EVACUATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sơ tán
• di tản
• rút khỏi

Ví dụ về việc sử dụng Evacuate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Doctor, we must evacuate now!
Bác sĩ, ta phải rời đi ngay!

Evacuate in our moment of triumph?
Rút vào lúc chúng ta chiến thắng?

Looks like we're all going to have evacuate.".
Có vẻ như tất cả mọi người đều đã được sơ tán.”.

Sir, evacuate the plane right now!
Thưa ông, di tản khỏi máy bay ngay!

Police eventually had to evacuate the area around the home.
Cảnh sát rốt cuộc đã phải tản ra khu vực xung quanh.

People evacuate as giant waves rush into the coastal area.
Mọi người đang di tản khi sóng thần đập vào bờ biển.

Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet?
Anh đang khuyên chúng tôi phải sơ tán toàn bộ hành tinh à?

We had to evacuate. The animals were released to mature on their own.
Chúng tôi phải rút, tất nhiên, còn lũ thú đươc thả… để chúng trưởng thành.

Metro. Our partner's trapped inside. We gotta evacuate this building.
Metro đây, công sự của chúng tôi kẹt trong đó, chúng tôi phải rút khỏi toà nhà này.

Residents, fighters evacuate from four besieged Syria towns.
Dân và phe nổi dậy Syria di tản ra khỏi 4 thị trấn.

If you are currently in Gatlinburg and are able to evacuate… evacuate immediately.".
Nếu bạn hiện đang ở Gatlinburg và có thể sơ tán… hãy sơ tán ngay lập tức.”.

Many people had to evacuate their houses and shops due to violence.
Rất nhiều người đã phải di tản khỏi nhà cửa và cửa hàng của họ do bạo lực.

Do not leave vehicles in the forbidden zone- you write out fine and evacuate the car;
Đừng rời khỏi xe trong vùng cấm nào- bạn viết ra tốt đẹp và di tản khỏi xe;

Thirdly evacuate the building and ensure everyone has left the kitchen.
Thứ ba sơ tán khỏi tòa nhà và đảm bảo mọi người đã rời khỏi bếp.

Most people tolerate intestinal gas really well because they can propel and evacuate gas very efficiently.
Hầu hết mọi người dung nạp khí đường ruột thực sự tốt vì họ có thể đẩy và thoát khí rất hiệu quả.

After the other Kuja evacuate the arena, Hancock decides to test Luffy.
Khi tất cả mọi người của bộ tộc đã rời khỏi đấu trường, Hancock quyết định thử Luffy.

Having lived two years in Japan, I definitely say“curry” about a million times more than“evacuate.”.
Sống hai năm ở Nhật Bản, tôi chắc chắn nói rằng cà ri cà ri có giá trị gấp một triệu lần so với di tản.

Use the evacuate and deploy buttons to switch your units in and out of battle.
Sử dụng nút sơ tản và triển khai để chuyển đổi các đơn vị quân đội trong và ngoài trận chiến.

We won't abandon the Russians and evacuate them from the conflict zone if necessary.".
Chúng tôi sẽ không bỏ rơi người Nga và sẽ sơ tán họ khỏi khu vực xung đột nếu cần thiết".

Like 5 minutes after getting to the room, security came in and informed us that we had to evacuate the building immediately.
Khoảng 5 phút sau khi vào phòng, nhân viên an nình mới vào và thông báo chúng tôi phải sơ tán khỏi tòa nhà ngay lập tức.

If you must evacuate your residence, leave a message stating where you are going and bring your emergency kit.
Nếu bạn cần dời nơi ở của bạn, hãy để lại tin nhắn nơi bạn sẽ đến và mang theo những đồ đạc cần thiết cho tình trạng khẩn cấp.

December 12- Royal Air Force Vickers Victorias evacuate British civilians from Kabul, Afghanistan.
Tháng 12- Máy bay thuộc Không quân Hoàng gia, những chiếc Vickers Victoria đã di tản người Anh ra khỏi Kabul.

Today, Chinese authorities are trying to contain the outbreak while other countries evacuate their citizens from Wuhan.
Hiện nay, chính quyền Trung Quốc đang cố ngăn dịch bùng phát trong khi những nước khác đã sơ tán công dân của họ khỏi Vũ Hán.

Thousands more people are likely to have to evacuate the area in the coming days, a military commander in Sumatra told AFP.
Hàng ngàn người có khả năng phải sơ tán khỏi khu vực này trong những ngày tới, một chỉ huy quân sự ở Sumatra nói với AFP.

Pickens, that he was sending supply ships, which resulted in an ultimatum from the Confederate government: evacuate Fort Sumter immediately.
Pickens rằng ông đã điều đi các tàu tiếp tế, kết quả là Liên minh miền Nam đã hạ một bức tối hậu thư đòi: rút khỏi đồn Sumter ngay lập tức.

On this day in 1943, Japanese troops evacuate Guadalcanal, leaving the island in Allied possession after a prolonged campaign.
Vào ngày này năm 1943, quân đội Nhật đã sơ tán khỏi Guadalcanal, để hòn đảo này rơi vào tay quân Đồng minh sau một chiến dịch kéo dài.

In April, Schlesien was moved to Swinemünde to restock her ammunition supply as well as evacuate 1,000 wounded soldiers from the front.
Đến tháng 4 nó được chuyển đến Swinemünde để nhận tiếp liệu đạn dược đồng thời cũng để di tản 1.000 binh lính bị thương khỏi chiến tuyến.

In the 28 years of my life, this is the first time I have had to evacuate even before a typhoon has landed,” he said.
Trong 28 năm cuộc đời, đây là lần đầu tiên tôi phải di tản ngay cả trước khi một cơn bão đổ bộ”, anh nói với AP.

They branded the Israelis as the aggressors in the Middle East and demanded that Israel evacuate the lands seized during the Six-Day War.
Họ lên án người Israel là những kẻ xâm lược ở Trung Đông và yêu cầu Israel rút khỏi những vùng đất mà họ đã chiếm giữ trong cuộc Chiến tranh Sáu ngày.

The troops based in the village of Pisky near Donetsk managed to fight their way into the terminals and evacuate those who needed medical assistance.
Các binh sĩ có trụ sở tại làng Pisky gần Donetsk chiến đấu theo cách của họ trong khu vực đầu cuối và di tản những người cần trợ giúp y tế.