FOREIGNERS WORKING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người nước ngoài làm việc
• nước ngoài đang làm việc

Ví dụ về việc sử dụng Foreigners working trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Binh met the standards to examine and treat foreigners working in Vietnam.
Binh đủ tiêu chuẩn khám, chữa bệnh cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam.

Foreigners working in Vietnam must understand the rules of the law of Viet Nam on the form of work of foreigners in Vietnam;
Người nước ngoài làm việc tại Việt Nam phải hiểu được những quy định của pháp luật Việt Nam về các hình hình thức làm việc của người nước ngoài tại Việt Nam;

Companies now offer better medical insurance benefits, more paid trips home and subsidies for air filters for the some half million foreigners working in China.
Rất nhiều công ty đã phải bổ sung quyền lợi chăm sóc y tế, chi trả nhiều chuyến bay về nhà và hỗ trợ thiết bị lọc không khí cho gần nửa triệu nhân viên nước ngoài đang làm việc tại đây.

Foreigners working without a permit can be jailed up to five years but are usually fined and deported, which is what the group of 10 now fear.
Người ngoại quốc làm việc tại Thái Lan không có giấy phép có thể bị án tù tới 5 năm nhưng thường thường thì chỉ bị phạt và trục xuất, đó là điều mà nhóm 10 người Nga này lo sợ.

On Friday, Kenyan police said one person was killed when unknown attackers kidnapped the foreigners working with the Norwegian Refugee Council.
Hôm thứ Sáu, cảnh sát Kenya nói một người đã thiệt mạng khi những kẻ tấn công không rõ danh tính bắt cóc những người nước ngoài làm việc cho Hội đồng Người tị nạn Na Uy.

Objects of this Decree are foreigners working in Vietnam and the businesses and organizations in Vietnam have used foreigner in working..
Đối tượng áp dụng của Nghị định này là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam và các doanh nghiệp, tổ chức tại Việt Nam có sử dụng người nước ngoài theo các hình thức.

Advising on the conditions, order and procedures for the recruitment and employment of foreign labor; drafting application for Work permits for foreigners working in Vietnam;
Tư vần điều kiện, trình tự thủ tục tuyển dụng, sử dụng lao động nước ngoài, soạn thảo hồ sơ xin cấp Giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam;

Foreigners working in Pyongyang, including those with diplomatic missions or non-governmental organizations, were banned temporarily from venturing outside for shopping.
Người nước ngoài làm việc tại Bình Nhưỡng, bao gồm cả những người của cơ quan ngoại giao hoặc các tổ chức phi chính phủ, tạm thời bị cấm ra ngoài mua sắm.

The Saudi public prosecutor's office posted a warning on Twitter that foreigners working in the Kingdom should"respect Saudi values, traditions, and feelings".
Văn phòng công tố viên Saudi đã đăng một cảnh báo lên mạng xã hội Twitter chỉ rõ người nước ngoài làm việc tại Saudi Arabia cần" tôn trọng các giá trị, truyền thống và cảm xúc của đất nước".

Foreigners working in restaurants in Australia, often students and backpackers, are being warned that they should make sure they are being paid at least the minimum wage.
Người nước ngoài làm việc tại các nhà hàng ở Úc, thường là sinh viên hoặc người du lịch bụi, và họ đang được cảnh báo rằng cần đảm bảo mình được trả công ít nhất là bằng mức lương tối thiểu.

The decision was made during an interagency meeting presided over by Prime Minister Lee Nak-yon to discuss policies related to foreigners working in and travelling to Korea.
Quyết định trên được đưa ra trong cuộc họp giữa Thủ tướng Hàn Quốc Lee Nak- yon với lãnh đạo các cơ quan liên quan, thảo luận về chính sách liên quan đến người nước ngoài làm việc và du lịch tại Hàn Quốc.

For foreigners working in China, determining the applicability of individual income tax to one's situation involves decoding a set of intersecting criteria and rules.
Đối với người nước ngoài làm việc tại Việt Nam, quyết định áp dụng thuế thu nhập cá nhân( TNCN) với tình hình của một người liên quan đến việc giải mã một tập hợp các giao nhau tiêu chí và quy tắc.

From starting in 1921, the Italian embassy in Kabul was allowed to build the first and only legal Catholic chapel to serve foreigners working in the capital, but not open to local nationals.
Bắt đầu từ năm 1921, đại sứ quán Ý ở Kabul được phép xây dựng nhà nguyện Công giáo đầu tiên và duy nhất để phục vụ người nước ngoài làm việc tại thủ đô, nhưng không mở cửa cho công dân địa phương.

For foreigners working in Vietnam, determining the applicability of personal income tax(PIT) to one's situation involves decoding a set of intersecting criteria and rules.
Đối với người nước ngoài làm việc tại Việt Nam, quyết định áp dụng thuế thu nhập cá nhân( TNCN) với tình hình của một người liên quan đến việc giải mã một tập hợp các giao nhau tiêu chí và quy tắc.

(12) S2 visa: Issued to those who intend to visit their family members who are foreigners working or studying in China, or to those who intend to go to China for other private matters.
Visa S2: người nước ngoài có ý định đến thăm các thành viên gia đình của họ là người nước ngoài làm việc hoặc học tập tại Trung Quốc, hoặc cho những người có ý định tới Trung Quốc về các vấn đề cá nhân khác.

The Portuguese star became a Spanish tax resident in January 2010 and in November 2011, and opted to follow the Spanish tax regime that applies to foreigners working in Spain.
Bản tuyên bố nói thêm rằng người Bồ Đào Nha này đã trở thành một cư dân thuế Tây Ban Nha vào tháng 1 năm 2010, và vào tháng 11 năm 2011 đã chọn chế độ thuế Tây Ban Nha áp dụng cho người nước ngoài làm việc trong nước..

Application for the work permit for foreigners working in Vietnam, Applying for a work permit for foreigners working in Vietnam is a senior service of Minh Khue Law Firm.
Thủ tục Xin giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam: Xin giấy phép Lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam là một dịch vụ cao cấp của Công ty luật Minh Khuê.

Among them, a Nepalese man working at a drugstore said one customer told him that they did not like to see foreigners working as cashiers and asked to be served by someone else.
Trong số đó, có một người đàn ông Nepal làm việc tại một nhà thuốc đã bị một khách hàng nói rằng họ không thích nhìn thấy những người nước ngoài làm việc tại đây và yêu cầu được phục vụ bởi một nhân viên thu ngân khác.

Sukhumvit Area: Focusing mostly on office, commercial areas, for foreigners working and staying long term including buildings, restaurants, luxury hotels and part of nightlife with two Famous adult entertainment areas are Nana and Soi Cowboy.
Khu Sukhumvit: Tập trung đa số là các khu văn phòng, thương mại, cho các người nước ngoài làm việc và lưu trú dài lâu gồm những cao ốc, nhà hàng, khách sạn sang trọng và một phần của giải trí về đêm với hai khu giải trí người lớn nổi tiếng là Nana và Soi Cowboy.

The government organisation responsible for stipulating guidelines and policies on the recruitment and management of both local workers and foreigners working in Vietnam is the Ministry of Labour- Invalids and Social Affairs.
Các tổ chức chính phủ chịu trách nhiệm quy định hướng dẫn và chính sách về tuyển dụng và quản lý của cả người lao động địa phương và người nước ngoài làm việc tại Việt Nam là Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội.

(长期私人事务签证) Issued to those who intend to go to China to visit the foreigners working or studying in China to whom they are spouses, parents, sons or daughters under the age of 18 or parents-in-law, or to those who intend to go to China for other private affairs.
Những người nước ngoài có ý đến Trung Quốc để thăm viếng người nước ngoài làm việc hoặc học tập tại Trung Quốc mà họ là vợ hoặc chồng, cha mẹ, con trai, con gái dưới 18 tuổi, bố mẹ chồng, hoặc những người định đến Trung Quốc để làm việc khác công việc riêng.

As a pioneering project, the Serenity Sky Villas project has been highly appreciated by real estate professionals and received much attention from potential clients, such as the elite who want a experience life and the foreigners working in Vietnam want permanent shelter.
Vì là công trình tiên phong nên Dự án Serenity Sky Villas được giới chuyên gia địa ốc đánh giá rất chi tiết và nhận được nhiều sự quan tâm từ khách hàng tiềm năng, tức là giới thượng lưu muốn trải nghiệm cuộc sống đẳng cấp và người nước ngoài đang làm việc tại Việt Nam muốn có nơi an cư lâu dài.

In accordance with the LOL, domestic contractors, enterprises, organisations and individuals can only recruit foreigners working as managers, CEOs, experts and technical labour for which Vietnamese workers do not qualify.
Theo LLĐ, các nhà thầu trong nước, doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân chỉ có thể tuyển dụng người nước ngoài làm việc với tư cách là người quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia và lao động kỹ thuật, những vị trí mà người Việt Nam không đủ tiêu chuẩn.

One of such changes allows certain foreigners working in three“Cool Japan” fields- advanced academic research activities, advanced specialized/technical activities, and advanced business management activities- to qualify for permanent residency after just one year of work instead of five.
Một trong những thay đổi này cho phép người nước ngoài làm việc trong những lĩnh vực là thế mạnh của Nhật Bản- nghiên cứu khoa học chuyên sâu, các hoạt động chuyên môn/ kỹ thuật nâng cao, các hoạt động quản lý thương mại tiên tiến- được phép hưởng quyền cư trú vĩnh viễn chỉ sau một năm thay vì năm năm như trước kia.

In recent years, the Halloween festival has started to appear and is widely held in Vietnam to meet the needs of foreigners working and living in our country as well as the need of children entertainment these day.
Trong những năm trở lại đây, lễ hội Halloween bắt đầu xuất hiện và được tổ chức một cách rộng rãi tại Việt Nam nhằm đáp ứng nhu cầu của người nước ngoài đang làm việc và sinh sống tại nước ta cũng như nhu cầu giả trí của giới trẻ hiện nay.

Americans with legitimate bank accounts outside the country, and foreigners working in the United States, have begun receiving letters from their banks in Paris, Tokyo, Johannesburg and elsewhere, informing them that their account information is being turned over to the US tax authority.
Những người Mỹ có tài khoản hợp pháp trong các ngân hàng ở nước ngoài và người nước ngoài đang làm việc tại Mỹ đã bắt đầu nhận được thư từ các ngân hàng nơi họ mở tài khoản ở Paris, Tokyo, Johannesburg và những nơi khác, thông báo rằng thông tin tài khoản của họ sẽ được cung cấp cho cơ quan thuế vụ Mỹ.

To increase the effectiveness of state management for laborers working in FDI projects, strengthen examination, supervision over compliance with regulations applicable to foreign laborers; resolutely handle in strict manner and properly with law in respect to foreigners working illegally in Vietnam.
Nâng cao hiệu lực quản lý nhà nước đối với lao động làm việc trong các dự án ĐTNN, tăng cường kiểm tra, giám sát việc chấp hành quy định đối với lao động nước ngoài, kiên quyết xử lý nghiêm, đúng pháp luật đối với người nước ngoài làm việc bất hợp pháp tại Việt Nam.

In February 2016, the central government relaxed the country's green card rules, extending eligibility for permanent residency to foreigners working in broader fields than just government departments or laboratories involved in“key national projects”.
Tháng 02/ 2016, chính phủ trung ương đã nới lỏng các quy tắc về“ thẻ xanh” của quốc gia, mở rộng cư trú lâu dài cho người nước ngoài làm việc trong nhiều lĩnh vực, thay vì chỉ tập trung vào các cơ quan chính phủ hoặc phòng thí nghiệm.

Foreigners working permanently for Vietnamese enterprises or organizations, or for foreign invested enterprises in Vietnam violate the stipulations on the application for and use of work permits stipulated in Item 1, Article 133, of the Labor Code and other stipulations of the relevant laws.
Người nước ngoài làm việc thường xuyên cho các doanh nghiệp, tổ chức Việt Nam hoặc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam vi phạm các quy định về xin cấp và sử dụng giấy phép lao động theo quy định tại khoản 1, Điều 133 của Bộ Luật lao động và các quy định khác của pháp luật có liên quan.