FLED THE CITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chạy trốn khỏi thành phố
• trốn khỏi thành phố
• bỏ chạy khỏi thành phố
• rời khỏi thành phố
• rời thành phố

Ví dụ về việc sử dụng Fled the city trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jaime has fled the city.
Jaime đã bỏ chạy khỏi thành phố.

Tens of thousands of people died in the bombardments or fled the city.
Hàng chục nghìn người đã chết trong các cuộc tấn công, hoặc phải chạy khỏi thành phố.

Some 8,000 people also fled the city, Haimour said.
Khoảng 8.000 người đã chạy trốn khỏi thành phố, Haimour nói.

But by then, according to the mayor, 5 million people had already fled the city.
Nhưng theo Thị trưởng thì trước đó đã có 5 triệu người đi khỏi thành phố này.

Thousands have already fled the city in a mass exodus.
Hàng ngàn người đã rời thành phố trong các cuộc tị nạn lớn.

But by then, according to the mayor, 5 million people had already fled the city.
Theo ông thị trưởng, cho đến lúc đó, đã có khoảng 5 triệu người rời thành phố.

But many have fled the city of 500,000 people.
Tuy nhiên nhiều người dân đã bỏ chạy khỏi thành phố có 500.000 dân này.

Thousands of people have fled the city.
Hàng ngàn người khác đã bỏ trốn khỏi thành phố.

And any citizens that fled the city was going to get butchered.
Bất cứ người dân nào ra khỏi thành phố đều bị móc túi.

Caravaggio killed Ranuccio and fled the city.
Caravaggio đã giết Ranuccio và chạy trốn khỏi thành phố.

The traders fled the city, returning to Genoa with the disease.
Những thương nhân Ý trốn khỏi thành phố, quay trở về Genoa và đem theo dịch bệnh.

Chinese soldiers and civilians fled the city in panic.
Các binh sĩ và thường dân Trung Quốc trốn khỏi thành phố trong hoảng loạn.

The traders fled the city, returning to Genoa with the disease.
Những thương nhân trốn khỏi thành phố, trở về Genoa mang theo căn bệnh chết người này.

More than 445,000 Yemenis have fled the city since the summer.
Kể từ hè năm ngoái, 445.000 người Yemen đã rời khỏi thành phố này.

Nicodemus Sharaf is the Archbishop of the Syriac Orthodox Church in Mosul, one of about 10,000 Christians who fled the city.
Đức Cha Nicodemus Sharaf là Tổng Giám Mục của Giáo Hội Chính Thống Syriac tại Mosul, một trong khoảng 10,000 Kitô hữu trốn khỏi thành phố.

About half of the residents had fled the city, including President George Washington.
Khoảng phân nửa công dân đã rời bỏ thành phố, bao gồm cả George Washington.

The blue of the sky was pale and it occurred to me that maybe everybody had fled the city and its heat.
Màu xanh của bầu trời trở nên nhợt nhạt và nó làm tôi nghĩ tất cả mọi người đã tháo chạy khỏi thành phố và cái nóng của nó.

Thousands of Kurdish civilians fled the city of 1 million people for fear of reprisals.
Hàng ngàn người dân Kurd đã bỏ chạy khỏi thành phố 1 triệu dân này do sợ bị trả thù.

Instead of taking the mantle, the young man fled the city never to return.
Thay vì nhận lấy tấm áo choàng, chàng trai bỏ trốn khỏi thành phố và không bao giờ quay trở lại.

Many residents have fled the city or stocked up on water, food, boots, life jackets and even boats.
Nhiều người dân đã rời khỏi thành phố hoặc tích trữ nước, đồ ăn, áo phao và thậm chí là cả thuyền.

He was believed to have defaulted on a loan for the supercar and fled the city to escape possible imprisonment.
Người ta cho rằng, người này đã bị vỡ nợ với chiếc siêu xe và bỏ trốn khỏi thành phố để thoát án tù.

Onassis was born in Smyrna and fled the city with his family to Greece in the wake of the Greco-Turkish War in 1922.
Onassis được sinh ra ở Smyrna( Thổ Nhĩ Kỳ) và chạy trốn khỏi thành phố cùng gia đình đến Hy Lạp vào năm 1922 sau chiến tranh Hy Lạp- Thổ Nhĩ Kỳ.

On 17 May, the Iraqi Army and special forces fled the city, with 500 civilians and security personnel dead.
Ngày 17 tháng Năm, có ghi nhận rằng các lực lượng quân đội và đặc biệt Iraq rút chạy khỏi thành phố, với 500 dân thường và nhân viên an ninh thiệt mạng.

Many of Bemba's fighters fled the city and some turned themselves in to authorities.
Nhiều chiến binh của ông Bemba đã bỏ chạy khỏi thành phố, một số đã tự nộp mình cho giới hữu trách.

Onassis was born in Smyrna(modern-day İzmir in Turkey) and fled the city with his family to Greece in 1922 in the wake of the Greco-Turkish War.
Onassis được sinh ra ở Smyrna( Thổ Nhĩ Kỳ) và chạy trốn khỏi thành phố cùng gia đình đến Hy Lạp vào năm 1922 sau chiến tranh Hy Lạp- Thổ Nhĩ Kỳ.

Subsequently, many of Lviv's police fled the city, but these men have decided to ask forgiveness from the people.
Sau đó, nhiều cảnh sát Lviv đã chạy trốn khỏi thành phố, nhưng một số khác đã quyết định xin người dân tha thứ.

They said a large number of residents had fled the city and that telephones and internet connections had been cut off.
Họ cho biết khá nhiều dân đã bỏ chạy khỏi thành phố và điện thoại cũng như mạng Internet đã bị cắt.

For Umm Abdullah, a Raqa native who fled the city three years ago, news of its capture was overwhelming.
Đối với ông Umm Abdullah, một người dân của Raqqa bỏ chạy khỏi thành phố này 3 năm trước, thông tin về cuộc giải phóng khiến ông xúc động mạnh.

Johnson said 30,000 civilians had fled the city and the UN had plans in place for as many as 90,000 refugees.
Bộ trưởng Johnson cho biết, hiện 30.000 thường dân đã bỏ chạy khỏi Mosul và Liên hợp quốc đã có kế hoạch giúp đỡ cho khoảng 90.000 người tị nạn.

As the last Iraqi Christians in Mosul fled the city, Pope Francis urgently called for prayers, dialogue and peace.
Trong lúc các Kitô hữu Iraq cuối cùng ở Mosul bỏ chạy khỏi thành phố này, Đức Thánh cha Phanxicô khẩn khoản kêu gọi cầu nguyện, đối thoại và hòa bình.