MẤT NHÀ CỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• homeless
• displaced

Ví dụ về việc sử dụng Mất nhà cửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tới tháng 8, hơn 1,8 triệu người Iraq đã mất nhà cửa.
As of August, more than 1.8 million Iraqis had been displaced.

Trong số 170.000 người mất nhà cửa, có khoảng 54% là trẻ em.
Among the 170,000 people displaced, an estimated 54 percent are children.

Chúng đã giết quá nhiều người tại Iraq, Syria và khiến hàng triệu người mất nhà cửa.
They have killed many in Iraq and Syria and millions of people have been displaced.

Khoảng 16.700 người mất nhà cửa và 2,4 triệu người cần viện trợ nhân đạo.
Around 16,700 people have been displaced and 2.4 million people need humanitarian aid.

Đến hôm nay, số lượng người chết đã lên đến 3000, và vẫn còn hàng trăm nghìn người mất nhà cửa.
Today, the death toll stands around 3,000, while hundreds of thousands have been displaced.

Ít nhất 70.000 người mất nhà cửa và 2.500 người bị thương đang được chữa trị tại bệnh viện với nguồn lực rất hạn chế.
At least 70,000 are homeless and hospitals with few resources are treating about 2,500 injured people.

Năm 2002, thành phố Prague đã bị trận lũ lớn, khiến 30.000 người mất nhà cửa và ít nhất 16 người thiệt mạng.
In 2002, the city of Prague was struck by a devastating flood which left up to 30,000 people homeless and at least 16 people dead.

Dân làng mất nhà cửa trong trận đất chuồi chết người mới đây nhận bữa trưa ở huyện Argo của tỉnh Badakhshan, Afghanistan.
Villagers displaced by the recent deadly landslide receive their lunch in the Argo district of Badakhshan province, Afghanistan.

Ước tính có tổng cộng hơn 65.000 căn nhà đã bị hư hại và hơn 60.000 người đã bị mất nhà cửa và cần sự giúp đỡ.
More than 65,000 homes were damaged and more than 60,000 people have been displaced and are in need of emergency help.

Iraq: Người dân chờ nhận thức ăn tại trung tâm dành cho người mất nhà cửa ở phía nam thành phố Mosul, Iraq hồi tháng 10.
Iraq: The people were waiting for food in center spent for homeless people at the south of Mosul City in Iraq in October.

Hơn 200.000 người bị mất nhà cửa và đi vào làng lều tạm ở Golden Gate Park, Presidio, trên bãi biển, hoặc ở nơi khác.
More than 200,000 people were left homeless and settled into temporary tent villages in Golden Gate Park, the Presidio, on the beaches, or elsewhere.

NĂM 2017, hơn một nửa triệu người- 553.742 người trong số đó là chính xác- đã bị mất nhà cửa ở Mỹ ít nhất một thời gian.
IN 2017, more than a half-million human beings- 553,742 of them to be exact- were homeless in the U.S. for at least some time.

Gió rất mạnh dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng ở Puerto Rico; 24.728 ngôi nhà bị phá hủy và 192.444 bị hư hại trên khắp hòn đảo, khiến hơn 500.000 người mất nhà cửa.
Very strong winds resulted in severe damage in Puerto Rico; 24,728 homes were destroyed and 192,444 were damaged throughout the island, leaving over 500,000 people homeless.

Những trận lũ lụt ở Kerala tháng 8 năm ngoái khiến hơn 1.5 triệu người mất nhà cửa, gây thiệt hại ước tính ít nhất là 2.8 triệu USD.
The floods in Kerala last August left more than 1.5 million people homeless, causing estimated damage of at least 2.8 million dollars.

Với tôi, đây không chỉ là trách nhiệm nghề nghiệp, bởi vì tôi đang quản lý một tổ chức phi chính phủ giúp đỡ người tị nạn và mất nhà cửa trên khắp thế giới.
For me, this is not just a professional obligation, because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world.

Đào tạo MAP cũng đã được cung cấp cho các bà mẹ trẻ, những người đã bị mất nhà cửa nhưng đang sống tại một cơ sở điều trị nội trú khi họ bắt đầu nghiên cứu.
MAP training was also provided to young mothers who had been homeless but were living at a residential treatment facility when they began the study.

Hội đồng đã tổ chức nhiều phiên họp đặc biệt khẩn cấp về Israel hơn bất kỳ quốc gia nào khác, bao gồm Syria- nơi có ít nhất 500.000 người đã chết và lên đến 12 triệu người đã bị mất nhà cửa.
The council has held more emergency special sessions on Israel than on any other country, including Syria- where at least 500,000 have died and up to 12 million people have been displaced.

Nhóm phản đối nói con đập dài 6km sẽ đe dọa sự tồn tại của một số nhóm thổ dân, có thể làm cho 50.000 người mất nhà cửa khi vùng đất rộng 500 km2 trở thành hồ chứa nước.
They say the 6km dam will threaten the survival of a number of indigenous groups and could make some 50,000 people homeless, as 500 sq km of land would be flooded.

Cuộc chiến này cũng làm 100.000 dân thường Iraq chết, hơn 1,7 triệu người mất nhà cửa và biến quốc gia giàu dầu mỏ thành một vùng đất chìm trong bạo lực, khủng bố và sự tàn phá.
The war also claimed about 100,000 Iraqi civilians, made over 1.7 million people homeless and turned the oil-rich country into a land of violence, terrorism and devastation.

Nữ minh tinh Hollywood Angelina Jolie đã vô cùng xúc động khi bàn đến cuộc xung đột ở Syria và hàng ngàn trẻ em mất nhà cửa đã phải vào các trại tị nạn ở Jordan.
(Video) Angelina Jolie can't help but get emotional while discussing the conflict in Syria and the thousands of displaced children who have moved into refugee camps in Jordan.

Thế nhưng các nhóm bị nhắm mục tiêu khác đang bị làm ngơ trong khi cuộc chiến sắc tộc vẫn đang diễn ra ác liệt ở miền bắc Myanmar, với hàng ngàn người dân tộc thiểu số bị thương, thiệt mạng và mất nhà cửa.
Yet, he continued, other targeted groups are being overlooked as ethnic fighting rages on in northern Myanmar, with thousands of ethnic minorities having been injured, killed and displaced.

Phóng viên BBC Mark Doyle có mặt tại Abidjan nói ước tính khoảng một triệu người đã bị mất nhà cửa do cuộc giao tranh gần đây, và hiện đang có những quan ngại ngày càng tăng về vấn đề y tế cộng đồng.
The BBC's Mark Doyle, in Abidjan, says an estimated one million people have been made homeless by the recent fighting, and there are growing concerns for public health.

Gần 60.000 bị mất nhà cửa, nhiều trong số đó đang kinh hãi vì những dư chấn mạnh, và họ cần lều, nước và thiết bị vệ sinh trong khi công ty điện lực đang cố gắng khôi phục nguồn điện, ông cho biết.
Almost 60,000 people were displaced, many terrified by powerful aftershocks, and they needed tents, water and sanitary facilities, while the power utility was working to restore electricity, he said.

Hàng chục nghìn người Yazidi, một tộc người thiểu số phần lớn sống tập trung ở miền Bắc Iraq, đã bị mất nhà cửa do cuộc tấn công kéo dài bốn tháng của các phần tử thánh chiến trong khu vực.
Tens of thousands of Yazidis, a minority whose population is mostly confined to northern Iraq, have been displaced by the four-month-old jihadist offensive in the region.

Người Bangladesh đa số theo đạo Hồi, đã phải chịu đựng 3 cuộc đảo chính quân sự, cùng khoảng 20 vụ nổi loạn từ khi độc lập khỏi Pakistan năm 1971 trong một cuộc chiến khiến hàng triệu người chết và mất nhà cửa.
Mainly-Muslim Bangladesh has suffered three major army coups and two dozen smaller rebellions since gaining independence from Pakistan in 1971 in a war that killed and displaced millions.

Các tổ chức cứu trợ của Giáo hội và chính quyền đang nỗ lực giúp hàng ngàn người mất nhà cửa do trận bão lốc đổ bộ vào các bang duyên hải miền tây Ấn Độ là Odisha và Andhra Pradesh trong tuần này.
Church relief agencies and the government are struggling to help thousands of people displaced by a cyclone that hit India's western coastal states of Odisha and Andhra Pradesh this week.

Đại học Regis ở Denver đã tặng giải thưởng bao gồm một triệu đôla cho nữ tu Marilyn Lacey vì công việc của xơ ở Nam Sudan và Haiti, giúp đỡ cho các phụ nữ và trẻ em mất nhà cửa.
DENVER, Colorado- Regis University in Denver presented the Opus Prize, which includes a cash award of $1 million, to Mercy Sister Marilyn Lacey for her work in South Sudan and Haiti to assist displaced women and children.

Nhà thờ Thánh An- tôn, trong quận Kottayam, cung cấp nơi ở và sự an toàn cho hơn 580 người mất nhà cửa, nạn nhân của trận lụt làm ảnh hưởng đến 12 trong số 14 quận ở bang Kerala hồi trung tuần tháng Tám.
St. Anthony church in Achinakom, in the district of Kottayam, offered shelter and protection to over 580 homeless people, victims of the floods that affected 12 of the 14 districts of Kerala in mid-August.

Hội đồng đã tổ chức nhiều phiên họp đặc biệt khẩn cấp về Israel hơn bất kỳ quốc gia nào khác, bao gồm Syria- nơi có ít nhất 500.000 người đã chết và lên đến 12 triệu người đã bị mất nhà cửa.
The council has adopted more resolutions slamming Israel, and held more emergency special sessions on it, than any other country on earth- including Syria, where at least 500,000 have died and up to 12 million people have been displaced.

Theo Candy Rogers, quan chức ứng phó thảm họa địa phương,“ hơn 2.000 người bị mất nhà cửa”, ám chỉ sẽ cần nỗ lực nhân đạo rất lớn để giúp Sierra Leone, một trong những nước nghèo nhất châu Phi.
Meanwhile disaster management official Candy Rogers said“over 2,000 people are homeless,” hinting at the huge humanitarian effort that will be required to deal with the fallout of the flooding in one of Africa's poorest nations.