FOREIGN MISSIONARIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhà truyền giáo nước ngoài
• thừa sai ngoại

Ví dụ về việc sử dụng Foreign missionaries trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When the Khmer Rouges took power, all foreign missionaries were expelled.
Khi Khmer Đỏ lên nắm chính quyền, tất cả các nhà truyền giáo nước ngoài đều bị trục xuất.

In the past, foreign missionaries succeeded in opening classrooms, gathering the people through English and cultural classes.
Trong quá khứ, các nhà truyền giáo nước ngoài thành công trong việc mở các lớp học, qui tụ người dân qua các lớp Tiếng Anh và văn hoá.

Many North Koreans have become Christians, thanks to the presence of foreign missionaries on the border.
Nhiều người Bắc Hàn đã trở thành Kitô hữu nhờ sự hiện diện của các nhà truyền giáo ngoại quốc ở biên giới.

It is estimated that only 4% of foreign missionaries today are working to reach these unreached people.
Người ta ước tính rằng chỉ 3% các nhà truyền giáo nước ngoài ngày nay đang cố gắng truyền giáo cho những người chưa được tiếp cận này.

Foreign missionaries who work in Cuba need visas, but Walker said he's never experienced any hostility or suspicion as a U.S. priest in Cuba.
Các nhà truyền giáo nước ngoài đang làm việc ở Cuba, thì cần có visa, nhưng Walker nói rằng cha chưa từng thấy bị thù địch hay nghi ngờ vì là một linh mục Hoa Kỳ ở Cuba cả.

The king of one of the kingdoms banned all foreign missionaries and tried to make all Vietnamese apostatize by trampling on a crucifix.
Vua của một trong các vương quốc trục xuất tất cả các thừa sai ngoại quốc và cố gắng làm cho người Việt Nam bỏ đạo bằng cách bắt đạp lên Thánh Giá.

Foreign missionaries- seen as the advance guard of an invading force- were ejected and converts in Japan were forced to renounce their faith.
Các nhà truyền giáo nước ngoài bị xem như là bảo trợ cho lực lượng xâm lược- bị đuổi ra ngoài và những người trở lại đạo ở Nhật Bản bị buộc phải từ bỏ đức tin của họ.

The number 20,000 is significant, because Chinese Christian leaders estimate that about 20,000 foreign missionaries have been sent to China in the last 200 years.
Là một con số đáng kể bởi các lãnh đạo Cơ đốc Trung Quốc ước tính có khoảng 20,000 giáo sĩ nước ngoài đã được gửi đến Trung Quốc trong 200 năm qua.

Foreign missionaries may not operate as religious workers in the country, although many undertake humanitarian or development activities with the approval of the Government.
Người truyền giáo nước ngoài có thể không được hoạt động trong nước, dù nhiều người tiến hành các hoạt động nhân đạo hay phát triển được Chính phủ chấp thuận.

In 1581, in a military parade held at Kyoto before the eyes of the Emperor as well as foreign missionaries, Nagahide was given the honor of leading the procession.
Năm 1581, trong một cuộc diễu binh ở Kyoto trước mặt Thiên Hoàng cũng như những người truyền giáo nước ngoài, Nagahide được vinh dự đi đầu đám diễu hành.

The better educated among them teach prayers in Hmong to help preserve their culture and especially their written language, which was created by foreign missionaries.
Những người được học hành tốt hơn trong số họ dạy kinh bằng tiếng H' Mông để giúp bảo tồn văn hóa và đặc biệt là chữ viết của họ, vốn do các thừa sai nước ngoài sáng tạo ra.

She said the Nationality Act amended in 2016 provides a channel for senior foreign missionaries who wish to become Taiwanese citizens to do so.
Bà Thái Văn Anh cho biết Đạo luật Quốc tịch sửa đổi năm 2016 cung cấp một kênh cho các nhà truyền giáo nước ngoài cấp cao muốn trở thành công dân Đài Loan được phép làm như vậy.

Foreign missionaries may not operate as religious workers in the country, although many undertook humanitarian or development activities with government approval.
Người truyền giáo nước ngoài có thể không được hoạt động trong nước, dù nhiều người tiến hành các hoạt động nhân đạo hay phát triển được Chính phủ chấp thuận.

While there, he and Barnabas were chosen by the Holy Spirit to become the world's first“foreign missionaries,” and they left for Cyprus and Asia Minor.
Trong khi ở đó, ông và Ba- na- ba đã được Đức Thánh Linh chọn để trở thành“ những người truyền giáo ngoại quốc” đầu tiên trên thế giới, và họ đã rời khỏi đảo Síp và vùng Tiểu Á.

Today, the Church in Mongolia has 20 foreign missionaries and 50 nuns from 12 religious congregations working for about 1,300 Catholics and the country's poor.
Ngày nay, Giáo hội ở Mông Cổ có 20 nhà truyền giáo nước ngoài và 50 nữ tu từ 12 hội dòng làm việc mục vụ cho khoảng 1,300 người Công Giáo và những người nghèo của đất nước..

One-hundred and thirty-three years after the gospel first reached the Korean peninsula through the work of foreign missionaries, Christians now make up more than a quarter of the South Korean population.
Một trăm ba mươi năm sau khi Phúc Âm đầu tiên đến với bán đảo Triều tiên thông qua hoạt động của các nhà truyền giáo nước ngoài, các Cơ Đốc nhân hiện chiếm hơn một phần tư dân số Hàn Quốc.

When city officials, foreign missionaries or aid workers visited, a select group of healthy inmates worked for hours to prepare a sanitized version of Brothers for the guests.
Khi các quan chức thành phố, các nhà truyền giáo nước ngoài hoặc nhân viên cứu trợ đã đến thăm, một nhóm các tù nhân khỏe mạnh được chuẩn bị trong nhiều giờ để cho khách thấy bộ mặt sạch sẽ của Brothers.

At an October 31 meeting with 80 members of the Church including priests, religious sisters, foreign missionaries and representatives of local Churches, Tsai thanked the them for taking care of the Taiwanese people, saying it is now Taiwan's turn to take care of them.
Trong một cuộc họp cùng với 80 thành viên Giáo hội bao gồm các linh mục, nữ tu, các nhà truyền giáo nước ngoài và đại diện của các nhà thờ địa phương, Tổng thống Thái Anh Văn đã cảm ơn các thành viên Giáo hội vì đã quan tâm chăm sóc người….

Thereafter, foreign missionaries, who were once again allowed into the capital, rebuilt St. Joseph's.[5] However, anti-foreign sentiment never faded away and arose once again at the turn of the century, culminating in the Boxer Rebellion.
Sau đó, các nhà truyền giáo nước ngoài một lần nữa được phép vào kinh thành và tái thiết lại tòa dinh thự.[ 1] Tuy nhiên, tinh thần chống ngoại bang không bao giờ phai nhạt một lần nữa trỗi dậy vào đầu thế kỷ, đỉnh cao là Phong trào Nghĩa Hòa Đoàn.

And it speaks to the great collaboration between foreign missionaries in Vietnam and the local faithful in inventing this Lenten tradition that has been going on for centuries.”.
Và nó cho thấy có một sự hợp tác tuyệt vời giữa các nhà truyền giáo nước ngoài và các tín hữu địa phương trong việc phát minh ra truyền thống Mùa Chay này, đã được duy trì hàng nhiều thế kỷ".

The communist government of China expelled foreign missionaries after 1949, and later established the“Chinese Patriotic Catholic Association,” a government-sanctioned Catholic Church.
Chính quyền cộng sản Trung Quốc đã trục xuất các nhà truyền giáo ngoại quốc, và sau đó thành lập“ Hiệp hội Công giáo Trung Quốc Yêu Nước," một Giáo Hội Công giáo do chính phủ kiểm soát.

In those days, most schools were established by foreign missionaries, and thus, people thought that kindergarten education would be the most effective way to imbue Koreans with the spirit of political independence.
Trong những ngày đó, hầu hết các trường đã được thành lập bởi các giáo sĩ nước ngoài, và do đó, mọi người nghĩ rằng giáo dục mẫu giáo sẽ là cách hiệu quả nhất để Hàn Quốc với tinh thần độc lập chính trị.

In the external field, Japanese communities, by following the directives of foreign missionaries, had to favor not only the commercial interests of Catholic foreign merchants but also the political plans of Catholic powers intent on political and military penetration of the Orient.
Bên ngoài, các xứ đạo Nhật Bản khi tuân theo chỉ thị của các nhà truyền giáo nước ngoài, buộc phải thiên vị không chỉ cho lợi ích thương mại của thương nhân Ca- tô nước ngoài mà còn cho các kế hoạch chính trị của các thế lực Ca- tô nhắm vào việc thâm nhập chính trị và quân sự ở Phương Đông.

No foreign missionary groups operate openly in the country, but the government allows churches to conduct Mass.
Không có nhóm truyền giáo nước ngoài hoạt động công khai trong nước, nhưng chính phủ cho phép các nhà thờ để tiến hành Thánh Lễ.

And the next morning, she knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary, she would be saved.
Và sáng hôm sau cô biết rằng nếu cô có thể đến 1 ngôi làng có 1 ban truyền giáo nước ngoài thì cô sẽ được cứu.

Wesley served as a foreign missionary, but even as he preached to others, he had no assurance of his own personal salvation.
Wesley đã phục vụ như một giáo sĩ ngoại quốc, nhưng ngay cả khi ông rao giảng cho người khác, ông đã không có sự biết chắc về sự cứu rỗi của chính cá nhân mình.

Since 2008, Christians have been allowed to build churches on ground donated by the government,[214] though foreign missionary activity is officially discouraged.
Kể từ năm 2008, tín đồ Cơ Đốc giáo được phép xây nhà thờ trên khu đất do chính phủ tặng,[ 151] song hoạt động truyền giáo từ ngoại quốc không được khuyến khích một cách chính thức.

That night, there was a stick in the hut. She fought off the hyenas with that stick. And the next morning, she knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary, she would be saved.
Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi và sáng hôm sau cô biết rằng nếu cô có thể đến 1 ngôi làng có 1 ban truyền giáo nước ngoài thì cô sẽ được cứu.

Perhaps the most moving moment of the year came during a visit to South Korea, when I toured the Yanghwajin Foreign Missionary Cemetery, built to honor 145 missionaries, mostly British and American, who died while serving God in their adopted country.
Có lẽ khoảnh khắc xúc động nhất của năm là khi tôi đến thăm Nam Hàn, thăm Nghĩa trang Giáo sĩ Nước ngoài Yanghwajin tôn vinh 145 giáo sĩ, hầu hết là những người Anh và Mĩ đã hy sinh trong quá trình hầu việc Chúa tại đất nước mà họ cưu mang.