FORCED TO COMPETE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buộc phải cạnh tranh
• buộc phải thi đấu

Ví dụ về việc sử dụng Forced to compete trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Workers are also being forced to compete in a global job market.
Người lao động cũng đang bị buộc phải cạnh tranh trong một thị trường lao động toàn cầu.

When Japan's telecoms market was liberalised in the 1990s the former monopoly operator, NTT, was forced to compete.
Khi thị trường viễn thông Nhật được tự do hóa vào thập niên 1990, công ty một thời từng độc quyền NTT đã buộc phải cạnh tranh.

State lotteries are forced to compete with new products like virtual racing and football betting.
Xổ số nhà nước đang buộc phải cạnh tranh bằng các sản phẩm mới như đua xe ảo và cá độ bóng đá.

Its popularity declined in the 18th century, when it was forced to compete with Italian opera.
Sự phổ biến của nó đã giảm xuống trong thế kỷ 18, khi nó buộc phải cạnh tranh với opera Ý.

We may be forced to compete with a rival more cunning, more powerful& more alien than we can imagine.
Chúng ta có thể bị buộc phải cạnh tranh với một đối thủ xảo quyệt hơn, mạnh hơn và xa lạ hơn chúng ta có thể tưởng tượng.

The Afghan model's"lead from behind" method was largely successful in Syria until it was forced to compete with the Chechen model.
Và mô hình" chỉ huy sau lưng" này đã đạt được thành công lớn tại Syria cho tới khi nó phải thi đấu với" mô hình Chechnya".

We may be forced to compete with a rival more cunning, more powerful, and more alien than we can imagine.
Chúng ta có thể sẽ buộc phải cạnh tranh với một kẻ thù ngoan cường hơn, mạnh mẽ hơn và khác biệt hơn chúng ta tưởng tượng.

But they have all flourished because they were privatised, to a degree, and forced to compete with foreign firms in the 1990s.
Nhưng chúng đều thành công vì được tư nhân hóa một phần và buộc phải cạnh tranh với các công ty nước ngoài từ thập niên 90.

That means the Defense Department is forced to compete with the high salary-paying private sector when it comes to recruiting.
Điều đó có nghĩa là Bộ Quốc phòng Mỹ buộc phải cạnh tranh với khu vực tư nhân trả lương cao ngất trong tuyển dụng nhân tài.

Indeed, those with licenses are the most vocal critics of free-market practitioners with whom they would be forced to compete.
Sự thực là những người có bằng thường là những người chỉ trích những người làm trong thị trường tự do mạnh mẽ nhất- những người họ buộc phải cạnh tranh.

Because workers are forced to compete in a global job market, wages are less dependent on the success or failure of individual economies.
Bởi vì người lao động buộc phải cạnh tranh trong một thị trường lao động toàn cầu, tiền lương ít phụ thuộc vào sự thành công hay thất bại của các nền kinh tế cá nhân.

Nonetheless, governments will in the long-term likely struggle to shut down crypto and will be forced to compete in the market for a change.
Tuy nhiên, các chính phủ trên thế giới có lẽ sẽ còn đấu tranh lâu dài nhằm chống lại tiền điện tử và cuối cùng sẽ buộc phải cạnh tranh trên thị trường để thay đổi.

After all, the plot centers around students who are forced to compete with each other to survive and make money, as part of the school's system and harsh rules.
Cốt truyện của bộ phim xoay quanh về những học sinh buộc phải cạnh tranh với nhau để tồn tại và kiếm tiền đây như một phần quy tắc của trường đi cùng với quy định khắc nghiệt.

The investor interest poses a challenge for millennials and first-time buyers who are increasingly looking to buy starter homes and are forced to compete with deep-pocketed cash buyers.
Sự quan tâm của giới đầu tư đặt ra một thử thách cho thế hệ trẻ và những người mua nhà lần đầu- những người ngày càng tìm mua những căn nhà khởi đầu và phải cạnh tranh với những người mua rủng rỉnh tiền mặt.

Despite having Madame Lien as both his mother and teacher, he was forced to compete against all the older students for his chance to touch the keys just 30 minutes each day.
Mặc dù có bà Liên là mẹ và cũng là giáo viên, anh đã phải phải cạnh tranh với tất cả các- sinh viên lớn tuổi hơn để có cơ hội chạm vào các phím đàn 30 phút mỗi ngày.

The addition of China's more than one billion people to the global marketplace created a huge opportunity for companies, and a shock for workers in the United States and elsewhere who were forced to compete.
Việc bổ sung Trung Quốc với hơn một tỷ dân vào thị trường toàn cầu đã tạo ra cơ hội lớn cho các công ty và cú sốc cho các công nhân ở Mỹ cũng như những nơi khác, những người bị buộc phải cạnh tranh.

If you're a worker in Oregon, you're forced to compete against workers in other countries that that set lower standards and pay lower wages just to cut their costs.
Nếu bạn là một công nhân ở Oregon, bạn buộc phải cạnh tranh với công nhân ở các nước khác mà thiết lập tiêu chuẩn thấp hơn và trả lương thấp hơn chỉ để cắt giảm chi phí của họ.

And 64% expect that people will have a hard time finding things to do with their lives if forced to compete with advanced robots and computers for jobs.
Và 64% mong đợi rằng mọi người sẽ có một thời gian khó khăn để tìm kiếm những điều liên quan đến cuộc sống của họ nếu bị buộc phải cạnh tranh với các robot và máy tính tiên tiến để làm việc.

The farmers, angry at the sum and now forced to compete for jobs in a stuttering economy, blocked the main road connecting the capital to the north of the country for one day in December.
Những người nông dân đã trở nên giận dữ với số tiền ít ỏi và đối mặt với tình trạng buộc phải cạnh tranh công ăn việc làm trong nền kinh tế èo uột, họ đã quyết định chặn con đường chính nối vào thủ đô ở phía bắc nhiều giờ hồi tháng Mười hai vừa qua.

As a result, third-party tournaments find themselves caught in a shrinking and increasingly ruthless landscape, forced to compete on unequal terms with one of the most profitable companies in the world.
Kết quả là, các giải đấu của bên thứ ba thấy mình bị bắt trong một cảnh quan thu hẹp và ngày càng tàn nhẫn, buộc phải cạnh tranh về các điều khoản bất bình đẳng với một trong những công ty có lợi nhuận lớn nhất trên thế giới.

The findings led to sanctions, including no Russian team being present at the 2018 Winter Olympic Games in Pyeongchang, with certain eligible athletes being forced to compete under a neutral flag.
Những phát hiện đã dẫn đến các lệnh trừng phạt, trong đó có việc không có đội tuyển thể thao nào của Nga có mặt tại Olympic mùa đông 2018 ở Pyeongchang( Hàn Quốc) và một số vận động viên đủ điều kiện bị buộc phải thi đấu dưới lá cờ trung lập.

The implication is that high levels of inequality create a permanent underclass forced to compete, sometimes violently, either with itself or with other classes for scarce resources.
Hàm ý ở đây là mức độ bất bình đẳng cao tạo ra một giai cấp nghèo vĩnh viễn buộc phải cạnh tranh, đôi khi bằng bạo lực, với chính họ hoặc với các giai cấp khác cho những tài nguyên trở nên khan hiếm.

This is not a new problem for the US, whose constitution is based on the 18th-century liberal view that power is best controlled by fragmentation and countervailing checks and balances, with the president and Congress forced to compete for control in areas such as foreign policy.
Đây không phải là vấn đề mới đối với Hoa Kỳ, đất nước có bản hiến pháp dựa trên quan điểm tự do của thế kỷ 18 cho rằng quyền lực được kiểm soát tốt nhất bởi sự phân lập cũng như cơ chế kiềm chế và đối trọng lẫn nhau, với tổng thống và Quốc hội bắt buộc phải cạnh tranh lẫn nhau để giành quyền kiểm soát trong các lĩnh vực như chính sách đối ngoại.

The massively popular Hunger Games novels and films, about young people being forced to compete to the death with each other by a cruel, middle-aged elite, came out between 2008 and 2015.
Những tiểu thuyết và loạt phim điện ảnh Hunger Games cực kỳ ăn khách trên toàn cầu, về những người trẻ bị buộc phải cạnh tranh tới chết trong một xã hội mà giới tinh hoa là những kẻ trung niên tàn nhẫn, đã lần lượt ra mắt từ 2008 tới 2015.

But again, it is difficult to see how a nuanced response is possible when universities have been forced to compete for students and income in a marketplace where consumers can exploit the system.
Nhưng một lần nữa rất khó để xem như thế nào một phản ứng sắc thái có thể khi các trường đại học đã bị buộc phải cạnh tranh cho sinh viên và thu nhập trong một thị trường mà người tiêu dùng có thể khai thác hệ thống.

We strongly not only support but also benefit from stricter regulations as they level the playing field given that brokers are forced to compete on crucial end-client profitability factors such as spreads, execution speed, commission rates and client service quality.
Chúng tôi không chỉ hỗ trợ mà còn hưởng lợi từ các quy định khắt khe hơn khi họ tham gia sân chơi vì các nhà môi giới buộc phải cạnh tranh trên các yếu tố lợi nhuận khách hàng quan trọng như spread, tốc độ thực thi, tỷ lệ hoa hồng và chất lượng dịch vụ khách hàng.

Since the expulsion of the Republic of China from the United Nations in 1971, the National Baseball Team of the Republic of China was forced to compete internationally under the name of Chinese Taipei because of the People's Republic of China's diplomatic pressure through the One China Policy.
Kể từ khi Trung Hoa Dân Quốc bị trục xuất khỏi Liên Hợp Quốc vào năm 1971, Đội tuyển bóng chày quốc gia Trung Hoa Dân Quốc bị buộc phải thi đấu quốc tế dưới cái tên Trung Hoa Đài Bắc do áp lực ngoại giao của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa thông qua Chính sách Một Trung Quốc.

Even after working with your full capability, you may not generate enough force to compete with the leading competitors.
Ngay cả sau khi làm việc với toàn bộ tiềm năng của mình, bạn có thể không tạo ra đủ lực để cạnh tranh với các đối thủ hàng đầu.

That's a tough economic force to compete with.
Đó là một lực lượng kinh tế khó khăn để cạnh tranh với.

Arms sales to Taiwan can only create more jobs for the United States but cannotimprove the ability of Taiwan's military force to compete with the Chinese mainland.
Mỹ bán vũ khí cho Đài Loan chỉ có thể tạo thêm nhiều việc làm cho Hoa Kỳ, nhưng không thể cải thiện khả năng của lực lượng quân sự của Đài Loan để cạnh tranh với Trung Quốc đại lục.