FLOODWATER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nước lũ
• nước lụt
• nước lũ ngập cao

Ví dụ về việc sử dụng Floodwater trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Survivors walked through floodwater and piles of debris.
Những người sống sót lội qua nước lụt và các đống gạch vụn.

Floodwater rose to the rooftops of enclosures at the zoo, drowning hundreds of animals.
Nước lũ dâng lên đến nóc các chuồng trong sở thú, làm hàng trăm động vật chết đuối.

That way they can avoid direct contact with any item that has come into contact with floodwater.
Bằng cách đó, họ có thể tránh tiếp xúc trực tiếp với bất kỳ vật nào đã tiếp xúc với nước lụt.

Mud left from floodwater may also contain sewage and chemicals.
Bùn còn lại từ nước lụt có thể chứa nước thải và hóa chất.

A vendor waits for customers as he sells vegetables amid floodwater, after the rain in Lahore, Pakistan.
Một người bán rau chờ khách hàng giữa dòng nước lũ, sau cơn mưa lớn ở Lahore, Pakistan.

Mud left from floodwater can contain sewage and other harmful chemicals.
Bùn bám từ nước lụt có thể chứa nước thải và các hóa chất gây hại.

Watch out for wild animals, especially poisonous snakes that may have come into your home with the floodwater.
Cảnh giác với các loài vật hoang, đặc biệt là rắn độc có thể chui vào nhà theo dòng lũ.

Yet floodwater can be contaminated with chemicals and toxins that are not easy to purge.
Tuy nhiên, nước lụt có thể khiến chúng bị ô nhiễm bởi các hóa chất và độc tố không dễ tẩy sạch.

Thousands of houses have been damaged by floodwater, crops destroyed and roads closed in a week of unusually heavy rain.
Hàng ngàn ngôi nhà bị hư hại do nước lũ, mùa màng bị phá hủy và đường đóng cửa trong một tuần mưa lớn bất thường.

Whatever the exact reasons, all of the deaths at our study sites ultimately happened because someone decided to drive into floodwater.
Dù lý do chính xác là gì, tất cả những cái chết tại địa điểm nghiên cứu của chúng tôi cuối cùng đã xảy ra vì ai đó quyết định lái xe vào nước lũ.

They became permanently joined to the mainland as a result of humans sealing the floodwater channels between the 14th and 19th centuries.
Họ đã vĩnh viễn gia nhập vào đất liền do con người bịt kín các kênh nước lũ giữa thế kỷ 14 và 19.

This provides an outlet for floodwater and relieves the significant pressure flood water can put on your walls and basement windows.
Điều này vừa cung cấp một lối thoát cho nước lũ và làm giảm áp lực nước lũ đáng kể có thể đặt trên tường và cửa sổ tầng hầm của bạn.

Hundreds of houses and a few Hindu temples on the banks of the Godavari river were flooded in the neighboring town of Nashik after floodwater was released from a dam.
Hàng trăm ngôi nhà và nhiều ngôi đền đạo Hindu tại thành phố Nashik, bên hai bờ sông Godavari cũng bị ngập nước sau khi nước lũ được xả từ một con đập.

Many areas of Texas were still battling floodwater from swollen rivers that was expected to remain for a week or more.
Nhiều khu vực của bang Texas vẫn đang phải chiến đấu với lũ lụt từ các con sông đổ ra, dự kiến có thể kéo dài khoảng 1 tuần nữa.

She said they found that antibiotic resistant bacteria was 250 times higher in sediment left in houses by floodwater from Hurricane Harvey in Texas last year.
Bà cho biết họ đã tìm thấy rằng các vi khuẩn đề kháng thuốc trụ sinh là ở mức 250 lần cao hơn trong lớp cặn đọng lại trong nhà, do nước lũ từ trận bão Harvey ở Texas hồi năm ngoái.

As this reduces the channel floodwater capacity, the creek will, over time, seek new, lower paths, forming a meander(a curving sinuous path).
Vì điều này làm giảm khả năng nước lũ của kênh, theo thời gian, con lạch sẽ tìm kiếm những con đường mới, thấp hơn, tạo thành một khúc quanh( một con đường quanh co uốn lượn).

On July 21, 2017, when the Sarpang River broke its banks again, the town of Sarpang Bazar was entirely washed away by floodwater, cutting the border town of Gelephu off from the road.
Vào ngày 21/ 7/ 2017, khi sông Sarpang vỡ bờ một lần nữa, thị trấn Sarpang Bazar đã hoàn toàn bị cuốn trôi bởi nước lũ, chia cắt thị trấn biên giới Gelephu khỏi con đường.

Although most floods do not cause serious outbreaks of infectious disease or chemical poisonings, they can cause sickness in workers and others who come in contact with contaminated floodwater.
Mặc dù hầu hết các trận bão lụt không gây trúng độc hoá học hay bộc phát những căn bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng, nhưng chúng có thể gây bệnh cho công nhân hoặc bất cứ người nào tiếp xúc với nước lũ ô nhiễm.

And the United States has had several severe storms and floodwater events that will cost the government billions of dollars in recovery funding.
Và Hoa Kỳ đã có một số các cơn bão nghiêm trọng và các sự kiện lũ sẽ chi phí chính phủ hàng tỷ đô la trong tài trợ phục hồi.

The difficulty of turning a vehicle around at many sites underlines the importance of encouraging motorists to plan ahead, rather than make a snap decision to enter floodwater.
Khó khăn trong việc quay đầu xe tại nhiều địa điểm nhấn mạnh tầm quan trọng của việc khuyến khích người lái xe lên kế hoạch trước, thay vì đưa ra quyết định nhanh chóng để vào nước lũ.

He points to Christine Marty, for instance, who swam across deep floodwater in Pennsylvania to save a pensioner from drowning in his car.
Ví dụ như ông tìm hiểu về trường hợp Christine Marty, người đã bơi qua nước lũ sâu ở Pennsylvania để cứu một người hưu trí khỏi bị chết đuối trong chiếc xe của mình.

Another strategy that is being incorporated into buildings across New York state is wet floodproofing, an approach that allows floodwater to enter a structure without causing damage.
Một chiến lược khác đang được tích hợp vào các tòa nhà trên khắp tiểu bang New York là chống ngập ướt, một cách tiếp cận cho phép nước lũ xâm nhập vào một cấu trúc mà không gây ra thiệt hại.

Hundreds of thousands have been marooned by floodwater in the country's north, with one of the major Himalayan rivers, the Brahmaputra, swollen to 40 inches above the“danger level,” officials said.
Hàng trăm ngàn người đã bị mắc kẹt bởi nước lũ ở phía bắc Bangladesh, nơi có con sông Brahmaputra- một trong những con sông lớn của dãy Himalaya- với mực nước lên cao hơn một mét( 40 inch) so với" mực nước nguy hiểm", các quan chức cho biết.

But the group were perched on a small muddy ledge 4 kilometers(2.5 miles) inside the cave complex, surrounded by floodwater and with a limited supply of oxygen, and it was depleting fast.
Nhưng nhóm đã được ngồi trên một mỏm đá nhỏ lầy lội 4 km( 2,5 dặm) bên trong phức tạp hang động, bao quanh bởi nước lũ và với một nguồn cung hạn chế oxy, và nó đã làm suy giảm nhanh chóng.

There may be nothing normal about New Orleans, because the floodwater, spiked with tons of contaminants ranging from heavy metals and hydrocarbons to industrial waste, human feces and the decayed remains of humans and animals, will linger nearby in the Gulf of Mexico for a decade.
Chẳng có điều gì trở lại bình thường tại New Orleans, vì nước lụt, cùng với hàng tấn chất ô nhiễm từ kim loại nặng, hydrocarbon cho đến chất thải công nghiệp, chất thải của người và động vật sẽ vẫn còn tồn đọng trong vịnh Mexico cả một thập niên nữa.

The river, along with its floodplains and wetlands, also hosts an extensive network of green infrastructure, sustaining vital ecosystem services such as floodwater management, groundwater recharge, and habitat for fish and wildlife.
Con sông cùng với vùng đồng bằng ngập nước và vùng đất ngập nước cũng có một mạng lưới cơ sở hạ tầng xanh rộng lớn, duy trì các dịch vụ hệ sinh thái quan trọng như quản lý nước lũ, tái tạo nước ngầm và môi trường sống cho cá và động vật hoang dã.

Seventeen others are injured and in hospital,” he said, adding roof-level floodwater was hampering rescue efforts in a remote area of the poor, landlocked Southeast Asian nation.
Khoảng 17 người khác đang bị thương trong bệnh viện”, ông nói, nhấn mạnh nước lũ ngập cao đã ảnh hưởng tới quá trình giải cứu ở khu vực hẻo lánh tại đông nam Lào.

Although there is a growing body of research on the decision-making of people who choose to enter floodwater, little research has been done before now on the factors that make some stretches of road more dangerous than others.
Mặc dù ngày càng có nhiều nghiên cứu về việc ra quyết định của những người chọn đi vào nước lũ, nhưng trước đây ít nghiên cứu về các yếu tố khiến một số đoạn đường trở nên nguy hiểm hơn những người khác.