khác, nhưng rồi cô phát hiện ra rằng họ đều đã dời đi.

Though a peace accord was signed with Ethiopia in 1988, fighting increased between rival clans within Somalia, and in January 1991 Barre was forced to flee the capital.
Dù một hiệp ước hòa bình đã được ký với Ethiopia vào năm 1988, nhưng chiến tranh giữa các bộ tộc đối địch trong nội bộ Somalia lại gia tăng, và đến tháng 01/ 1991, Barre đã buộc phải chạy trốn khỏi thủ đô.

Mersa Matruh is a major Egyptian tourist resort and serves as a getaway resort for Europeans as well as Cairenes eager to flee the capital in the sweltering summer months.
Mersa Matruh là thiên được du lịch của Ai Cập, được xây dựng thành khu nghỉ dưỡng dành cho du khách châu Âu cũng như người dân Cairo háo hức chạy trốn khỏi thủ đô trong những tháng hè nóng nực.

The first, a short man with balding hair and deeply set wrinkles, was saying that his cousin had told him Massoud's forces were loading up their trucks and fleeing the capital.
Đầu tiên, một người đàn ông thấp bé với đầu hói và những nếp nhăn sâu, đang kể rằng em họ ông nói lực lượng của Massoud[ 4] với những chiếc xe tải chất đầy đang lánh xa khỏi thủ đô.

Iranian conservative politician, Mohsen Rezaee, who is also secretary of the Expediency Discernment Council, warned that the Islamic Republic stands ready to retaliate and strike Tel Aviv before the Israeli PM even gets a chance to flee the capital.
Một chính khách theo đường lối bảo thủ của Iran- ông Mohsen Rezaee đã nhanh chóng lên tiếng cảnh báo rằng Nhà nước Hồi giáo Iran sẵn sàng trả đũa và tấn công Tel Aviv trước khi Thủ tướng Israel thậm chí có cơ hội để chạy khỏi thủ đô.

The King fled from the capital.
Nhà vua rời xa thủ đô.

A foreign account claimed that Ekathat and his family secretly fled from the capital.
Một tài liệu nước ngoài tuyên bố rằng Ekathat và gia đình của mình đã bí mật bỏ trốn khỏi thủ đô.

Alexios III fled from the capital and Alexios Angelos was elevated to the throne as AlexiosIV along with his blind father Isaac.
Alexios III chạy trốn khỏi thủ đô, và Alexios Angelos được tấn phong lên ngai vàng là Alexios IV cùng với người cha mù của mình làm đồng hoàng đế.

Amnesty International reports:“It is completely unacceptable for people who have fled to the capital for protection to be forcibly evicted.
Bà Davies nói,“ Hoàn toàn không thể chấp nhận được việc những người phải chạy khỏi thủ đô để được bảo vệ, nay lại bị trục xuất bằng vũ lực.”.

In 1184 his army was decimated and as he fled from the capital Kyoto, he had only five or six warriors left, including Tomoe.
Năm 1184, quân đội của ông bị tàn sát và khi tháo chạy khỏi thủ đô Kyoto, ông chỉ còn 5 6 binh lính bên mình, trong số đó có Tomoe.

Passengers on board a train heading into the capital fled as fire engulfed a carriage at Parsons Green underground station in West London after the explosion at 8.20 a.m.
Các hành khách trên một đoàn tàu đi vào thủ đô của Anh đã bỏ chạy khi lửa bao trùm lên một toa xe tại bến tàu điện ngầm Parsons Green ở West London vào lúc 8h20 phút sáng.

Someone like that must have fallen from grace and hence fled from the capital.
Một người như vậy chắc hẳn đã tán gia bại sản và đang phải chạy trốn khỏi kinh đô.

He told both ANSA and Fides that he had been hearing explosions and that people were fleeing the capital, but he said he was not leaving Tripoli.
Phát biểu với các hãng thông tấn ANSA và Fides, ngài cho biết đã nghe các vụ nổ và dân chúng bỏ chạy khỏi thủ đô, đồng thời cho biết ngài sẽ không rời khỏi Tripoli.