FORCING THE EVACUATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buộc phải sơ tán
• buộc phải di tản

Ví dụ về việc sử dụng Forcing the evacuation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Another theory has it that a war erupted, forcing the evacuation.
Một giả thuyết khác cho rằng cuộc chiến tranh nổ ra buộc dân làng phải di tản.

The fire that blazed through oil sands hub Fort McMurray, forcing the evacuation of about 90,000 people last week, has moved into sparsely populated woodlands further east.
Ngọn lửa cháy xuyên qua trung tâm Fort McMurray, buộc phải sơ tán khoảng 90.000 người vào tuần trước, đã di chuyển sang khu dân cư thưa thớt hơn ở phía đông.

April: Pro-Thaksin“Red Shirt” demonstrators swarm a regional summit in Pattaya, forcing the evacuation of Asian leaders.
Tháng tư: người biểu tình áo đỏ ủng hộ Thaksin tràn vào hộinghị khu vực ở Pattaya, buộc các nhà lãnh đạo châu Á phải rút lui.

It had a dramatic increase in activity last year, forcing the evacuation of tens of thousands of people, but had quietened by early this year.
Núi lửa này bắt đầu có những hoạt động đáng kể vào năm ngoái, buộc phải sơ tán của hàng chục ngàn người, nhưng đã ngưng hoạt động vào đầu năm nay.

Super-typhoon Lekima hit central China with 221km/h wind gusts and heavy floods, leaving 56 dead and forcing the evacuation of millions.
Siêu bão Lekima tấn công vùng trung tâm Trung Quốc với sức gió giật 221km/ h và lũ lụt nặng nề, khiến 56 người chết và hàng triệu người buộc phải sơ tán.

In May, a similar deviceexploded at Disneyland, forcing the evacuation of a portion ofthe Anaheim, California park.
Vào tháng 5, một thiết bị tương tự phát nổ tại khu giải trí Disneyland, buộc di tản một phần công viên ở Anaheim, California.

The tremors hit the province of Batanes, a group of sparsely populated islets north of the nation's largest Luzon island, tearing deep cracks in roads and forcing the evacuation of a hospital.
Các cơn chấn động đã tấn công tỉnh Batanes, một nhóm đảo nhỏ dân cư thưa thớt ở phía bắc hòn đảo lớn nhất của quốc gia Luzon, tạo ra các vết nứt sâu trên đường và buộc phải sơ tán bệnh viện.

Floods caused by heavy rains over the last days have hit southern Albania, forcing the evacuation of hundreds of villagers after rivers flooded thousands of acres, hundreds of homes and many roads.
Miền nam Albania đã hứng chịu lũ lụt do mưa lớn trong những ngày qua, khiến hàng trăm dân làng phải di tản sau khi những con sông làm ngập lụt hàng ngàn mẫu đất, hàng trăm ngôi nhà và nhiều tuyến đường.

Consequently, Shephard departs to reach an extraction point and escape the facility.[9] However, Shephard is prevented from reaching the extraction point by the enigmatic G-Man, forcing the evacuation craft to leave without him.
Do đó, Shephard tìm cách để thoát ra khu nghiên cứu.[ 9] Tuy nhiên, Shephard đã bị ngăn cản một cách bí ẩn bởi G- Man, họ buộc phải sơ tán mà không có anh.

An explosion rocked a refinery in northwestern Wisconsin, injuring at least 11 people Thursday, forcing the evacuation of homes, schools and a hospital, and sending a plume of noxious smoke billowing into the air.
Một vụ nổ đã làm rung chuyển một nhà máy lọc dầu ở tây bắc Wisconsin hôm thứ Năm, làm bị thương ít nhất 11 người, buộc phải sơ tán nhà cửa, trường học và bệnh viện, và tỏa một luồng khói độc hại vào không khí.

Aeon|- In November 2018, the Woolsey Fire scorched nearly 100,000 acres of Los Angeles and Ventura counties, destroying forests, fields and more than 1,500 structures, and forcing the evacuation of nearly 300,000 people over 14 days.
Vào tháng 11 2018, Lửa Woolsey đã thiêu rụi gần các mẫu đất của Los Angeles và Ventura, phá hủy các khu rừng, cánh đồng và hơn cả các công trình 100,000, và buộc phải sơ tán gần người 1,500 trong những ngày 300,000.

The so-called Easy Fire in the Simi Valley northwest of Los Angeles erupted around 6:00 am, forcing the evacuation of the library and nearby homes as it spread to more than 900 acres, officials said.
Trận cháy rừng được gọi là Easy Fire tại Simi Valley nằm về phía tây bắc của Los Angeles đã bùng lên vào khoảng 6 giờ sáng, buộc phải di tản thư viện và những căn nhà ở gần đó khi nó la rộng hơn 900 mẫu tây, theo các viên chức thẩm quyền cho biết.

Wildfire raged through the Canadian town of Fort McMurray in 2016, forcing the evacuation of some 90,000 people.
Cháy rừng ở Fort McMurray( Canada) năm 2016 buộc sơ tán 90.000 người.

The typhoon has affected 3.16 million residents in 25 counties of Guangdong, forcing the evacuation of nearly 150,000 people.
Cơn bão đã gây ảnh hưởng đến 3,16 triệu người dân tại 25 huyện của tỉnh Quảng Đông, buộc gần 150.000 người sơ tán.

Heavy rains have poured down on the French department of Gard, about 150 km northwest of the city of Marseilles, bursting riverbanks and forcing the evacuation of children from the vacation camp of Saint-Julien-de-Peyrolas.
Mưa lớn đổ xuống tỉnh Gard, cách thành phố Marseilles khoảng 150 km về phía tây bắc, làm vỡ bờ sông và buộc sơ tán trẻ em từ trại hè ở Saint- Julien- de- Peyrolas.

A fire at an arms depot in Russia forced the evacuation of 28,000 people.
Cháy kho vũ khí của Nga, 28.000 người phải sơ tán.

Heavy floods have forced the evacuation of 1,600 people- most of them campers- in southern France, officials say.
Lũ lụt đã buộc phải sơ tán 1.600 người, hầu hết là những người đi cắm trại tại miền nam nước Pháp, các quan chức cho biết.

The wildfire has forced the evacuation of all 88,000 people in the western Canadian oil city of Fort McMurray and burned down 1,600 structures, and has the potential to destroy much of the town.
Một vụ cháy rừng lớn đã buộc phải sơ tán 88.000 người tại thành phố dầu Fort McMurray của Canada và đã đốt cháy 1.600 công trình kiến trúc, có khả năng phá hủy nhiều nơi của thị trấn này.

The disaster sent reactors into meltdown and forced the evacuation of tens of thousands of residents in the worst atomic accident in a generation.
Thảm họa này đã đẩy các lò phản ứng hạt nhân vào tình trạng nóng chảy và buộc phải di tản hàng chục ngàn cư dân trong vụ tai nạn hạt nhân tồi tệ nhất trong thế hệ này.

Soon after police addressed the media, officers confirmed a bomb threat had forced the evacuation of a building in North Lakes, but it was not a school.
Ngay sau khi cảnh sát nói chuyện với giới truyền thông, các sĩ quan đã xác nhận một mối đe dọa đánh bom buộc phải sơ tán một tòa nhà tại North Lakes, nhưng đó không phải một trường học.

In the San Fernando Valley north of Los Angeles, the Creek Fire had blackened more than 11,000 acres and forced the evacuation of 2,500 homes and a convalescent center north of Interstate 210.
Ở thung lũng San Fernando, phía Bắc Los Angeles, vụ cháy rừng Creek Fire thiêu rụi hơn 11.000 mẫu Anh và buộc phải sơ tán 2.500 ngôi nhà và trung tâm điều dưỡng ở phía Bắc của Interstate 210.

The tidal drain issue was further complicated by instances of severe weather in the coastal region, including a destructive tropical cyclone in 1999 and torrential rains there and in Balochistan in 2007- both of which caused many deaths and forced the evacuation of tens of thousands of people.
Hậu quả của cống triều đã phức tạp hơn bởi các trường hợp của thời tiết khắc nghiệt ở vùng ven biển, bao gồm cơn lốc xoáy nhiệt đới tàn phá trong năm 1999 và những cơn mưa xối xả ở đó và ở Balochistan trong năm 2007- cả hai đều gây ra nhiều cái chết và buộc phải sơ tán hàng chục ngàn người.

Fire crews battled a wind-whipped wildfire on Wednesday that burned at least 80 homes near Colorado Springs, while another blaze shut one of the state's top tourist attractions and forced the evacuation of more than 900 inmates from a prison.
Lính cứu hoả đã phải chiến đấu với đám lửa bùng phát do gió mạnh, đã khiến ít nhất 80 ngôi nhà bị thiêu rụi ở gần Colorado Spings, trong khi một vụ cháy rừng khác đã khiến một trong những điểm thu hút khách du lịch nhiều nhất ở bang này phải đóng cửa và buộc phải sơ tán 900 tù nhân ở một nhà tù.

Hawaii's governor on Friday declared an emergency on the island of Maui, where firefighters were battling a blaze that forced the evacuations of thousands of people and sent huge clouds of smoke billowing over nearby beaches.
Thống đốc Hawaii hôm thứ Sáu đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên đảo Maui, nơi các nhân viên cứu hỏa đang chiến đấu với một ngọn lửa buộc phải sơ tán hàng ngàn người và tạo ra những đám khói lớn cuồn cuộn trên các bãi biển gần đó, theo SCMP.

This has forced the evacuation of 14,395 families to safer places.
Tình cảnh này đã khiến 14.395 gia đình buộc phải sơ tán đến nơi an toàn.

Nuclear radiation from the plant in mid-March forced the evacuation of communities in a 20-kilometer radius around the facility.
Phóng xạ hạt nhân từ nhà máy hồi giữa tháng 3 đã buộc phải sơ tán các cộng đồng nằm trong vòng bán kính 20 kilomet quanh cơ sở.

From 1933, the threat of Japanese invasion forced the evacuation of the most important parts of the Museum's collection.
Từ năm 1933, mối đe dọa xâm lược của Nhật Bản đã buộc phải sơ tán những phần quan trọng nhất trong bộ sưu tập của Bảo tàng.