FORCED TO EVACUATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buộc phải sơ tán
• buộc phải di tản
• phải di tản khỏi

Ví dụ về việc sử dụng Forced to evacuate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She's been forced to evacuate.
Ấy đã bị buộc phải di tản.

Thousands in coastal villages in the region were forced to evacuate.
Hàng nghìn người sống ở khu vực ngoại ô thành phố đã buộc phải sơ tán.

Jews were forced to evacuate.
Những người Jew bị bắt buộc rời bỏ.

More than 135,000 people have been forced to evacuate.
Hơn 135 nghìn người đã buộc phải sơ tán.

Thousands of people were forced to evacuate their homes and large swathes of farmland were flooded.
Hàng ngàn người đã buộc phải sơ tán và đất nông nghiệp của địa phương bị ngập lụt trầm trọng.

He opened the atrium of Trump Tower to hundreds of people forced to evacuate their homes.
Ông đã mở cửa Tòa tháp Trump cho hàng trăm người dân buộc phải sơ tán nhà cửa.

Nagumo and his staff were forced to evacuate through the forward windows of the bridge by rope.
Nagumo và ban tham mưu của ông bị buộc phải thoát ra qua cửa sổ phía trước của cầu tàu bằng dây cáp.

Dozens of homes have been destroyed and hundreds of people forced to evacuate in the past 10 days.
Hàng chục ngôi nhà đã bị phá hủy và hàng trăm người buộc phải di tản trong 10 ngày qua.

Often those people who are forced to evacuate are either offered financial compensation or resettlement to a new home.
Thường những người buộc phải sơ tán được hoặc cung cấp tài chính bồi thường hoặc tái định cư cho một ngôi nhà mới.

Fifty miles north, in Jacksonville, more than 60 occupants of a motel were forced to evacuate as the building crumbled.
Năm mươi dặm về phía bắc, ở Jacksonville, hơn 60 người cư ngụ của một nhà trọ đã buộc phải sơ tán khi tòa nhà sụp đổ.

As of Thursday morning, 1,536 people had been forced to evacuate their homes and 57 people were injured, the Ministry of the Interior and Safety said in a statement.
Đến sáng nay, 1.536 người đã bị buộc phải sơ tán ra khỏi nhà và 57 người đã bị thương- Bộ Nội vụ và An toàn Hàn Quốc cho biết trong một tuyên bố.

The defenders, the 3rd and 6th battalions of the Burma Rifles, were overwhelmed and forced to evacuate the town in disorder.
Quân phòng thủ gồm các tiểu đoàn súng trường 3 và 6 của Miến Điện bị áp đảo và buộc phải sơ tán thị trấn trong sự rối loạn.

People are being forced to evacuate their homes.
Người dân bị buộc phải sơ tán nhà cửa.

The dike breach brought to 5,584 the total number of flooded homes in Quebec, with some 7,566 forced to evacuate.
Sự cố vỡ đê ở Ste- Marthe- sur- le- Lac khiến tổng số nhà bị ngập ở Quebec lên tới 5584, với khoảng 7566 người buộc phải tản cư.

Most families forced to evacuate.
Nhiều gia đình buộc phải sơ tán.

Even as Los Angeles County mobilized to accommodate the animals, one of their own shelters was forced to evacuate.
Ngay cả khi quận Los Angeles đã được huy động để đáp ứng số lượng lớn các loài động vật, một trong những nơi trú ẩn của họ đã bị buộc phải di tản.

Residents in the area were forced to evacuate temporarily.
Cư dân trong vùng phải di tản tạm thời.

The quake also caused power outages across the region, including at a hospital in Manokwari city, where patients were forced to evacuate.
Trận động đất còn gây mất điện trên khắp khu vực, kể cả tại một bệnh viên ở thành phố Manokwari, nơi các bệnh nhân bị buộc phải sơ tán.

The Claffey family in Carpinteria was forced to evacuate its home last month.
Gia đình Claffey ở Carpinteria đã buộc phải di tản khỏi nhà vào tháng trước.

The dike breach in Ste-Marthe-sur-le-Lac brought to 5,584 the total number of flooded homes in the province, with some 7,786 forced to evacuate.
Sự cố vỡ đê ở Ste- Marthe- sur- le- Lac khiến tổng số nhà bị ngập ở Quebec lên tới 5584, với khoảng 7566 người buộc phải tản cư.

During the Continuation War, Soviet troops were forced to evacuate Hanko in early December 1941….
Trong Mặt trận Phần Lan, quân Liên Xô bị buộc phải rút khỏi Hanko vào đầu tháng 12 năm 1941.

Sixty-seven people have been killed and thousands more forced to evacuate by intense rains which damaged 115,000 homes and destroyed more than 100 bridges in Peru's worst floods in recent memory.
Sáu mươi bảy người đã thiệt mạng và hàng ngàn người khác buộc phải di tản vì những cơn mưa dữ dội làm 115,000 ngôi nhà bị phá hủy và hơn 100 cây cầu bị cuốn trôi trong trận lũ lụt tồi tệ nhất của Peru trong hai mươi năm qua.

The story begins when a celestial object, the Christmas Star, crashes into Earth and threatens to wipe out civilization, leaving mankind forced to evacuate the planet and look for a new place to call home.
Câu chuyện bắt đầu khi một thiên thể, Ngôi sao Giáng sinh, rơi xuống Trái đất và đe dọa xóa sạch nền văn minh, để lại cho nhân loại buộc phải di tản hành tinh và tìm kiếm một nơi mới để gọi về nhà.

He opened the atrium of Trump Tower to hundreds of people forced to evacuate their homes, serving up free coffee and food throughout the day.
Ông đã mở cửa Tháp Trump cho hàng trăm người phải di tản khỏi nhà của mình vào cư trú, phục vụ cà phê và đồ ăn miễn phí cả ngày.

During their intergalactic voyage Mims are hit by an asteroid- their spaceship reduced to debris and the crew forced to evacuate onto nearby planets, which hold their own share of surprises.
Trong chuyến hành trình giữa các thiên hà Mims của họ bị trúng một tiểu hành tinh- tàu vũ trụ của họ giảm xuống các mảnh vụn và phi hành đoàn buộc phải di tản lên các hành tinh gần đó, nơi có những bất ngờ riêng.

He opened the atrium of Trump Tower to hundreds of people forced to evacuate their homes, serving up free coffee and food throughout the day.
Ông đã mở cửa Tòa tháp Trump cho hàng trăm người dân buộc phải sơ tán nhà cửa, đồng thời cung cấp miễn phí cà phê và thức ăn trong suốt một ngày.

Star Wars actor John Boyega was among hundreds of people forced to evacuate the Old Vic theatre in central London due to a bomb threat.
Nam diễn viên John Boyega, ngôi sao phim" Star Wars", là một trong số hàng trăm người phải di tản khỏi Nhà hát Old Vic ở trung tâm London- Anh vì mối đe dọa nổ bom.

A survey has found that nearly half of the former residents of Fukushima who were forced to evacuate their homes following the 2011 nuclear disaster experienced harassment of some sort.
Một cuộc khảo sát mới đây của Đại học Waseda cho thấy gần một nửa cư dân trước đây của Fukushima bị buộc phải di tản sau thảm họa hạt nhân năm 2011 cảm thấy họ bị quấy nhiễu hoặc đau khổ.

A major fire at a Texas petrochemical plant continued to burn for a second day on Thursday, with the 60,000 people forced to evacuate still uncertain as to whether they could return home in time to celebrate the Thanksgiving holiday.
Đám cháy lớn tại một nhà máy hóa dầu ở Texas đã bước sang ngày thứ hai, khiến hơn 60 ngàn người buộc phải sơ tán và chưa rõ liệu có thể trở về nhà nhân dịp lễ Tạ ơn hay không.

A major fire at a Texas petrochemical plant continued to burn for a second day on Thursday, with the 60,000 people forced to evacuate still uncertain if they would be able to return home in time to celebrate the Thanksgiving holiday.
Đám cháy lớn tại một nhà máy hóa dầu ở Texas đã bước sang ngày thứ hai, khiến hơn 60 ngàn người buộc phải sơ tán và chưa rõ liệu có thể trở về nhà nhân dịp lễ Tạ ơn hay không.