HAVE BEEN DISPLACED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã phải di dời
• đã phải di tản
• đã được di dời
• đã phải sơ tán
• đã dời
• đã bị mất nhà cửa
• đã phải rời bỏ nhà cửa
• đã được thay thế
• đã phải tản cư
• di tản
• đã được sơ tán
• đã phải di chuyển
• đã bị di dời

Ví dụ về việc sử dụng Have been displaced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

More than 1.6 million people have been displaced.
Hơn 1,6 triệu người đã được di dời.

Some have been displaced two or three times already.
Một số người đã di tản hai hay ba lần.

Around ten million Syrians have been displaced;
Khoảng 10 triệu người Syria phải di tản;

Around 16,700 people have been displaced and 2.4 million people need humanitarian aid.
Khoảng 16.700 người mất nhà cửa và 2,4 triệu người cần viện trợ nhân đạo.

Some 2 million children in Syria have been displaced.
Hơn 2 triệu trẻ em Syria đã được di dời.

More than 400,000 people have been displaced by the floods and mudslides, according to the Associated Press.
Hơn 400.000 người đã phải di dời do lũ lụt và lở đất, theo Associated Press.

Example:"Over 100 million refugees have been displaced.
Ví dụ:" Hơn 100 triệu người tị nạn đã bị di dời.

Some 8,000 people have been displaced over the same period, according to the International Organization for Migration.
Một số 8.000 người đã được di dời so với cùng kỳ, theo Tổ chức Di cư Quốc tế.

In Thailand, about 8,000 people have been displaced.
Tại Thái Lan, khoảng 8.000 người cũng đã phải sơ tán.

The U.N. says more than 270,000 people have been displaced in Idlib because of the government onslaught since December 15.
Liên Hiệp Quốc nói rằng hơn 270.000 người đã phải tản cư ở Idlib vì cuộc tiến công của chính phủ kể từ ngày 15 tháng 12.

In Bangladesh, at least 700,000 people have been displaced.
Tại Bangladesh, ít nhất 700.000 người đã phải sơ tán.

More than 1,000 people have been displaced because of the quake.
Hơn 1.000 người đã bị di dời bởi trận động đất.

Some 600 people have been hospitalised and more than 48,000 have been displaced.
Khoảng 600 người đã nhập viện và hơn 48.000 người đã phải di tản.

Another 10 million people have been displaced by the violence.
Triệu người khác đã phải di tản do bạo lực.

Since the conflict began, thousands of people have been killed and at least a million people have been displaced.
Từ khi cuộc xung khắc nổ ra, hằng ngàn người đã bị giết và ít nhất một triệu người đã phải di tản.

So far, about four million people have been displaced due to the ongoing conflict.
Cho đến nay, khoảng 4 triệu người đã phải di tản do hậu quả của cuộc xung đột đang diễn ra.

Almost one million people from Mosul have been displaced.
Có gần một triệu dân Iraq ở thành phố Mosul đã phải di tản.

Around 12,000 people have been displaced in five districts of the port, known as the city of flowers….
Khoảng 12.000 người đã được di dời trong khỏi 5 quận, huyện của thành phố vốn được biết đến với biệt danh" thành phố của những đóa hoa".

According to the United Nations, more than 78,000 people have been displaced since the attack began.
Theo Liên hợp quốc, hơn 78.000 người đã phải rời bỏ nhà cửa kể từ khi cuộc tấn công bắt đầu./.

Thousands more have been displaced and there is widespread fear that clashes will intensify ahead of the holy month of Ramadan.
Hàng ngàn người khác đã phải di tản và có mối lo ngại về việc các cuộc đụng độ sẽ tăng cường trước tháng chay Ramadan.

If the wound is abdominal and organs have been displaced, don't try to reposition them.
Nếu vết thương là bụng và các cơ quan đã được di dời, không cố gắng để đẩy nó về chỗ cũ.

More than 30,000 people have been displaced by heavy rains in south-east Brazil that have killed 54 people and left 18 missing.
Hơn 30.000 người đã phải di dời do mưa lớn ở phía đông nam Brazil, kèm theo đó là 54 người thiệt mạng và 18 người mất tích.

Rights groups say more than a million people in Burma have been displaced since 1996 due to the violence.
Các tổ chức nhân quyền cho hay hơn một triệu người Miến Ðiện đã phải rời bỏ nhà cửa từ năm 1996 vì bạo động.

Thousands of people have been displaced by decades of fighting between the Myanmar military and ethnic armed groups in Shan state.
Hàng nghìn người đã phải di dời trong vài thập kỷ qua vì các cuộc giao tranh giữa quân đội Myanmar và những nhóm dân tộc vũ trang ở bang Shan.

According to a report from Human Rights Watch, tens of thousands of villagers have been displaced as a result of this unstable climate.
Theo một báo cáo từ Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, hàng chục ngàn người làng đã phải di tản vì hậu quả của tình hình bất ổn.

More than 1.4 million Ukrainians have been displaced and nearly one million more have fled the country due to the unrest.
Hơn 1,4 triệu người Ukraine đã phải di dời và gần một triệu người khác đã rời khỏi đất nước do tình trạng bất ổn.

Millions of people have recently been left without power, and hundreds of thousands of people have been displaced by this negligence.
Hàng triệu người gần đây đã bị bỏ lại mà không có quyền lực, và hàng trăm ngàn người đã phải di dời vì sự bất cẩn này.

More than 100,000 people in Burkina Faso have been displaced by the unrest this year, the United Nations said.
Hơn 100.000 người tại Burkina Faso đã phải di tản do tình trạng bất ổn trong năm nay, Liên Hợp Quốc cho biết.

More than 65,000 homes were damaged and more than 60,000 people have been displaced and are in need of emergency help.
Ước tính có tổng cộng hơn 65.000 căn nhà đã bị hư hại và hơn 60.000 người đã bị mất nhà cửa và cần sự giúp đỡ.