FOR A FORTNIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trong hai tuần

Ví dụ về việc sử dụng For a fortnight trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Everything is arranged for a fortnight or for some days.
Mọi thứ mười lăm ngày hay vài ngày.

She told Bernadette to come to the grotto every day for a fortnight.
Đức Mẹ bảo Bernadette trở lại mỗi ngày, trong 15 ngày.

For a fortnight Laurent was asking himself how he could kill Camille again.
Laurent, trong hơn mười lăm ngày, luôn tự hỏi làm thế nào tốt nhất để có thể giết chết Camille một lần nữa.

This is what you need to take six people onto the ice for a fortnight.
Đó là những gì bạn cần cho 6 người trên băng trong khoảng 4 đêm.

For a fortnight, 24 women and 22 men kept diaries of how often they engaged in various forms of sex.
Trong vòng hai tuần, 24 phụ nữ và 22 đàn ông ghi lại tần số của hoạt động tình dục của họ.

The similar annihilation of Robert had left her for a fortnight without any;
Sự hủy diệt tương tự của Robert khiến bà không còn đứa con nào trong hai tuần;

I took a poet to board for a fortnight about those times, which caused me to be put to it for room.
Tôi lấy một nhà thơ hội đồng quản trị cho một hai tuần về những lần, làm cho tôi đưa vào phòng.

It was a voice that sounded as if it could go on for a fortnight without stopping.
Ấy là thứ giọng nói nghe như có khả năng chạy suốt nửa tháng nữa không dừng.

The wedding was planned for a fortnight later, at Effingham, Surrey, where Gerard owned a cottage.[1].
Đám cưới được lên kế hoạch cho một hai tuần sau đó, tại Effingham, Surrey, nơi Gerard sở hữu một ngôi nhà.[ 1].

I came over to England for some medical appointments for a fortnight in late August.
Tôi đã về Anh để sắp xếp một số cuộc hẹn y khoa trong hai tuần cuối tháng Tám.

The 19-year-old has been training with his new team-mates for a fortnight and is ready to contribute on the pitch, although Guardiola says he does not know if he will start against Tottenham on Saturday.
Cầu thủ 19 tuổi đã tập luyện cùng đồng đội mới của mình cho một hai tuần và sẵn sàng đóng góp trên sân, mặc dù Guardiola nói rằng ông không biết nếu anh ta sẽ bắt đầu với Tottenham vào thứ bảy.

I wish, as your health absolutely requires it, that you should rest for a fortnight.
Vì sức khỏe của anh tuyệt đối đòi hỏi phải như vậy, tôi rất muốn anh phải nghỉ ngơ mười lăm ngày.

She had got rid of two of the secrets which had weighed on her for a fortnight, and was certain of a willing listener in Jane, whenever she might wish to talk again of either.
Cô đã thổ lộ hai điều thầm kín đè nặng trong tâm tư cô trong cả hai tuần, tin chắc Jane sẽ sẵn lòng lắng nghe cô, dù có thể cô không muốn nói về chuyện này một lần nữa.

And Anne had prevailed on Mrs. Campbell to let little Elizabeth go home with her for a fortnight… no more.
Và Anne đã thuyết phục được bà Campbell cho phép bé Elizabeth về nhà cô trong hai tuần… không hơn.

And he must have made some inquiries of the Dobbin family about her visit, for a fortnight later, he asked her where was her little French watch she used to wear?
Hẳn là ông có suy nghĩ về lời con gái, và có thăm dò tin tức về việc con gái đến thăm gia đình Dobbin, cho nên nửa tháng sau, ông hỏi con gái xem chiếc đồng hồ nhỏ kiểu Pháp và sợi dây vàng cô ta vẫn đeo này ở đâu?

I can almost feel her arms around my neck, as she said,“I know, my boy; I have been rejoicing for a fortnight.”.
Tôi cảm thấy đôi vòng tay của bà choàng quanh cổ tôi, khi bà nói:‘ Ta biết, con ơi; nửa tháng rồi ta đã vui mừng lắm'.

When dear old Emily went back to town after staying with them for a fortnight, she sent the children a doll's house.
Khi bà già yêu quí Hay quay lại thị trấn sau khi ở lại với gia đình Burnell, bà gởi cho bọn trẻ một ngôi nhà búp bê.

In our new course, 14 Days to Learn Sass, you will learn the basics of Sass with a lesson each day for a fortnight.
Trong khóa học mới của chúng tôi, 14 ngày để học về Sass, bạn sẽ tìm hiểu những kiến thức căn bản của Sass với mỗi ngày một bài học, liên tục trong vòng nửa….

You know it hasn't, Jeanne, for you have been taking it for a fortnight and this is the first time…".
Cô cũng biết chứ Jeanne, vì cô dùng đã mười lăm ngày mà đây là lần đầu…”.

But a recent study in the UK showed one in four men wore underpants for two days before washing, and women wore the same nightclothes for a fortnight..
Một nghiên cứu gần đây ở Anh cho thấy một trong bốn người đàn ông mặc quần lót trong hai ngày trước khi giặt, và phụ nữ mặc quần áo ngủ tương tự trong một hai tuần.

And he must have meditated on what she said and have made some inquiries of the Dobbin family regarding her visit, for a fortnight after it took place, he asked her where was her little French watch and chain she used to wear?
Hẳn là ông có suy nghĩ về lời con gái, và có thăm dò tin tức về việc con gái đến thăm gia đình Dobbin, cho nên nửa tháng sau, ông hỏi con gái xem chiếc đồng hồ nhỏ kiểu Pháp và sợi dây vàng cô ta vẫn đeo này ở đâu?

But a recent study in the UK showed one in four men wore underpants for two days before washing, and women wore the same nightclothes for a fortnight.
Nhưng một nghiên cứu gần đây ở Anh cho thấy cứ một trong bốn người đàn ông mặc đồ lót trong hai ngày trước khi tắm rửa, trong khi phụ nữ có thể mặc cùng một bộ đồ ngủ trong hai tuần.

Having finally got back onto the pitch, ideally I would have wanted to kick on from that, so getting ready now for a fortnight of kicking my heels isn't the best.
Cuối cùng tôi đã trở lại sân một cách lý tưởng tôi có thể muốn đá từ đó để chuẩn bị sẵn sàng bây giờ cho một hai tuần đá gót của tôi không phải là tốt nhất.

After brief layovers at Buckner Bay, Okinawa, and Pearl Harbor to take on personnel for transportation to the United States, the cruiser arrived at Portland, Oreg., on 15 October and remained at that port for a fortnight to participate in Navy Day ceremonies.
Sau các chặng dừng ngắn tại vịnh Buckner, Okinawa và Trân Châu Cảng để nhận lên tàu cựu quân nhân hồi hương, con tàu về đến Portland, Oregon vào ngày 15 tháng 10 và ở lại đây hai tuần lễ để tham gia các lễ hội nhân ngày Hải quân.

For many years of her life she had had two sons, but the crime and annihilation of Edward a few weeks ago, had robbed her of one, the similar annihilation of Robert had left her for a fortnight without any, and now by the resuscitation of Edward, she had one again.
Nhiều năm trong cuộc đời của mình, bà đã có hai người con trai; nhưng tội lỗi và sự hủy diệt của Edward vài tuần trước đã cướp mất một người con trai; sự hủy diệt tương tự của Robert khiến bà không còn đứa con nào trong hai tuần; và bây giờ, qua sự hồi tỉnh của Edward, bà trở lại có một người con trai.

After brief layovers at Buckner Bay, Okinawa, and Pearl Harbor to take on personnel for transportation to the United States, the cruiser arrived at Portland, Oregon, on 15 October and remained at that port for a fortnight to participate in Navy Day ceremonies.
Sau các chặng dừng ngắn tại vịnh Buckner, Okinawa và Trân Châu Cảng để nhận lên tàu cựu quân nhân hồi hương, con tàu về đến Portland, Oregon vào ngày 15 tháng 10 và ở lại đây hai tuần lễ để tham gia các lễ hội nhân ngày Hải quân.

For only a fortnight, she could do this.
Suốt hai tiếng đồng hồ, nó chỉ có thể làm việc này.

You're to stand trial in a fortnight for murdering the king.
Ngài sắp phải ra tòa trong 2 tuần nữa vì tội giết hại nhà vua.

I thought that we would hang on for about a fortnight and be beaten by weight of numbers.
Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ cố thủ khoảng hai tuần lễ và bị đánh quỵ bởi gánh nặng về quân số.